This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A172
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community#TITLE IV - SPECIFIC FINANCIAL PROVISIONS#Article 172
Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
ДЯЛ ЧЕТВЪРТИ - ОСОБЕНИ ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Член 172
Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
ДЯЛ ЧЕТВЪРТИ - ОСОБЕНИ ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Член 172
OB C 203, 7.6.2016 , pp. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom_2016/art_172/oj
|
7.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 203/43 |
Член 172
1. (отменен)
2. (отменен)
3. (отменен)
4. Заемите за финансиране на изследванията или инвестициите се сключват при условия, определени от Съвета, по начина, предвиден в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Общността може да взема заеми на капиталовите пазари в държава-членка или при спазване на разпоредбите, приложими при вътрешни емисии, или ако в държавата-членка няма такива разпоредби, след като съответната държава-членка и Комисията са обсъдили заедно този въпрос и са постигнали съгласие относно предлагания заем.
Компетентните органи в съответната държава-членка могат да откажат да дадат своето официално съгласие, само ако са налице основателни опасения за сериозни смущения на капиталовия пазар в тази държава.