This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D2471
Decision No 4/2023 of the Joint Committee established by the Agreement on the Withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 28 September 2023 adding two newly adopted Union acts to Annex 2 to the Windsor Framework [2023/2471]
Αποφαση αριθ. 4/2023 της μικτης επιτροπης που συγκροτηθηκε με τη συμφωνια για την αποχωρηση του Ηνωμενου Βασιλειου της Μεγαλης Βρετανιας και της Βορειας Ιρλανδιας απο την Ευρωπαϊκη Ενωση και την Ευρωπαϊκη Κοινοτητα Ατομικης Ενεργειας, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την προσθήκη δύο πράξεων της Ένωσης που εκδόθηκαν προσφάτως στο παράρτημα 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ [2023/2471]
Αποφαση αριθ. 4/2023 της μικτης επιτροπης που συγκροτηθηκε με τη συμφωνια για την αποχωρηση του Ηνωμενου Βασιλειου της Μεγαλης Βρετανιας και της Βορειας Ιρλανδιας απο την Ευρωπαϊκη Ενωση και την Ευρωπαϊκη Κοινοτητα Ατομικης Ενεργειας, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την προσθήκη δύο πράξεων της Ένωσης που εκδόθηκαν προσφάτως στο παράρτημα 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ [2023/2471]
PUB/2023/1568
ΕΕ L, 2023/2471, 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2471 |
7.11.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/2023 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
της 28ης Σεπτεμβρίου 2023
για την προσθήκη δύο πράξεων της Ένωσης που εκδόθηκαν προσφάτως στο παράρτημα 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ [2023/2471]
Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1) (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4 του πλαισίου του Ουίνδσορ (2),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 13 παράγραφος 4 του πλαισίου του Ουίνδσορ εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης (στο εξής: μεικτή επιτροπή) να εκδίδει αποφάσεις για την προσθήκη στα σχετικά παραρτήματα του πλαισίου του Ουίνδσορ πράξεων της Ένωσης που έχουν εκδοθεί προσφάτως και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του πλαισίου του Ουίνδσορ. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρόκειται να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης. |
|
(2) |
Δύο νεοεκδοθείσες πράξεις της Ένωσης θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1077 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2023, για τα προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου τα οποία συμπληρώνουν τις εμπορικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται στα ουκρανικά προϊόντα βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (3) προστίθεται στο παράρτημα 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ στο σημείο 4 «Γενικές εμπορικές πτυχές».
2. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1524 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για τα προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου τα οποία συμπληρώνουν τις εμπορικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται σε προϊόντα από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (4) προστίθεται στο παράρτημα 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ στο σημείο 4 «Γενικές εμπορικές πτυχές».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημερομηνίας έκδοσής της.
Λονδίνο, 28 Σεπτεμβρίου 2023.
Για τη μεικτή επιτροπή
Οι Αναπληρωτές Συμπρόεδροι
John WATSON
Leo DOCHERTY
(1) ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.
(2) Κοινή δήλωση αριθ. 1/2023 της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη μεικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24ης Μαρτίου 2023 (ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 87).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)