CS

Úřední věstník Evropské unie

C 202/361

---

SROVNÁVACÍ TABULKY (*1)

Smlouva o Evropské unii

Dosavadní číslování Smlouvy o Evropské unii	Nové číslování Smlouvy o Evropské unii
HLAVA I – SPOLEČNÁ USTANOVENÍ	HLAVA I – SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Článek 1	Článek 1
	Článek 2
Článek 2	Článek 3
Článek 3 (zrušen) (1)
	Článek 4
	Článek 5 (2)
Článek 4 (zrušen) (3)
Článek 5 (zrušen) (4)
Článek 6	Článek 6
Článek 7	Článek 7
	Článek 8
HLAVA II – USTANOVENÍ POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ S CÍLEM ZALOŽIT EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ	HLAVA II – USTANOVENÍ O DEMOKRATICKÝCH ZÁSADÁCH
Článek 8 (zrušen) (5)	Článek 9
	Článek 10 (6)
	Článek 11
	Článek 12
HLAVA III – USTANOVENÍ POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI	HLAVA III – USTANOVENÍ O ORGÁNECH
Článek 9 (zrušen) (7)	Článek 13
	Článek 14 (8)
	Článek 15 (9)
	Článek 16 (10)
	Článek 17 (11)
	Článek 18
	Článek 19 (12)
HLAVA IV – USTANOVENÍ POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII	HLAVA IV – USTANOVENÍ O POSÍLENÉ SPOLUPRÁCI
Článek 10 (zrušen) (13) Články 27a až 27e (nahrazeny) Články 40, 40a a 40b (nahrazeny) Články 43 až 45 (nahrazeny)	Článek 20 (14)
HLAVA V – USTANOVENÍ O SPOLEČNÉ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITICE	HLAVA V – OBECNÁ USTANOVENÍ O VNĚJŠÍ ČINNOSTI UNIE A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O SPOLEČNÉ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITICE
	Kapitola 1 – Obecná ustanovení o vnější činnosti Unie
	Článek 21
	Článek 22
	Kapitola 2 – Zvláštní ustanovení o společné zahraniční a bezpečnostní politice
	Oddíl 1 – Společná ustanovení
	Článek 23
Článek 11	Článek 24
Článek 12	Článek 25
Článek 13	Článek 26
	Článek 27
Článek 14	Článek 28
Článek 15	Článek 29
Článek 22 (přemístěn)	Článek 30
Článek 23 (přemístěn)	Článek 31
Článek 16	Článek 32
Článek 17 (přemístěn)	Článek 42
Článek 18	Článek 33
Článek 19	Článek 34
Článek 20	Článek 35
Článek 21	Článek 36
Článek 22 (přemístěn)	Článek 30
Článek 23 (přemístěn)	Článek 31
Článek 24	Článek 37
Článek 25	Článek 38
	Článek 39
Článek 47 (přemístěn)	Článek 40
Článek 26 (zrušen)
Článek 27 (zrušen)
Článek 27a (nahrazen) (15)	Článek 20
Článek 27b (nahrazen) (15)	Článek 20
Článek 27c (nahrazen) (15)	Článek 20
Článek 27d (nahrazen) (15)	Článek 20
Článek 27e (nahrazen) (15)	Článek 20
Článek 28	Článek 41
	Oddíl 2 – Ustanovení o společné bezpečnostní a obranné politice
Článek 17 (přemístěn)	Článek 42
	Článek 43
	Článek 44
	Článek 45
	Článek 46
HLAVA VI – USTANOVENÍ O POLICEJNÍ A JUSTIČNÍ SPOLUPRÁCI V TRESTNÍCH VĚCECH (zrušena) (16)
Článek 29 (nahrazen) (17)
Článek 30 (nahrazen) (18)
Článek 31 (nahrazen) (19)
Článek 32 (nahrazen) (20)
Článek 33 (nahrazen) (21)
Článek 34 (zrušen)
Článek 35 (zrušen)
Článek 36 (nahrazen) (22)
Článek 37 (zrušen)
Článek 38 (zrušen)
Článek 39 (zrušen)
Článek 40 (nahrazen) (23)	Článek 20
Článek 40a (nahrazen) (23)	Článek 20
Článek 40b (nahrazen) (23)	Článek 20
Článek 41 (zrušen)
Článek 42 (zrušen)
HLAVA VII – USTANOVENÍ O POSÍLENÉ SPOLUPRÁCI (nahrazena) (24)	HLAVA IV – USTANOVENÍ O POSÍLENÉ SPOLUPRÁCI
Článek 43 (nahrazen) (24)	Článek 20
Článek 43a (nahrazen) (24)	Článek 20
Článek 43b (nahrazen) (24)	Článek 20
Článek 44 (nahrazen) (24)	Článek 20
Článek 44a (nahrazen) (24)	Článek 20
Článek 45 (nahrazen) (24)	Článek 20
HLAVA VIII – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ	HLAVA VI – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 46 (zrušen)
	Článek 47
Článek 47 (nahrazen)	Článek 40
Článek 48	Článek 48
Článek 49	Článek 49
	Článek 50
	Článek 51
	Článek 52
Článek 50 (zrušen)
Článek 51	Článek 53
Článek 52	Článek 54
Článek 53	Článek 55

---

(*1)  Tyto dvě tabulky vyplývají z tabulek uvedených v článku 5 Lisabonské smlouvy, avšak neobsahují prostřední sloupec, který obsahoval mezitímní číslování uváděné v Lisabonské smlouvě.

(1)  Věcně nahrazen článkem 7 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) a čl. 13 odst. 1 a čl. 21 odst. 3 druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“).

(2)  Nahrazuje článek 5 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva o ES“).

(3)  Věcně nahrazen článkem 15 Smlouvy o EU.

(4)  Věcně nahrazen čl. 13 odst. 2 Smlouvy o EU.

(5)  Článek 8 Smlouvy o Evropské unii ve znění platném před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost (dále jen „dosavadní Smlouva o EU“) měnil Smlouvu o ES. Tyto změny jsou začleněny do uvedené smlouvy a článek 8 se zrušuje. Jeho číslo je použito pro vložení nového ustanovení.

(6)  Odstavec 4 věcně nahrazuje čl. 191 první pododstavec Smlouvy o ES.

(7)  Článek 9 dosavadní Smlouvy o Evropské unii měnil Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli. Uvedená smlouva pozbyla platnosti dnem 23. července 2002. Článek 9 se zrušuje a jeho číslo je použito pro vložení nového ustanovení.

(8)  

—	Odstavce 1 a 2 věcně nahrazují článek 189 Smlouvy o ES;

—	odstavce 1 až 3 věcně nahrazují čl. 190 odst. 1 až 3 Smlouvy o ES;

—	odstavec 1 věcně nahrazuje čl. 192 první pododstavec Smlouvy o ES;

—	odstavec 4 věcně nahrazuje čl. 197 první pododstavec Smlouvy o ES.

(9)  Věcně nahrazuje článek 4 Smlouvy o EU.

(10)  

—	Odstavec 1 věcně nahrazuje čl. 202 první a druhou odrážku Smlouvy o ES;

—	odstavce 2 a 9 věcně nahrazují článek 203 Smlouvy o ES;

—	odstavce 4 a 5 věcně nahrazují čl. 205 odst. 2 a 4 Smlouvy o ES.

(11)  

—	Odstavec věcně nahrazuje článek 211 Smlouvy o ES;

—	odstavce 3 a 7 věcně nahrazují článek 214 Smlouvy o ES;

—	odstavec 6 věcně nahrazuje čl. 217 odst. 1, 3 a 4 Smlouvy o ES.

(12)  

—	Věcně nahrazuje článek 220 Smlouvy o ES;

—	odst. 2 první pododstavec věcně nahrazuje čl. 221 první pododstavec Smlouvy o ES.

(13)  Článek 10 dosavadní Smlouvy o Evropské unii měnil Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Tyto změny jsou začleněny do uvedené smlouvy a článek 10 se zrušuje. Jeho číslo je použito pro vložení nového ustanovení.

(14)  Nahrazuje rovněž články 11 a 11a Smlouvy o ES.

(15)  Články 27a až 27e dosavadní Smlouvy o EU, týkající se posílené spolupráce, se nahrazují rovněž články 326 až 334 Smlouvy o fungování EU.

(16)  Hlava VI dosavadní Smlouvy o EU, týkající se policejní a justiční spolupráce v trestních věcech, se nahrazuje kapitolami 1, 4 a 5 části třetí hlavy V Smlouvy o fungování EU.

(17)  Nahrazen článkem 67 Smlouvy o fungování EU.

(18)  Nahrazen články 87 a 88 Smlouvy o fungování EU.

(19)  Nahrazen články 82, 83 a 85 Smlouvy o fungování EU.

(20)  Nahrazen článkem 89 Smlouvy o fungování EU.

(21)  Nahrazen článkem 72 Smlouvy o fungování EU.

(22)  Nahrazen článkem 71 Smlouvy o fungování EU.

(23)  Články 40, 40a a 40b dosavadní Smlouvy o EU, týkající se posílené spolupráce, se nahrazují rovněž články 326 až 334 Smlouvy o fungování EU.

(24)  Články 43 až 45 a hlava VII dosavadní Smlouvy o EU, týkající se posílené spolupráce, se nahrazují rovněž články 326 až 334 Smlouvy o fungování EU.

(25)  Věcně nahrazen článkem 3 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“).

(26)  Věcně nahrazen články 3 až 6 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).

(27)  Nahrazen článkem 5 Smlouvy o EU.

(28)  Vložení normativní části protokolu o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat.

(29)  Věcně nahrazen článkem 13 Smlouvy o EU.

(30)  Věcně nahrazen článkem 13 Smlouvy o EU a čl. 282 odst. 1 Smlouvy o fungování EU.

(31)  Věcně nahrazen čl. 4 odst. 3 Smlouvy o EU.

(32)  Nahrazen rovněž článkem 20 Smlouvy o EU.

(33)  Nahrazuje rovněž článek 29 dosavadní Smlouvy o EU.

(34)  Nahrazuje článek 36 dosavadní Smlouvy o EU.

(35)  Nahrazuje rovněž článek 33 dosavadní Smlouvy o EU.

(36)  Čl. 63 body 1 a 2 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva o ES“) se nahrazují čl. 78 odst. 1 a 2 Smlouvy o fungování EU a č. 64 odst. 2 Smlouvy o ES se nahrazuje čl. 78 odst. 3 Smlouvy o fungování EU.

(37)  Nahrazuje článek 31 dosavadní Smlouvy o EU.

(38)  Nahrazuje článek 30 dosavadní Smlouvy o EU.

(39)  Nahrazuje článek 32 dosavadní Smlouvy o EU.

(40)  

—	Čl. 140 odst. 1 přebírá znění čl. 121 odst. 1 Smlouvy o ES;

—	čl. 140 odst. 2 přebírá znění čl. 122 odst. 2 druhé věty Smlouvy o ES;

—	čl. 140 odst. 3 přebírá znění čl. 123 odst. 5 Smlouvy o ES.

(41)  

—	Čl. 141 odst. 1 přebírá znění čl. 123 odst. 3 Smlouvy o ES;

—	čl. 141 odst. 2 přebírá znění čl. 117 odst. 2 prvních pěti odrážek Smlouvy o ES.

(42)  Věcně nahrazen čl. 208 odst. 1 prvním pododstavcem druhou větou Smlouvy o fungování EU.

(43)  Odst. 1 druhý pododstavec druhá věta věcně nahrazuje článek 178 Smlouvy o ES.

(44)  Věcně nahrazen čl. 14 odst. 1 a 2 Smlouvy o EU.

(45)  Věcně nahrazen čl. 14 odst. 1, 2 a 3 Smlouvy o EU.

(46)  Věcně nahrazen čl. 11 odst. 4 Smlouvy o EU.

(47)  Věcně nahrazen čl. 14 odst. 1 Smlouvy o EU.

(48)  Věcně nahrazen čl. 14 odst. 4 Smlouvy o EU.

(49)  Věcně nahrazen čl. 16 odst. 1 Smlouvy o EU a články 290 a 291 Smlouvy o fungování EU.

(50)  Věcně nahrazen čl. 16 odst. 2 a 9 Smlouvy o EU.

(51)  Věcně nahrazen čl. 16 odst. 4 a 5 Smlouvy o EU.

(52)  Věcně nahrazen čl. 17 odst. 1 Smlouvy o EU.

(53)  Věcně nahrazen čl. 17 odst. 3 a 7 Smlouvy o EU.

(54)  Věcně nahrazen čl. 17 odst. 6 Smlouvy o EU.

(55)  Věcně nahrazen článkem 295 Smlouvy o fungování EU.

(56)  Věcně nahrazen článkem 19 Smlouvy o EU.

(57)  Věcně nahrazen čl. 19 odst. 2 prvním pododstavcem Smlouvy o EU.

(58)  První věta prvního pododstavce věcně nahrazena čl. 19 odst. 2 druhým pododstavcem Smlouvy o EU.

(59)  Věcně nahrazuje čl. 202 třetí odrážku Smlouvy o ES.

(60)  Věcně nahrazen čl. 300 odst. 2 Smlouvy o fungování EU.

(61)  Věcně nahrazen čl. 300 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

(62)  Věcně nahrazen čl. 300 odst. 3 a 4 Smlouvy o fungování EU.

(63)  Věcně nahrazen čl. 310 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

(64)  Nahrazuje rovněž články 27a až 27e, 40, 40a, 40b a 43 až 45 dosavadní Smlouvy o EU.

(65)  Věcně nahrazen článkem 47 Smlouvy o EU.

(66)  Věcně nahrazen článkem 52 Smlouvy o EU.

(67)  Věcně nahrazen článkem 51 Smlouvy o EU.

(68)  Věcně nahrazen článkem 55 Smlouvy o EU.

---