FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 202/361

---

TABLEAUX DE CORRESPONDANCE (*)

Traité sur l'Union européenne

Ancienne numérotation du traité sur l'Union européenne	Nouvelle numérotation du traité sur l'Union européenne
TITRE I – DISPOSITIONS COMMUNES	TITRE I – DISPOSITIONS COMMUNES
Article premier	Article premier
	Article 2
Article 2	Article 3
Article 3 (abrogé) (1)
	Article 4
	Article 5 (2)
Article 4 (abrogé) (3)
Article 5 (abrogé) (4)
Article 6	Article 6
Article 7	Article 7
	Article 8
TITRE II – DISPOSITIONS PORTANT MODIFICATION DU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE EN VUE D'ÉTABLIR LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE	TITRE II – DISPOSITIONS RELATIVES AUX PRINCIPES DÉMOCRATIQUES
Article 8 (abrogé) (5)	Article 9
	Article 10 (6)
	Article 11
	Article 12
TITRE III – DISPOSITIONS MODIFIANT LE TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER	TITRE III – DISPOSITIONS RELATIVES AUX INSTITUTIONS
Article 9 (abrogé) (7)	Article 13
	Article 14 (8)
	Article 15 (9)
	Article 16 (10)
	Article 17 (11)
	Article 18
	Article 19 (12)
TITRE IV – DISPOSITIONS MODIFIANT LE TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE	TITRE IV – DISPOSITIONS SUR LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES
Article 10 (abrogé) (13) Articles 27 A à 27 E (remplacés) Articles 40 à 40 B (remplacés) Articles 43 à 45 (remplacés)	Article 20 (14)
TITRE V – DISPOSITIONS CONCERNANT UNE POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE	TITRE V – DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES À L'ACTION EXTÉRIEURE DE L'UNION ET DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE
	Chapitre 1 – Dispositions générales relatives à l'action extérieure de l'Union
	Article 21
	Article 22
	Chapitre 2 – Dispositions spécifiques concernant la politique étrangère et de sécurité commune
	Section 1 – Dispositions communes
	Article 23
Article 11	Article 24
Article 12	Article 25
Article 13	Article 26
	Article 27
Article 14	Article 28
Article 15	Article 29
Article 22 (déplacé)	Article 30
Article 23 (déplacé)	Article 31
Article 16	Article 32
Article 17 (déplacé)	Article 42
Article 18	Article 33
Article 19	Article 34
Article 20	Article 35
Article 21	Article 36
Article 22 (déplacé)	Article 30
Article 23 (déplacé)	Article 31
Article 24	Article 37
Article 25	Article 38
	Article 39
Article 47 (déplacé)	Article 40
Article 26 (abrogé)
Article 27 (abrogé)
Article 27 A (remplacé) (15)	Article 20
Article 27 B (remplacé) (15)	Article 20
Article 27 C (remplacé) (15)	Article 20
Article 27 D (remplacé) (15)	Article 20
Article 27 E (remplacé) (15)	Article 20
Article 28	Article 41
	Section 2 – Dispositions concernant la politique de sécurité et de défense commune
Article 17 (déplacé)	Article 42
	Article 43
	Article 44
	Article 45
	Article 46
TITRE VI – DISPOSITIONS RELATIVES À LA COOPÉRATION POLICIÈRE ET JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE (abrogé) (16)
Article 29 (remplacé) (17)
Article 30 (remplacé) (18)
Article 31 (remplacé) (19)
Article 32 (remplacé) (20)
Article 33 (remplacé) (21)
Article 34 (abrogé)
Article 35 (abrogé)
Article 36 (remplacé) (22)
Article 37 (abrogé)
Article 38 (abrogé)
Article 39 (abrogé)
Article 40 (remplacé) (23)	Article 20
Article 40 A (remplacé) (23)	Article 20
Article 40 B (remplacé) (23)	Article 20
Article 41 (abrogé)
Article 42 (abrogé)
TITRE VII – DISPOSITIONS SUR LA COOPÉRATION RENFORCÉE (remplacé) (24)	TITRE IV – DISPOSITIONS SUR LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES
Article 43 (remplacé) (24)	Article 20
Article 43 A (remplacé) (24)	Article 20
Article 43 B (remplacé) (24)	Article 20
Article 44 (remplacé) (24)	Article 20
Article 44 A (remplacé) (24)	Article 20
Article 45 (remplacé) (24)	Article 20
TITRE VIII – DISPOSITIONS FINALES	TITRE VI – DISPOSITIONS FINALES
Article 46 (abrogé)
	Article 47
Article 47 (remplacé)	Article 40
Article 48	Article 48
Article 49	Article 49
	Article 50
	Article 51
	Article 52
Article 50 (abrogé)
Article 51	Article 53
Article 52	Article 54
Article 53	Article 55

---

(*)  Ces deux tableaux sont issus des tableaux visés à l'article 5 du traité de Lisbonne, sans la colonne du milieu qui reprenait la numérotation intermédiaire apparaissant dans le traité de Lisbonne.

(1)  Remplacé, en substance, par l'article 7 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après TFUE) et les articles 13, paragraphe 1, et 21, paragraphe 3, second alinéa, du traité sur l'Union européenne (ci-après traité UE).

(2)  Remplace l'article 5 du traité instituant la Communauté européenne (ci-après traité CE).

(3)  Remplacé, en substance, par l'article 15.

(4)  Remplacé, en substance, par l'article 13, paragraphe 2.

(5)  L'article 8 du traité UE qui était en vigueur avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (ci-après l'actuel traité UE) modifiait le traité CE. Ces modifications sont incorporées dans ce dernier traité et l'article 8 est abrogé. Son numéro est utilisé pour y insérer une nouvelle disposition.

(6)  Le paragraphe 4 remplace en substance l'article 191, premier alinéa, du traité CE.

(7)  L'article 9 de l'actuel traité UE modifiait le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier. Ce dernier traité a expiré le 23 juillet 2002. L'article 9 est abrogé et son numéro est utilisé pour y insérer une autre disposition.

(8)  

—	Les paragraphes 1 et 2 remplacent, en substance, l'article 189 du traité CE;

—	les paragraphes 1 à 3 remplacent, en substance, l'article 190, paragraphes 1 à 3, du traité CE;

—	le paragraphe 1 remplace, en substance, l'article 192, premier alinéa, du traité CE;

—	le paragraphe 4 remplace, en substance, l'article 197, premier alinéa, du traité CE.

(9)  Remplace, en substance, l'article 4.

(10)  

—	Le paragraphe 1 remplace, en substance, l'article 202, premier et deuxième tirets, du traité CE;

—	les paragraphes 2 et 9 remplacent, en substance, l'article 203 du traité CE;

—	les paragraphes 4 et 5 remplacent, en substance, l'article 205, paragraphes 2 et 4, du traité CE.

(11)  

—	Le paragraphe 1 remplace, en substance, l'article 211 du traité CE;

—	les paragraphes 3 et 7 remplacent, en substance, l'article 214 du traité CE;

—	le paragraphe 6 remplace, en substance, l'article 217, paragraphes 1, 3 et 4, du traité CE.

(12)  

—	Remplace, en substance, l'article 220 du traité CE;

—	le paragraphe 2, premier alinéa, remplace, en substance, l'article 221, premier alinéa, du traité CE.

(13)  L'article 10 de l'actuel traité UE modifiait le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique. Ces modifications sont incorporées dans ce dernier traité et l'article 10 est abrogé. Son numéro est utilisé pour y insérer une autre disposition.

(14)  Remplace aussi les articles 11 et 11 A du traité CE.

(15)  Les articles 27 A à 27 E de l'actuel traité UE, relatifs à la coopération renforcée, sont aussi remplacés par les articles 326 à 334 du TFUE.

(16)  Les dispositions du titre VI de l'actuel traité UE, relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale, sont remplacées par les dispositions des chapitres 1, 4 et 5 du titre IV (renuméroté V) de la troisième partie du TFUE.

(17)  Remplacé par l'article 67 du TFUE.

(18)  Remplacé par les articles 87 et 88 du TFUE.

(19)  Remplacé par les articles 82, 83 et 85 du TFUE.

(20)  Remplacé par l'article 89 du TFUE.

(21)  Remplacé par l'article 72 du TFUE.

(22)  Remplacé par l'article 71 du TFUE.

(23)  Les articles 40 à 40 B de l'actuel traité UE, relatifs à la coopération renforcée, sont aussi remplacés par les articles 326 à 334 du TFUE.

(24)  Les articles 43 à 45 et le titre VII de l'actuel traité UE, relatifs à la coopération renforcée, sont aussi remplacés par les articles 326 à 334 du TFUE.

(25)  Remplacé, en substance, par l'article 3 du traité UE.

(26)  Remplacé, en substance, par les articles 3 à 6 du TFUE.

(27)  Remplacé par l'article 5 du traité UE.

(28)  Insertion du dispositif du protocole sur la protection et le bien-être des animaux.

(29)  Remplacé, en substance, par l'article 13 du traité UE.

(30)  Remplacé, en substance, par l'article 13 du traité UE et l'article 282, paragraphe 1, du TFUE.

(31)  Remplacé, en substance, par l'article 4, paragraphe 3, du traité UE.

(32)  Remplacé aussi par l'article 20 du traité UE.

(33)  Remplace aussi l'article 29 de l'actuel traité UE.

(34)  Remplace l'article 36 de l'actuel traité UE.

(35)  Remplace aussi l'article 33 de l'actuel traité UE.

(36)  L'article 63, points 1 et 2, du traité CE est remplacé par l'article 78, paragraphes 1 et 2, du TFUE et l'article 64, paragraphe 2, est remplacé par l'article 78, paragraphe 3, du TFUE.

(37)  Remplace l'article 31 de l'actuel traité UE.

(38)  Remplace l'article 30 de l'actuel traité UE.

(39)  Remplace l'article 32 de l'actuel traité UE.

(40)  

—	l'article 140, paragraphe 1, reprend le paragraphe 1 de l'article 121;

—	l'article 140, paragraphe 2, reprend la seconde phrase du paragraphe 2 de l'article 122;

—	l'article 140, paragraphe 3, reprend le paragraphe 5 de l'article 123.

(41)  

—	l'article 141, paragraphe 1, reprend le paragraphe 3 de l'article 123;

—	l'article 141, paragraphe 2, reprend les cinq premiers tirets du paragraphe 2 de l'article 117.

(42)  Remplacé, en substance, par l'article 208, paragraphe 1, second alinéa, seconde phrase, du TFUE.

(43)  Le paragraphe 1, second alinéa, seconde phrase, remplace en substance l'article 178 du traité CE.

(44)  Remplacé, en substance, par l'article 14, paragraphes 1 et 2, du traité UE.

(45)  Remplacé, en substance, par l'article 14, paragraphes 1 à 3, du traité UE.

(46)  Remplacé, en substance, par l'article 11, paragraphe 4, du traité UE.

(47)  Remplacé, en substance, par l'article 14, paragraphe 1, du traité UE.

(48)  Remplacé, en substance, par l'article 14, paragraphe 4, du traité UE.

(49)  Remplacé, en substance, par l'article 16, paragraphe 1, du traité UE et les articles 290 et 291 du TFUE.

(50)  Remplacé, en substance, par l'article 16, paragraphes 2 et 9, du traité UE.

(51)  Remplacé, en substance, par l'article 16, paragraphes 4 et 5, du traité UE.

(52)  Remplacé, en substance, par l'article 17, paragraphe 1, du traité UE.

(53)  Remplacé, en substance, par l'article 17, paragraphes 3 et 7 du traité UE.

(54)  Remplacé, en substance, par l'article 17, paragraphe 6, du traité UE.

(55)  Remplacé, en substance, par l'article 295 du TFUE.

(56)  Remplacé, en substance, par l'article 19 du traité UE.

(57)  Remplacé, en substance, par l'article 19, paragraphe 2, premier alinéa, du traité UE.

(58)  La première phrase du premier alinéa est remplacée, en substance, par l'article 19, paragraphe 2, second alinéa, du traité UE.

(59)  Remplace, en substance, l'article 202, troisième tiret, du traité CE.

(60)  Remplacé, en substance, par l'article 300, paragraphe 2, du TFUE.

(61)  Remplacé, en substance, par l'article 300, paragraphe 4, du TFUE.

(62)  Remplacé, en substance, par l'article 300, paragraphes 3 et 4, du TFUE.

(63)  Remplacé, en substance, par l'article 310, paragraphe 4, du TFUE.

(64)  Remplace aussi les articles 27 A à 27 E, 40 à 40 B et 43 à 45 de l'actuel traité UE.

(65)  Remplacé, en substance, par l'article 47 du traité UE.

(66)  Remplacé, en substance, par l'article 52 du traité UE.

(67)  Remplacé, en substance, par l'article 51 du traité UE.

(68)  Remplacé, en substance, par l'article 55 du traité UE.

---