This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016M/TBL
Consolidated version of the Treaty on European Union#Tables of equivalences
Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Πίνακας αντιστοιχίας
Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Πίνακας αντιστοιχίας
In force
|
|
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 202/361 |
ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΊΑΣ (*1)
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
|
Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
|
ΤΙΤΛΟΣ Ι - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
ΤΙΤΛΟΣ Ι - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
|
Άρθρο 1 |
Άρθρο 1 |
|
|
Άρθρο 2 |
|
Άρθρο 2 |
Άρθρο 3 |
|
Άρθρο 3 (καταργήθηκε) (1) |
|
|
|
Άρθρο 4 |
|
|
Άρθρο 5 (2) |
|
Άρθρο 4 (καταργήθηκε) (3) |
|
|
Άρθρο 5 (καταργήθηκε) (4) |
|
|
Άρθρο 6 |
Άρθρο 6 |
|
Άρθρο 7 |
Άρθρο 7 |
|
|
Άρθρο 8 |
|
ΤΙΤΛΟΣ II - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ II - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ |
|
Άρθρο 8 (καταργήθηκε) (5) |
Άρθρο 9 |
|
|
Άρθρο 10 (6) |
|
|
Άρθρο 11 |
|
|
Άρθρο 12 |
|
ΤΙΤΛΟΣ III - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ |
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ |
|
Άρθρο 9 (καταργήθηκε) (7) |
Άρθρο 13 |
|
|
Άρθρο 14 (8) |
|
|
Άρθρο 15 (9) |
|
|
Άρθρο 16 (10) |
|
|
Άρθρο 17 (11) |
|
|
Άρθρο 18 |
|
|
Άρθρο 19 (12) |
|
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ |
|
Άρθρο 10 (καταργήθηκε) (13) Άρθρα 27 Α έως 27 Ε (αντικαταστάθηκαν) Άρθρα 40 έως40 Β (αντικαταστάθηκαν) Άρθρα 43 έως 45 (αντικαταστάθηκαν) |
Άρθρο 20 (14) |
|
ΤΙΤΛΟΣ V - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ V - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
|
|
Κεφάλαιο 1 - Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης |
|
|
Άρθρο 21 |
|
|
Άρθρο 22 |
|
|
Κεφάλαιο 2 - Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
|
|
Τμήμα 1 - Κοινές διατάξεις |
|
|
Άρθρο 23 |
|
Άρθρο 11 |
Άρθρο 24 |
|
Άρθρο 12 |
Άρθρο 25 |
|
Άρθρο 13 |
Άρθρο 26 |
|
|
Άρθρο 27 |
|
Άρθρο 14 |
Άρθρο 28 |
|
Άρθρο 15 |
Άρθρο 29 |
|
Άρθρο 22 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 30 |
|
Άρθρο 23 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 31 |
|
Άρθρο 16 |
Άρθρο 32 |
|
Άρθρο 17 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 42 |
|
Άρθρο 18 |
Άρθρο 33 |
|
Άρθρο 19 |
Άρθρο 34 |
|
Άρθρο 20 |
Άρθρο 35 |
|
Άρθρο 21 |
Άρθρο 36 |
|
Άρθρο 22 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 30 |
|
Άρθρο 23 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 31 |
|
Άρθρο 24 |
Άρθρο 37 |
|
Άρθρο 25 |
Άρθρο 38 |
|
|
Άρθρο 39 |
|
Άρθρο 47 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 40 |
|
Άρθρο 26 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 27 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 27 A (αντικαταστάθηκε) (15) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 27 B (αντικαταστάθηκε) (15) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 27 Γ (αντικαταστάθηκε) (15) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 27 Δ (αντικαταστάθηκε) (15) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 27 E (αντικαταστάθηκε) (15) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 28 |
Άρθρο 41 |
|
|
Τμήμα 2 - Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας |
|
Άρθρο 17 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 42 |
|
|
Άρθρο 43 |
|
|
Άρθρο 44 |
|
|
Άρθρο 45 |
|
|
Άρθρο 46 |
|
ΤΙΤΛΟΣ VI - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ (καταργήθηκε) (16) |
|
|
Άρθρο 29 (αντικαταστάθηκε) (17) |
|
|
Άρθρο 30 (αντικαταστάθηκε) (18) |
|
|
Άρθρο 31 (αντικαταστάθηκε) (19) |
|
|
Άρθρο 32 (αντικαταστάθηκε) (20) |
|
|
Άρθρο 33 (αντικαταστάθηκε) (21) |
|
|
Άρθρο 34 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 35 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 36 (αντικαταστάθηκε) (22) |
|
|
Άρθρο 37 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 38 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 39 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 40 (αντικαταστάθηκε) (23) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 40 A (αντικαταστάθηκε) (23) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 40 B (αντικαταστάθηκε) (23) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 41 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 42 (καταργήθηκε) |
|
|
ΤΙΤΛΟΣ VII - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (αντικαταστάθηκε) (24) |
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ |
|
Άρθρο 43 (αντικαταστάθηκε) (24) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 43 A (αντικαταστάθηκε) (24) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 43 B (αντικαταστάθηκε) (24) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 44 (αντικαταστάθηκε) (24) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 44 A (αντικαταστάθηκε) (24) |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 45 (αντικαταστάθηκε) (24) |
Άρθρο 20 |
|
ΤΙΤΛΟΣ VIII - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
ΤΙΤΛΟΣ VI - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
|
Άρθρο 46 (καταργήθηκε) |
|
|
|
Άρθρο 47 |
|
Άρθρο 47 (αντικαταστάθηκε) |
Άρθρο 40 |
|
Άρθρο 48 |
Άρθρο 48 |
|
Άρθρο 49 |
Άρθρο 49 |
|
|
Άρθρο 50 |
|
|
Άρθρο 51 |
|
|
Άρθρο 52 |
|
Άρθρο 50 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 51 |
Άρθρο 53 |
|
Άρθρο 52 |
Άρθρο 54 |
|
Άρθρο 53 |
Άρθρο 55 |
(*1) Αυτοί οι δύο πίνακες προέρχονται από τους πίνακες που αναφέρονται στο άρθρο 5 της Συνθήκης της Λισσαβώνας, χωρίς τη μεσαία στήλη η οποία περιελάμβανε την ενδιάμεση απαρίθμηση της Συνθήκης της Λισσαβώνας.
(1) Αντικαταστάθηκε, κατ’ ουσίαν, από το άρθρο 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Συνθήκη ΣΛΕΕ») και τα άρθρα 13, παράγραφος 1, και 21, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «Συνθήκη ΕΕ»).
(2) Αντικαθιστά το άρθρο 5 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής Συνθήκη ΕΚ).
(3) Αντικαταστάθηκε, κατ’ ουσίαν, από το άρθρο 15.
(4) Αντικαταστάθηκε κατ’ ουσίαν, από το άρθρο 13, παράγραφος 2.
(5) Το άρθρο 8 της Συνθήκης ΕΕ που ίσχυε πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας (εφεξής «νυν Συνθήκη ΕΕ») τροποποιούσε τη Συνθήκη ΕΚ. Οι τροποποιήσεις αυτές ενσωματώνονται στην τελευταία Συνθήκη και το άρθρο 8 καταργείται. Η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας νέας διάταξης.
(6) Η παράγραφος 4 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 191, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ.
(7) Το άρθρο 9 της νυν Συνθήκης ΕΕ τροποποιούσε τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. Αυτή η τελευταία Συνθήκη έληξε στις 23 Ιουλίου 2002. Το άρθρο 9 καταργήθηκε και η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας άλλης διάταξης.
|
— |
Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθιστούν, κατ’ουσίαν, το άρθρο 189 της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Οι παράγραφοι 1 έως 3 αντικαθιστούν, κατ’ουσίαν, το άρθρο 190, παράγραφοι 1 έως 3, της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 192, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Η παράγραφος 4 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 197, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. |
(9) Αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 4.
|
— |
Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 202, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Οι παράγραφοι 2 και 9 αντικαθιστούν, κατ’ουσίαν, το άρθρο 203 της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθιστούν, κατ’ουσίαν, το άρθρο 205, παράγραφοι 2 και 4, της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 211 της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Οι παράγραφοι 3 και 7 αντικαθιστούν, κατ’ουσίαν, το άρθρο 214 της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Η παράγραφος 6 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 217, παράγραφοι 1, 3 και 4, της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 220 της Συνθήκης ΕΚ. |
|
— |
Η παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, αντικαθιστά, κατ’ουσίαν το άρθρο 221, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. |
(13) Το άρθρο 10 της νυν Συνθήκης ΕΕ τροποποιούσε τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Οι τροποποιήσεις αυτές ενσωματώνονται στην τελευταία αυτή Συνθήκη και το άρθρο 10 καταργείται. Η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για να εισαχθεί μια άλλη διάταξη.
(14) Αντικαθιστά, επίσης, τα άρθρα 11 και 11Α της Συνθήκης ΕΚ.
(15) Τα άρθρα 27 A έως 27 E, της νυν Συνθήκης ΕΕ, για την ενισχυμένη συνεργασία, αντικαθίστανται επίσης από τα άρθρα 326 έως 334 της ΣΛΕΕ.
(16) Οι διατάξεις του τίτλου VI της νυν Συνθήκης ΕΕ, σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, αντικαθίστανται από τις διατάξεις των κεφαλαίων 1, 4 και 5 του τίτλου IV (που επαναριθμείται σε V) του τρίτου μέρους της ΣΛΕΕ.
(17) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 67 της ΣΛΕΕ.
(18) Αντικαταστάθηκε από τα άρθρα 87 και 88 της ΣΛΕΕ.
(19) Αντικαταστάθηκε από τα άρθρα 82, 83 και 85 της ΣΛΕΕ.
(20) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 89 της ΣΛΕΕ.
(21) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 72 της ΣΛΕΕ.
(22) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 71 της ΣΛΕΕ.
(23) Τα άρθρα 40 έως 40 B, της νυν Συνθήκης ΕΕ, για την ενισχυμένη συνεργασία, αντικαθίστανται επίσης από τα άρθρα 326 έως 334 της ΣΛΕΕ.
(24) Τα άρθρα 43 έως 45 και ο τίτλος VII της νυν Συνθήκης ΕΕ για την ενισχυμένη συνεργασία, αντικαθίστανται επίσης από τα άρθρα 326 έως 334 της ΣΛΕΕ.
(25) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 3 της Συνθήκης ΕΕ.
(26) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από τα άρθρα 3 έως 6 της ΣΛΕΕ.
(27) Αντικαταστάθηκε, από το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΕ.
(28) Ένταξη του διατακτικού του Πρωτοκόλλου για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων.
(29) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΕ.
(30) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΕ και το άρθρο 282, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ.
(31) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 4, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΕ.
(32) Αντικαταστάθηκε, επίσης, από το άρθρο 20 της Συνθήκης ΕΕ.
(33) Αντικαθιστά επίσης το άρθρο 29 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
(34) Αντικαθιστά το άρθρο 36 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
(35) Αντικαθιστά επίσης το άρθρο 33 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
(36) Το άρθρο 63, σημεία 1 και 2, της Συνθήκης ΕΚ αντικαθίσταται από το άρθρο 78, παράγραφοι 1 και 2, της ΣΛΕΕ και το άρθρο 64, παράγραφος 2, αντικαθίσταται από το άρθρο 78, παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ.
(37) Αντικαθιστά το άρθρο 31 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
(38) Αντικαθιστά το άρθρο 30 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
(39) Αντικαθιστά το άρθρο 32 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
|
— |
Το άρθρο 140, παράγραφος 1, αναπαράγει την παράγραφο 1, του άρθρου 121. |
|
— |
Το άρθρο 140, παράγραφος 2, αναπαράγει τη δεύτερη φράση της παραγράφου 2, του άρθρου 122. |
|
— |
Το άρθρο 140, παράγραφος 3, αναπαράγει την παράγραφο 5, του άρθρου 123. |
|
— |
Το άρθρο 141, παράγραφος 1, αναπαράγει την παράγραφο 3, του άρθρου 123. |
|
— |
Το άρθρο 141, παράγραφος 2, αναπαράγει τις πέντε πρώτες περιπτώσεις της παραγράφου 2, του άρθρου 117. |
(42) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 208, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση, της ΣΛΕΕ.
(43) Η παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση, αντικαθιστά, κατ’ ουσία, το άρθρο 178 της Συνθήκης ΕΚ.
(44) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης ΕΕ.
(45) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφοι 1 έως 3, της Συνθήκης ΕΕ.
(46) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 11, παράγραφος 4, της Συνθήκης ΕΕ.
(47) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ.
(48) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφος 4, της Συνθήκης ΕΕ.
(49) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 16, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ και από τα άρθρα 290 και 291 της ΣΛΕΕ.
(50) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 16, παράγραφοι 2 και 9, της Συνθήκης ΕΕ.
(51) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 16, παράγραφοι 4 και 5, της Συνθήκης ΕΕ.
(52) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 17, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ.
(53) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 17, παράγραφοι 3 και 7, της Συνθήκης ΕΕ.
(54) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 17, παράγραφος 6, της Συνθήκης ΕΕ.
(55) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 295 της ΣΛΕΕ.
(56) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 19 της Συνθήκης ΕΕ.
(57) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 19, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΕ.
(58) Η πρώτη φράση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 19, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΕ.
(59) Αντικαθιστά κατ’ουσίαν, το άρθρο 202, τρίτη περίπτωση, της Συνθήκης ΕΚ.
(60) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 300, παράγραφος 2, της ΣΛΕΕ.
(61) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 300, παράγραφος 4, της ΣΛΕΕ.
(62) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 300, παράγραφοι 3 και 4, της ΣΛΕΕ.
(63) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 310, παράγραφος 4, της ΣΛΕΕ.
(64) Αντικαθιστά επίσης τα άρθρα 27 Α έως 27 Ε, 40 έως 40 Β και 43 έως 45 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
(65) Αντικαθίσταται, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 47 της Συνθήκης ΕΕ.
(66) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΕ.
(67) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 51 της Συνθήκης ΕΕ.
(68) Αντικαταστάθηκε, κατ’ουσίαν, από το άρθρο 55 της Συνθήκης ΕΕ.