|
|
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 202/361 |
ATBILSTĪBAS TABULA (*1)
Līgums par Eiropas Savienību
|
Iepriekšējā numerācija Līgumā par Eiropas Savienību |
Jaunā numerācija Līgumā par Eiropas Savienību |
|
I SADAĻA – KOPĪGI NOTEIKUMI |
I SADAĻA – KOPĪGI NOTEIKUMI |
|
1. pants |
1. pants |
|
|
2. pants |
|
2. pants |
3. pants |
|
3. pants (atcelts) (1) |
|
|
|
4. pants |
|
|
5. pants (2) |
|
4. pants (atcelts) (3) |
|
|
5. pants (atcelts) (4) |
|
|
6. pants |
6. pants |
|
7. pants |
7. pants |
|
|
8. pants |
|
II SADAĻA – NOTEIKUMI, AR KO GROZA EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMU, LAI IZVEIDOTU EIROPAS KOPIENU |
II SADAĻA – NOTEIKUMI PAR DEMOKRĀTIJAS PRINCIPIEM |
|
8. pants (atcelts) (5) |
9. pants |
|
|
10. pants (6) |
|
|
11. pants |
|
|
12. pants |
|
III SADAĻA – NOTEIKUMI, AR KO GROZA EIROPAS OGĻU UN TĒRAUDA KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMU |
III SADAĻA – NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ SAVIENĪBAS IESTĀDĒM |
|
9. pants (atcelts) (7) |
13. pants |
|
|
14. pants (8) |
|
|
15. pants (9) |
|
|
16. pants (10) |
|
|
17. pants (11) |
|
|
18. pants |
|
|
19. pants (12) |
|
IV SADAĻA – NOTEIKUMI, AR KO GROZA EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMU |
IV SADAĻA – CIEŠĀKAS SADARBĪBAS NOTEIKUMI |
|
10. pants (atcelts) (13) 27.a līdz 27.e pants (aizstāti) 40. līdz 40.b pants (aizstāti) 43. līdz 45. pants (aizstāti) |
20. pants (14) |
|
V SADAĻA – NOTEIKUMI PAR KOPĒJO ĀRPOLITIKU UN DROŠĪBAS POLITIKU |
V SADAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI PAR SAVIENĪBAS ĀRĒJO DARBĪBU UN ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR KOPĒJO ĀRPOLITIKU UN DROŠĪBAS POLITIKU |
|
|
1. nodaļa – Vispārīgi noteikumi par Savienības ārējo darbību |
|
|
21. pants |
|
|
22. pants |
|
|
2. nodaļa – Īpaši noteikumi par kopējo ārpolitiku un drošības politiku |
|
|
1. iedaļa – Kopīgi noteikumi |
|
|
23. pants |
|
11. pants |
24. pants |
|
12. pants |
25. pants |
|
13. pants |
26. pants |
|
|
27. pants |
|
14. pants |
28. pants |
|
15. pants |
29. pants |
|
22. pants (pārcelts) |
30. pants |
|
23. pants (pārcelts) |
31. pants |
|
16. pants |
32. pants |
|
17. pants (pārcelts) |
42. pants |
|
18. pants |
33. pants |
|
19. pants |
34. pants |
|
20. pants |
35. pants |
|
21. pants |
36. pants |
|
22. pants (pārcelts) |
30. pants |
|
23. pants (pārcelts) |
31. pants |
|
24. pants |
37. pants |
|
25. pants |
38. pants |
|
|
39. pants |
|
47. pants (pārcelts) |
40. pants |
|
26. pants (atcelts) |
|
|
27. pants (atcelts) |
|
|
27.a pants (aizstāts) (15) |
20. pants |
|
27.b pants (aizstāts) (15) |
20. pants |
|
27.c pants (aizstāts) (15) |
20. pants |
|
27.d pants (aizstāts) (15) |
20. pants |
|
27.e pants (aizstāts) (15) |
20. pants |
|
28. pants |
41. pants |
|
|
2. iedaļa – Noteikumi attiecībā uz kopējo drošības un aizsardzības politiku |
|
17. pants (pārcelts) |
42. pants |
|
|
43. pants |
|
|
44. pants |
|
|
45. pants |
|
|
46. pants |
|
VI SADAĻA – Noteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās (atcelta) (16) |
|
|
29. pants (aizstāts) (17) |
|
|
30. pants (aizstāts) (18) |
|
|
31. pants (aizstāts) (19) |
|
|
32. pants (aizstāts) (20) |
|
|
33. pants (aizstāts) (21) |
|
|
34. pants (atcelts) |
|
|
35. pants (atcelts) |
|
|
36. pants (aizstāts) (22) |
|
|
37. pants (atcelts) |
|
|
38. pants (atcelts) |
|
|
39. pants (atcelts) |
|
|
40. pants (aizstāts) (23) |
20. pants |
|
40.a pants (aizstāts) (23) |
20. pants |
|
40.b pants (aizstāts) (23) |
20. pants |
|
41. pants (atcelts) |
|
|
42. pants (atcelts) |
|
|
VII SADAĻA – CIEŠĀKAS SADARBĪBAS NOTEIKUMI (aizstāta) (24) |
IV SADAĻA – CIEŠĀKAS SADARBĪBAS NOTEIKUMI |
|
43. pants (atcelts) (24) |
20. pants |
|
43.a pants (atcelts) (24) |
20. pants |
|
43.b pants (atcelts) (24) |
20. pants |
|
44. pants (atcelts) (24) |
20. pants |
|
44.a pants (atcelts) (24) |
20. pants |
|
45. pants (atcelts) (24) |
20. pants |
|
VII SADAĻA – NOBEIGUMA NOTEIKUMI |
VI SADAĻA – NOBEIGUMA NOTEIKUMI |
|
46. pants (atcelts) |
|
|
|
47. pants |
|
47. pants (aizstāts) |
40. pants |
|
48. pants |
48. pants |
|
49. pants |
49. pants |
|
|
50. pants |
|
|
51. pants |
|
|
52. pants |
|
50. pants (atcelts) |
|
|
51. pants |
53. pants |
|
52. pants |
54. pants |
|
53. pants |
55. pants |
(*1) Šī tabula ir daļa no Lisabonas līguma 5. pantā paredzētajām tabulām, neiekļaujot vidējo sleju, kurā atspoguļota Lisabonas līgumā izmantotā pagaidu numerācija.
(1) Pēc būtības aizstāj ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (turpmāk "LESD") 7. pantu un Līguma par Eiropas Savienību (turpmāk "ES līgums") 13. panta 1. punktu un 21. panta 3. punkta otro daļu.
(2) Aizstāj Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (turpmāk "EK līgums") 5. pantu.
(3) Pēc būtības aizstāj ar 15. pantu.
(4) Pēc būtības aizstāj ar 13. panta 2. punktu.
(5) Ar ES līguma, kas ir spēkā pirms Lisabonas līguma spēkā stāšanās (turpmāk "pašreizējais ES līgums"), 8. pantu izdarīja grozījumus EK līgumā. Šie grozījumi ir iekļauti EK līgumā un 8. pants ir atcelts. Tā numuru izmanto, lai iekļautu jaunu noteikumu.
(6) 4. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 191. panta pirmo daļu.
(7) Ar pašreizējā ES līguma 9. pantu izdarīja grozījumus Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumā. Minētais līgums ir zaudējis spēku no 2002. gada 23. jūlija. 9. pants ir atcelts un tā numuru izmanto, lai iekļautu citu noteikumu.
|
— |
1. un 2. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 189. pantu; |
|
— |
1. līdz 3. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 190. panta 1. līdz 3. punktu; |
|
— |
1. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 192. panta pirmo daļu; |
|
— |
4. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 197. panta pirmo daļu. |
(9) Pēc būtības aizstāj 4. pantu.
|
— |
1. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 202. panta pirmo un otro ievilkumu; |
|
— |
2. un 9. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 203. pantu; |
|
— |
4. un 5. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 205. panta 2. un 4. punktu. |
|
— |
1. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 211. pantu; |
|
— |
3. un 7. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 214. pantu; |
|
— |
6. punkts pēc būtības aizstāj EK līguma 217. panta 1., 3. un 4. punktu. |
|
— |
Pēc būtības aizstāj EK līguma 220. pantu; |
|
— |
2. punkta pirmā rinda pēc būtības aizstāj EK līguma 221. panta pirmo rindu |
(13) Ar pašreizējā ES līguma 10. pantu izdarīja grozījumus Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā. Šie grozījumi ir iekļauti minētajā līgumā un 10. pants ir atcelts. Tā numuru izmanto, lai iekļautu citu noteikumu.
(14) Aizstāj arī EK līguma 11. un 11.a pantu.
(15) Pašreizējā ES līguma 27.a līdz 27.e pantu, kas attiecas uz ciešāku sadarbību, aizstāj arī ar LESD 326. līdz 334. pantu.
(16) Pašreizējā ES līguma VI sadaļu, kas attiecas uz policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās, aizstāj ar LESD Trešās daļas IV sadaļas (tagad V sadaļa) 1., 4. un 5. nodaļu.
(17) Aizstāj ar LESD 67. pantu.
(18) Aizstāj ar LESD 87. un 88. pantu.
(19) Aizstāj ar LESD 82., 83. un 85. pantu.
(20) Aizstāj ar LESD 89. pantu.
(21) Aizstāj ar LESD 72. pantu.
(22) Aizstāj ar LESD 71. pantu.
(23) Pašreizējā ES līguma 40. līdz 40.b pantu, kas attiecas uz ciešāku sadarbību, aizstāj arī ar LESD 326. līdz 334. pantu.
(24) Pašreizējā ES līguma 43. līdz 45. pantu un VII sadaļu, kas attiecas uz ciešāku sadarbību, aizstāj arī ar LESD 326. līdz 334. pantu.
(25) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 2. pantu (pārnumurēts kā 3. pants).
(26) Pēc būtības aizstāj ar 2.b līdz 2.e pantu (pārnumurēti kā 3. līdz 6. pants).
(27) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 3.b pantu (pārnumurēts kā 5. pants).
(28) Iekļauj tekstu no Protokola par dzīvnieku aizsardzību un labturību.
(29) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9. pantu (pārnumurēts kā 13. pants).
(30) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9. pantu (pārnumurēts kā 13. pants) un LESD 245.a panta (pārnumurēts kā 282. pants) 1. punktu.
(31) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 3.a panta (pārnumurēts kā 4. pants) 3. punktu.
(32) Aizstāj arī ar ES līguma 10. pantu.
(33) Aizstāj arī pašreizējā ES līguma 29. pantu.
(34) Aizstāj pašreizējā ES līguma 36. pantu.
(35) Aizstāj arī pašreizējā ES līguma 33. pantu.
(36) EK līguma 63. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar LESD 78. panta 1. un 2. punktu, un 64. panta 2. punktu aizstāj ar LESD 78. panta 3. punktu.
(37) Aizstāj pašreizējā ES līguma 31. pantu.
(38) Aizstāj pašreizējā ES līguma 30. pantu.
(39) Aizstāj pašreizējā ES līguma 32. pantu.
|
— |
140. panta 2. punktā pārņem 122. panta 2. punkta otro teikumu; |
|
— |
140. panta 3. punktā pārņem 123. panta 5. punktu; |
|
— |
140. panta 2. punktā pārņem 121. panta 1. punktu. |
|
— |
141. panta 1. punktā pārņem 123. panta 3. punktu; |
|
— |
141. panta 2. punktā pārņem 117. panta 2. punkta pirmos piecus ievilkumus. |
(42) Pēc būtības aizstāj ar LESD 208. panta (ko numurē kā 208. pantu) 1. punkta otrās daļas otro teikumu.
(43) 1. punkta otrās daļas otrais teikums pēc būtības aizstāj EK līguma 178. pantu.
(44) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.a panta (pārnumurēts kā 14. pants) 1. un 2. punktu.
(45) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.a panta (pārnumurēts kā 14. pants) 1. līdz 3. punktu.
(46) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 8.a panta (pārnumurēts kā 11. pants) 4. punktu.
(47) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.a panta (pārnumurēts kā 14. pants) 1. punktu.
(48) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.a panta (pārnumurēts kā 14. pants) 4. punktu.
(49) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.c panta (pārnumurēts kā 16. pants) 1. punktu un LESD 249.b un 249.c pantu (pārnumurēti kā 290. un 291. pants).
(50) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.c panta (pārnumurēts kā 16. pants) 2. un 9. punktu.
(51) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.c panta (pārnumurēts kā 16. pants) 4. un 5. punktu.
(52) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.d panta (pārnumurēts kā 17. pants) 1. punktu.
(53) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.d panta (pārnumurēts kā 17. pants) 3. un 7. punktu.
(54) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.d panta (pārnumurēts kā 17. pants) 6. punktu.
(55) Pēc būtības aizstāj ar LESD 252.a pantu (pārnumurēts kā 295. pants).
(56) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.f pantu (pārnumurēts kā 19. pants).
(57) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.f panta (pārnumurēts kā 19. pants) 2. punktu.
(58) Pirmās daļas pirmo teikumu pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.f panta (pārnumurēts kā 19. pants) 2. punkta otro daļu.
(59) Pēc būtības aizstāj ar EK līguma 202. panta trešo ievilkumu.
(60) Pēc būtības aizstāj ar LESD 256.a panta (pārnumurēts kā 300. pants) 2. punktu.
(61) Pēc būtības aizstāj ar LESD 256.a panta (pārnumurēts kā 300. pants) 4. punktu.
(62) Pēc būtības aizstāj ar LESD 256.a panta (pārnumurēts kā 300. pants) 3. un 4. punktu.
(63) Pēc būtības aizstāj ar LESD 268. panta 4. punktu (pārnumurēts kā 310. pants).
(64) Aizstāj arī pašreizējā ES līguma 27.a līdz 27.e pantu, 40. līdz 40.b. pantu un 43. līdz 45. pantu.
(65) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 46.a pantu (pārnumurēts kā 47. pants).
(66) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 49.c pantu (pārnumurēts kā 52. pants).
(67) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 49.b pantu (pārnumurēts kā 51. pants).
(68) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 53. pantu (pārnumurēts kā 55. pants).