|
|
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 202/361 |
SAMMENLIGNINGSTABEL (*1)
Traktaten om Den Europæiske Union
|
Tidligere nummerering i traktaten om Den Europæiske Union |
Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Union |
|
AFSNIT I - FÆLLES BESTEMMELSER |
AFSNIT I - FÆLLES BESTEMMELSER |
|
Artikel 1 |
Artikel 1 |
|
|
Artikel 2 |
|
Artikel 2 |
Artikel 3 |
|
Artikel 3 (ophævet) (1) |
|
|
|
Artikel 4 |
|
|
Artikel 5 (2) |
|
Artikel 4 (ophævet) (3) |
|
|
Artikel 5 (ophævet) (4) |
|
|
Artikel 6 |
Artikel 6 |
|
Artikel 7 |
Artikel 7 |
|
|
Artikel 8 |
|
AFSNIT II - BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB MED HENBLIK PÅ OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |
AFSNIT II - BESTEMMELSER OM DE DEMOKRATISKE PRINCIPPER |
|
Artikel 8 (ophævet) (5) |
Artikel 9 |
|
|
Artikel 10 (6) |
|
|
Artikel 11 |
|
|
Artikel 12 |
|
AFSNIT III - BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB |
AFSNIT III - BESTEMMELSER OM INSTITUTIONERNE |
|
Artikel 9 (ophævet) (7) |
Artikel 13 |
|
|
Artikel 14 (8) |
|
|
Artikel 15 (9) |
|
|
Artikel 16 (10) |
|
|
Artikel 17 (11) |
|
|
Artikel 18 |
|
|
Artikel 19 (12) |
|
AFSNIT IV - BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB |
AFSNIT IV - BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE |
|
Artikel 10 (ophævet) (13) Artikel 27 A-27 E (erstattet) Artikel 40-40 B (erstattet) Artikel 43-45 (erstattet) |
Artikel 20 (14) |
|
AFSNIT V - BESTEMMELSER OM EN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK |
AFSNIT V - ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL OG SÆRLIGE BESTEMMELSER OM DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK |
|
|
Kapitel 1 - Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil |
|
|
Artikel 21 |
|
|
Artikel 22 |
|
|
Kapitel 2 - Særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
|
|
1. afdeling - Fælles bestemmelser |
|
|
Artikel 23 |
|
Artikel 11 |
Artikel 24 |
|
Artikel 12 |
Artikel 25 |
|
Artikel 13 |
Artikel 26 |
|
|
Artikel 27 |
|
Artikel 14 |
Artikel 28 |
|
Artikel 15 |
Artikel 29 |
|
Artikel 22 (flyttet) |
Artikel 30 |
|
Artikel 23 (flyttet) |
Artikel 31 |
|
Artikel 16 |
Artikel 32 |
|
Artikel 17 (flyttet) |
Artikel 42 |
|
Artikel 18 |
Artikel 33 |
|
Artikel 19 |
Artikel 34 |
|
Artikel 20 |
Artikel 35 |
|
Artikel 21 |
Artikel 36 |
|
Artikel 22 (flyttet) |
Artikel 30 |
|
Artikel 23 (flyttet) |
Artikel 31 |
|
Artikel 24 |
Artikel 37 |
|
Artikel 25 |
Artikel 38 |
|
|
Artikel 39 |
|
Artikel 47 (flyttet) |
Artikel 40 |
|
Artikel 26 (ophævet) |
|
|
Artikel 27 (ophævet) |
|
|
Artikel 27 A (erstattet) (15) |
Artikel 20 |
|
Artikel 27 B (erstattet) (15) |
Artikel 20 |
|
Artikel 27 C (erstattet) (15) |
Artikel 20 |
|
Artikel 27 D (erstattet) (15) |
Artikel 20 |
|
Artikel 27 E (erstattet) (15) |
Artikel 20 |
|
Artikel 28 |
Artikel 41 |
|
|
2. afdeling - Bestemmelser om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
|
Artikel 17 (flyttet) |
Artikel 42 |
|
|
Artikel 43 |
|
|
Artikel 44 |
|
|
Artikel 45 |
|
|
Artikel 46 |
|
AFSNIT VI - BESTEMMELSER OM POLITISAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE I KRIMINALSAGER(ophævet) (16) |
|
|
Artikel 29 (erstattet) (17) |
|
|
Artikel 30 (erstattet) (18) |
|
|
Artikel 31 (erstattet) (19) |
|
|
Artikel 32 (erstattet) (20) |
|
|
Artikel 33 (erstattet) (21) |
|
|
Artikel 34 (ophævet) |
|
|
Artikel 35 (ophævet) |
|
|
Artikel 36 (erstattet) (22) |
|
|
Artikel 37 (ophævet) |
|
|
Artikel 38 (ophævet) |
|
|
Artikel 39 (ophævet) |
|
|
Artikel 40 (erstattet) (23) |
Artikel 20 |
|
Artikel 40 A (erstattet) (23) |
Artikel 20 |
|
Artikel 40 B (erstattet) (23) |
Artikel 20 |
|
Artikel 41 (ophævet) |
|
|
Artikel 42 (ophævet) |
|
|
AFSNIT VII - BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE (erstattet) (24) |
AFSNIT IV - BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE |
|
Artikel 43 (erstattet) (24) |
Artikel 20 |
|
Artikel 43 A (erstattet) (24) |
Artikel 20 |
|
Artikel 43 B (erstattet) (24) |
Artikel 20 |
|
Artikel 44 (erstattet) (24) |
Artikel 20 |
|
Artikel 44 A (erstattet) (24) |
Artikel 20 |
|
Artikel 45 (erstattet) (24) |
Artikel 20 |
|
AFSNIT VIII - AFSLUTTENDE BESTEMMELSER |
AFSNIT VI - AFSLUTTENDE BESTEMMELSER |
|
Artikel 46 (ophævet) |
|
|
|
Artikel 47 |
|
Artikel 47 (erstattet) |
Artikel 40 |
|
Artikel 48 |
Artikel 48 |
|
Artikel 49 |
Artikel 49 |
|
|
Artikel 50 |
|
|
Artikel 51 |
|
|
Artikel 52 |
|
Artikel 50 (ophævet) |
|
|
Artikel 51 |
Artikel 53 |
|
Artikel 52 |
Artikel 54 |
|
Artikel 53 |
Artikel 55 |
(*1) Disse to tabeller er taget fra tabellerne i Lissabontraktatens artikel 5, uden den midterste kolonne, der indeholdt den midlertidige nummerering i Lissabontraktaten.
(1) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt "TEUF") samt artikel 13, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "EU-traktaten").
(2) Erstatter artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "EF-traktaten").
(3) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 15.
(4) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13, stk. 2.
(5) Artikel 8 i EU-traktaten, som var gældende før Lissabontraktatens ikrafttrædelse (i det følgende benævnt "den nugældende EU-traktat"), ændrede EF-traktaten. Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat, og artikel 8 ophæves. Dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.
(6) Stk. 4 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 191, stk. 1, i EF-traktaten.
(7) Artikel 9 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. Sidstnævnte traktat udløb den 23. juli 2002. Artikel 9 ophæves og dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.
|
— |
Stk. 1 og 2 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 189 i EF-traktaten |
|
— |
stk. 1-3 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 190, stk. 1-3, i EF-traktaten |
|
— |
stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 192, stk. 1, i EF-traktaten |
|
— |
stk. 4 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 197, stk. 1, i EF-traktaten. |
(9) Erstatter artikel 4 for så vidt angår substansen.
|
— |
stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 202, første og andet led, i EF-traktaten |
|
— |
stk. 2 og 9 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 203 i EF-traktaten |
|
— |
stk. 4 og 5 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 205, stk. 2 og 4, i EF-traktaten. |
|
— |
Stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 211 i EF-traktaten |
|
— |
stk. 3 og 7 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 214 i EF-traktaten |
|
— |
stk. 6 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 217, stk. 1, 3 og 4, i EF-traktaten. |
|
— |
Erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 220 i EF-traktaten |
|
— |
stk. 2, første afsnit, erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 221, stk. 1, i EF-traktaten. |
(13) Artikel 10 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat, og artikel 10 ophæves. Dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.
(14) Erstatter ligeledes artikel 11 og 11 A, i EF-traktaten.
(15) Den nugældende EU-traktats artikel 27 A-27 E om forstærket samarbejde erstattes af artikel 326-334 i TEUF.
(16) Bestemmelserne i den nugældende EU-traktats afsnit VI, om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, erstattes af bestemmelserne i tredje del, afsnit IV (omnummereret til V), kapitel 1, 4 og 5 i TEUF.
(17) Erstattet af artikel 67 i TEUF.
(18) Erstattet af artikel 87 og 88 i TEUF.
(19) Erstattet af artikel 82, 83 og 85 i TEUF.
(20) Erstattet af artikel 89 i TEUF.
(21) Erstattet af artikel 72 i TEUF.
(22) Erstattet af artikel 71 i TEUF.
(23) Den nugældende EU-traktats artikel 40-40 B om forstærket samarbejde erstattes ligeledes af 326-334 i TEUF.
(24) Den nugældende EU-traktats artikel 43-45 og afsnit VII om forstærket samarbejde erstattes af artikel 326-334 i TEUF.
(25) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3 i EU-traktaten.
(26) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3-6 i TEUF.
(27) Erstattet af artikel 5 i EU-traktaten.
(28) Indsættelse af den dispositive del af protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
(29) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i EU-traktaten.
(30) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i EU-traktaten og artikel 282, stk. 1, i TEUF.
(31) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 4, stk. 3, i EU-traktaten.
(32) Ligeledes erstattet af artikel 20 i EU-traktaten.
(33) Erstatter ligeledes artikel 29 i den nugældende EU-traktat.
(34) Erstatter ligeledes artikel 36 i den nugældende EU-traktat.
(35) Erstatter ligeledes artikel 33 i den nugældende EU-traktat.
(36) Artikel 63, nr. 1 og 2, i EF-traktaten erstattes af artikel 78, stk. 1 og 2, i TEUF og artikel 64, stk. 2, erstattes af artikel 78, stk. 3, i TEUF.
(37) Erstatter artikel 31 i den nugældende EU-traktat.
(38) Erstatter artikel 30 i den nugældende EU-traktat.
(39) Erstatter artikel 32 i den nugældende EU-traktat.
|
— |
Artikel 140, stk. 1, er affattet som artikel 121, stk. 1. |
|
— |
Artikel 140, stk. 2, er affattet som artikel 122, stk. 2, andet punktum. |
|
— |
Artikel 140, stk. 3, er affattet som artikel 123, stk. 5. |
|
— |
Artikel 141, stk. 1, er affattet som artikel 123, stk. 3. |
|
— |
Artikel 141, stk. 2, er affattet som artikel 117, stk. 2, de fem første led. |
(42) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 208, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i TEUF.
(43) Stk. 1, andet afsnit, andet punktum, erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 178 i EF-traktaten.
(44) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1 og 2, i EU-traktaten.
(45) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1-3, i EU-traktaten.
(46) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 11, stk. 4, i EU-traktaten.
(47) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1, i EU-traktaten.
(48) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 4, i EU-traktaten.
(49) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 1, i EU-traktaten samt artikel 290 og artikel 291 i TEUF.
(50) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 2 og 9, i EU-traktaten.
(51) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 4 og 5, i EU-traktaten.
(52) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 1, i EU-traktaten.
(53) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 3 og 7, i EU-traktaten.
(54) Erstattet for så vidt angår substansen af artikel 17, stk. 6, i EU-traktaten.
(55) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 295 i TEUF.
(56) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 19 i EU-traktaten.
(57) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 19, stk. 2, første afsnit, i EU-traktaten.
(58) Første punktum i stk. 1 erstattes, for så vidt angår substansen, af artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i EU-traktaten.
(59) Erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 202, tredje led, i EF-traktaten.
(60) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 2, i TEUF.
(61) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 4, i TEUF.
(62) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 3 og 4, i TEUF.
(63) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 310, stk. 4, i TEUF.
(64) Erstatter ligeledes artikel 27 A-27 E, 40-40 B og 43-45 i den nugældende EU-traktat.
(65) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 47 i EU-traktaten.
(66) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 52 i EU-traktaten.
(67) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 51 i EU-traktaten.
(68) Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 55 i EU-traktaten.