This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A030
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community#TITLE II - PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY#CHAPTER 3 - Health and safety#Article 30
Konsolidierte Fassung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
TITEL II - DIE FÖRDERUNG DES FORTSCHRITTS AUF DEM GEBIET DER KERNENERGIE
KAPITEL 3 - Der Gesundheitsschutz
Artikel 30
Konsolidierte Fassung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
TITEL II - DIE FÖRDERUNG DES FORTSCHRITTS AUF DEM GEBIET DER KERNENERGIE
KAPITEL 3 - Der Gesundheitsschutz
Artikel 30
ABl. C 203 vom 7.6.2016, pp. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom_2016/art_30/oj
|
7.6.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 203/18 |
Artikel 30
In der Gemeinschaft werden Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen festgesetzt.
Unter Grundnormen sind zu verstehen:
|
a) |
die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren, |
|
b) |
die Höchstgrenze für die Aussetzung gegenüber schädlichen Einflüssen und für schädlichen Befall, |
|
c) |
die Grundsätze für die ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte. |