DE4233380C2

DE4233380C2 - Light band for a hall roof

Info

Publication number: DE4233380C2
Application number: DE19924233380
Authority: DE
Inventors: Hans-Ludwig Griesheimer; Reinhard Schubert; Horst Stotzek; Wolfgang Tebart; Jost Welteroth
Original assignee: Braas GmbH
Current assignee: FDT FlachdachTechnologie GmbH and Co KG
Priority date: 1992-10-05
Filing date: 1992-10-05
Publication date: 1996-05-02
Anticipated expiration: 2012-10-06
Also published as: DE4233380A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Lichtband für ein Hallendach, insbesondere für ein mit Sandwich-Dachelementen eingedecktes wärmegedämmtes Hallendach, aufweisend eine lichtdurchlässige Abdeckung, deren Längsmitte höher angeordnet ist als die Längsränder, und einen rechteckigen Befestigungsrahmen mit Längsträgern, welche zumindest je einen Unterträger mit einem die Dacheindeckung untergreifenden Abschnitt und je einen mit dem Unterträger verbindbaren Oberträger mit einem die Dacheindeckung überdeckenden Abschnitt aufweisen, mit einem firstseitigen Kopfteil sowie mit einem traufseitigen Fußteil und mit einer auf den Unterträgern abgestützten lichtdurchlässigen Platte, wobei die Abdeckung und die Längsträger beliebig ablängbar sind, das Kopfteil und Fußteil der Querschnittsform der auf diesen aufliegenden lichtdurchlässigen Abdeckung angepaßt und an den Stirnseiten der Längsträger auf der Unterkonstruktion des Hallendaches befestigbar sind.The invention relates to a light band for a hall roof, especially for one covered with sandwich roof elements thermally insulated hall roof, showing a translucent Cover, the longitudinal center of which is higher than that Longitudinal edges, and a rectangular mounting frame with Side members, which each have at least one sub-member with a the roof covering section and one each with the subcarrier can be connected to the upper beam Have roof covering section, with a ridge-side headboard and with an eaves-side footboard and with one supported on the subcarriers translucent plate, the cover and the Side members can be cut to length, the headboard and footboard the cross-sectional shape of the resting on it Translucent cover adapted and on the end faces the side member on the substructure of the hall roof are attachable.

Zur Belichtung von Hallen werden Lichtbänder verwendet, die eine Länge von mehreren Metern erreichen können. Auf einem flachgeneigten Dach erfolgt die Anordnung mit rechtwinklig zum First verlaufender Längsachse. Häufig erfolgt die Deckung von Hallendächern mit Sandwich-Dachelementen, welche auf der Oberseite ein Trapezblech, darunter eine wärmeisolierende Schicht aus beispielsweise Polyurethan-Schaum und auf der Unterseite ein Abdeckblech aufweisen.Light strips are used to illuminate halls can reach a length of several meters. On one flat-pitched roof is arranged at right angles to First longitudinal axis. Coverage is often provided by Hall roofs with sandwich roof elements, which on the Top of a trapezoidal sheet, including a heat-insulating Layer of, for example, polyurethane foam and on the Have a cover plate on the underside.

Aus der britischen Patentschrift 830 180 ist ein Oberlicht mit rechteckigem Grundriß bekannt, das eine gewölbte Haube mit geraden Stirnflächen aus lichtdurchlässigem Material besitzt. An den Längsseiten ist die Haube vertikal nach unten abgewinkelt. Die Haube umgreift die vertikalen Schenkel eines rechteckigen Winkelrahmens, dessen Basis auf der Dachoberfläche aufliegt. Von der Unterseite des Daches her ist in die Dachöffnung ein rechteckiger Rahmen aus T-Profilen eingesetzt, deren nach außen weisender Abschnitt der Basis das Dach auf der Unterseite untergreift. In dem die Dachoberfläche überragenden Abschnitt des T-Steges sind in vertikaler Richtung verlaufende Langlöcher für die Haube, den Winkelrahmen und den Steg durchsetzende Schrauben vorgesehen, welche die drei Teile miteinander verbinden. Am unteren Rand der Unterträger ist eine Glasscheibe aufgelegt.A skylight is part of the British patent specification 830 180 known rectangular plan, which has a domed hood straight end faces made of translucent material. The hood is vertically down on the long sides angled. The hood encompasses the vertical legs of one rectangular angular frame whose base is on the Roof surface rests. From the bottom of the roof a rectangular frame made of T-profiles in the roof opening used, the outwardly facing portion of the base that Reaches under the roof on the underside. In which the roof surface protruding section of the T-bridge are in vertical Elongated holes for the hood, the Angle frame and screws penetrating the web are provided, which connect the three parts together. At the lower edge the subcarrier is placed on a glass pane.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Lichtband zu schaffen, das auf mit handelsüblichen Sandwich-Dachelementen verschiedener Hersteller eingedeckten wärmegedämmten Hallendächern anstelle eines Sandwich-Dachelements einsetzbar ist, das auch auf der Baustelle insbesondere in seiner Länge mit geringem Aufwand an die jeweiligen Gegebenheiten anpaßbar und auf vorhandenen Pfetten montierbar ist; das Lichtband soll quer zu seiner Längsachse selbsttragend sein und keinerlei zusätzlicher Unterstützung bedürfen, der Befestigungsrahmen des Lichtbandes soll keine Kältebrücke bilden und an der lichtdurchlässigen Abdeckung gebildetes Kondenswasser soll nicht in den Innenraum abtropfen.The invention is based on the problem of a light band create that with commercially available sandwich roof elements insulated by different manufacturers Hall roofs can be used instead of a sandwich roof element is that also on the construction site, especially in its length adaptable to the respective circumstances with little effort and can be mounted on existing purlins; the light band is supposed to be self-supporting transversely to its longitudinal axis and none at all need additional support, the mounting frame The light band should not form a cold bridge and on the translucent cover formed condensate should do not drip into the interior.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Oberträger und der Unterträger durch Rastverbindungselemente formschlüssig miteinander verbunden sind, daß die Abdeckung mit in Querrichtung verlaufenden im wesentlichen wellenförmigen Versteifungen ausgebildet ist, daß der Oberträger zweiteilig ausgebildet ist, wobei ein die Rastverbindungselemente aufweisendes Unterteil und ein den die Dacheindeckung überdeckenden Abschnitt aufweisendes, als Hohlprofil ausgebildetes Oberteil durch Verbindungselemente aus wärmeisolierendem Werkstoff miteinander verbunden sind, daß an der Innenseite des Kopfteils und des Fußteils eine Wärmedämmschicht angeordnet ist und daß an der Innenseite des Oberträgers, vorzugsweise an der Innenwand seines Unterteils, eine nach oben offene Rinne, die das Fußteil des Lichtbandes durchsetzt und auf der Oberseite der Dacheindeckung endet, mit einer Auflagefläche an ihrem freien Rand für die lichtdurchlässige Platte vorgesehen ist. The object is achieved in that the Upper girder and the lower girder through snap-in connection elements are positively connected to each other that the cover with essentially transverse undulating stiffeners is formed that the Upper carrier is formed in two parts, one being the Locking fasteners and a lower part Roof covering section, as Hollow profile upper part formed by connecting elements are made of heat-insulating material, that on the inside of the headboard and footboard Thermal insulation layer is arranged and that on the inside of the Upper beam, preferably on the inner wall of its lower part, a channel open at the top, which is the base of the light strip interspersed and ends on the top of the roof covering, with a support surface on its free edge for the translucent plate is provided.

Der Abstand der äußeren vertikalen Längsseiten der Längsträger entspricht der lichten Breite eines Sandwich-Dachelements, so daß das erfindungsgemäße Lichtband anstelle eines Sandwich- Dachelements eingebaut werden kann. Längsträger und lichtdurchlässige Abdeckung sind in Fertigungslängen von mehreren Metern herstellbar, so daß diese auf ein der jeweiligen Anordnung der Pfetten der Unterkonstruktion des Hallendachs entsprechendes Maß abgelängt werden können. Es kann daher bei dem erfindungsgemäßen Lichtband auf durch vorgegebene Länge des Lichtbands bedingten Einbau von Hilfspfetten verzichtet werden.The distance between the outer vertical long sides of the side members corresponds to the clear width of a sandwich roof element, see above that the light strip according to the invention instead of a sandwich Roof element can be installed. Side members and translucent cover are in production lengths of producible several meters, so that this on one of the respective arrangement of the purlins of the substructure of the Hall roof can be cut to size. It can therefore in the light band according to the invention by predefined length of the light line due to installation of Auxiliary fats can be dispensed with.

Die wellenförmigen Versteifungen der Abdeckung sind vorteilhafterweise trapezförmig gestaltet, so daß bei einer das Fertigungsmaß einer Abdeckung überschreitenden Länge des Lichtbands zwei Abdeckungen im Bereich von etwa zwei Wellen überdeckend verlegt werden können. Das Lichtband kann daher in beliebiger Länge ausgeführt werden. Die Längsträger können mit ihrem Profil angepaßten Verbindungselementen verlängert werden.The wavy stiffeners of the cover are advantageously designed trapezoidal, so that at one the manufacturing dimension of a length exceeding the cover Light band two covers in the range of about two waves can be laid overlapping. The light band can therefore in any length. The side members can with extended connecting elements adapted to their profile will.

Zur Montage werden die Unterträger des Befestigungsrahmens auf vorhandene Pfetten aufgelegt, seitlich an die Dachelemente herangeschoben, wobei der die Dacheindeckung untergreifende Abschnitt unter diese zu liegen kommt, und auf den Pfetten befestigt. Anschließend werden die Oberträger von oben her aufgesteckt und mit den Unterträgern formschlüssig verbunden.For mounting, the sub-carriers of the mounting frame are on existing purlins placed on the side of the roof elements pushed up, the under the roof covering Section comes to lie under this, and on the purlins attached. Then the top beams are from above attached and positively connected to the subcarriers.

An den Längsrändern von Sandwich-Dachelementen vorhandene Anschlußelemente werden auf der Unterseite und der Oberseite von an Unter- und Oberträger vorgesehenen Abschnitten abgedeckt, so daß ein Übergang zum Befestigungsrahmen erreicht wird, der einerseits wasserdicht ist und andererseits einen ästhetisch befriedigenden Gesamteindruck hinterläßt. Zusätzlich kann zwischen Dacheindeckung und übergreifendem Abschnitt sowie zwischen Dacheindeckung und untergreifendem Abschnitt ein vorzugsweise beidseitig selbstklebend beschichtetes Dichtungsband verlegt werden. Unterschiedliche Profilierung von Sandwich-Dachelementen verschiedener Hersteller werden durch reichliche Bemessung der abdeckenden Abschnitte an Unter- und Oberträger ausgeglichen. Zwischen den Sandwich-Dachelementen und den Längsträgern verbleibender Hohlraum kann zur Vermeidung von Schwitzwasserbildung mit Wärmedämmstoff ausgefüllt werden.Existing on the longitudinal edges of sandwich roof elements Connection elements are on the bottom and the top of sections provided on the lower and upper beams covered so that a transition to the mounting frame is achieved that is on the one hand waterproof and on the other hand one leaves an aesthetically satisfactory overall impression. In addition, you can choose between roof covering and overall Section, as well as between the roof covering and the underlying Section a preferably self-adhesive on both sides coated sealing tape. Different Profiling of sandwich roof elements different Manufacturers are covered by ample dimensioning of the covering Sections on bottom and top beams balanced. Between Sandwich roof elements and the side members remaining Cavity can be used to avoid condensation Thermal insulation material to be filled.

Die Längsträger sind besonders leicht montierbar, weil Unterträger und Oberträger durch Rastverbindungselemente miteinander verbunden sind, so daß diese einen stabilen selbsttragenden Längsträger bilden.The side members are particularly easy to install because Lower and upper beams thanks to snap-in connection elements are interconnected so that they are stable form self-supporting side members.

Unterträger und Oberträger können Aluminium-Strangpreßprofile oder kunststoffummantelte Metallprofile sein. Eine Wärmeübertragung vom Innenraum zur Außenseite wird vermieden, weil der Oberträger zweiteilig ausgebildet ist, wobei das die Rastverbindungselemente aufweisende Unterteil und das den die Dacheindeckung überdeckenden Abschnitt aufweisende Oberteil durch Verbindungselemente aus wärmeisolierendem Werkstoff miteinander verbunden sind.The lower and upper beams can be made of extruded aluminum profiles or plastic-coated metal profiles. A Heat transfer from the interior to the outside is avoided, because the upper beam is made in two parts, which is the Locking connector having lower part and the die Roof covering section covering upper part through connecting elements made of heat-insulating material are interconnected.

Das firstseitige Kopfteil und das traufseitige Fußteil können aus Metall oder aus Kunststoff bestehen. Zur Wärmeisolation von Kopfteil und Fußteil ist an deren Innenseite eine Wärmedämmschicht angeordnet.The ridge-side headboard and the eaves-side footboard can consist of metal or plastic. For thermal insulation of the headboard and footboard is one on the inside Thermal insulation layer arranged.

Nach Montage der Längsträger können Fuß- und Kopfteil auf einer an der jeweiligen Stirnseite verlaufenden Pfette befestigt werden. Sofern allerdings eine Länge des Lichtbands gewählt wird, die nicht dem Abstand vorhandener Pfetten entspricht, so ist im Bereich der Stirnseite eine zusätzliche Hilfsabstützung vorzusehen.After installing the side members, the foot and head sections can be opened a purlin running on the respective end face be attached. If, however, a length of the light band is chosen, which is not the distance of existing purlins corresponds, there is an additional one in the area of the end face Provide auxiliary support.

Zwischen der Abdeckung und der lichtdurchlässigen Platte entsteht ein Hohlraum, der einen Wärmeübergang und das Abtropfen von Schwitzwasser von der Unterseite der lichtdurchlässigen Abdeckung in den überdachten Innenraum verhindert. Between the cover and the translucent plate creates a cavity that allows heat transfer and that Drain condensation from the bottom of the translucent cover in the covered interior prevented.

Wenn die lichtdurchlässige Platte mit in Querrichtung verlaufenden beispielsweise wellen- oder trapezförmigen Versteifungen versehenen ist, so bedarf diese Platte keiner weiteren Abstützung.If the translucent plate with in the transverse direction extending, for example, wave-shaped or trapezoidal Stiffeners is provided, so this plate does not need further support.

Auf der Unterseite der lichtdurchlässigen Abdeckung auskondensierendes und an die Innenseite der Längsträger gelangtes Schwitzwasser wird durch die an der Innenseite des Oberträgers, vorzugsweise an der Innenwand des Unterteils, vorgesehene nach oben offene Rinne zum Fußteil des Lichtbands abgeleitet. Die Auflagefläche der lichtdurchlässigen Platte ist höher angeordnet als die Oberfläche einer Tiefsicke eines fußseitig angrenzenden Sandwich-Dachelementes, so daß das Schwitzwasser durch die Rinnen an den Längsträgern zur Traufe hin abgeleitet und durch das Fußteil hindurch zu Tiefsicken des in Traufrichtung anschließenden Dachelements abgeführt werden kann. Am freien Rand der Auflagefläche kann eine Lippendichtung vorgesehen sein.On the underside of the translucent cover condensing and to the inside of the side members Any condensation water that has reached the inside of the Upper beam, preferably on the inner wall of the lower part, intended upwardly open channel to the foot of the light strip derived. The surface of the translucent plate is arranged higher than the surface of a deep corrugation sandwich roof element adjoining the foot, so that the Condensation water through the channels on the side members to the eaves derived and through the foot part to deep beads of the roof element adjoining in the eaves direction can be. On the free edge of the support surface, one Lip seal may be provided.

Vorteilhafterweise ist die lichtdurchlässige Platte im Bereich ihrer Längsachse höher als an ihren Seitenrändern geformt, beispielsweise satteldachartig oder nach oben gewölbt, so daß auf die Platte auftropfendes Schwitzwasser zu den an beiden Längsträgern vorgesehenen Rinnen abgeleitet wird.The translucent plate is advantageously in the area their longitudinal axis is higher than their side edges, for example, gable roof or arched upwards, so that condensation dripping onto the plate to the one on both The channels provided in the longitudinal beams are derived.

Der Unterträger ist vorteilhafterweise im wesentlichen U-förmig mit einem auf der Außenseite vorspringenden parallel zur Basis angeordneten flachen Abschnitt zum Untergreifen der Dacheindeckung ausgebildet, wobei die Rastverbindungselemente an den Enden der U-Schenkel angeordnet sind. Der flache Abschnitt kann in Verlängerung der Basis vorgesehen sein, so daß die Unterseite des Unterträgers als ebene Gesamtfläche ausgebildet ist.The subcarrier is advantageously essentially U-shaped with a parallel protruding on the outside to the base arranged flat section for reaching under the Roof covering formed, the latching connection elements are arranged at the ends of the U-legs. The area Section can be provided in extension of the base, so that the bottom of the subcarrier as a flat total area is trained.

Zur Anpassung an Dachelemente mit unterschiedlicher Dicke können speziell angepaßte Unterträger mit Schenkeln von entsprechender Länge hergestellt werden. Das Lichtband ist daher auch für zweischalige Dächer oder mit Dachelementen ohne Wärmeisolation gedeckte Dächer verwendbar. Eine besonders einfache Anpassung an Dachelemente mit unterschiedlicher Dicke ist möglich, wenn zwischen Unterträger und Oberträger wenigstens ein in Längsrichtung verlaufender Distanzträger angeordnet ist, welcher in die Rastverbindungselemente des Unterträgers und des Oberträgers eingreift. Der Distanzträger kann etwa H-förmiges Profil besitzen und an den Enden der Schenkel mit entsprechenden Rastverbindungselementen versehen sein. Soll das Lichtband in ein mit besonders dicken Dachelementen eingedecktes Dach eingesetzt werden, so können mehrere Distanzträger übereinander zwischen Unter- und Oberträger eingebracht werden.To adapt to roof elements with different thickness can be specially adapted sub-beams with legs from appropriate length can be produced. The light band is therefore also for double-skin roofs or with roof elements without Thermal insulation covered roofs can be used. A special one easy adaptation to roof elements with different thickness is possible if between the lower beam and the upper beam at least one spacer extending in the longitudinal direction is arranged, which in the locking connection elements of the Lower carrier and the upper carrier engages. The spacer can have approximately H-shaped profile and at the ends of the Provide leg with corresponding locking connection elements his. Should the light strip in a particularly thick Roof elements covered roof are used, so can several spacers on top of each other between sub and Upper beams are introduced.

Das Eindringen von Wasser auch bei Sturm wird verhindert, wenn am Kopfteil eine die lichtdurchlässige Abdeckung und die Dachelemente überdeckende Abdeckhaube vorgesehen ist.The ingress of water even during storms is prevented if the translucent cover and the Cover covering roof elements is provided.

Von der Abdeckung strömendes Wasser wird sicher abgeleitet, wenn auf der Außenseite des Fußteils eine zur Traufe weisende, die Dacheindeckung überdeckende Platte vorgesehen ist.Water flowing from the cover is safely drained if on the outside of the foot section a the roof covering plate is provided.

Zur Abdichtung zwischen Oberträger und Abdeckung sowie im Bereich der Stirnseiten wird empfohlen ein vorzugsweise beidseitig selbstklebend beschichtetes Dichtungsband zu verlegen.For sealing between the upper beam and cover and in Area of the face is recommended a preferred sealing tape coated on both sides embarrassed.

Eine mehrschalige Ausführung des Lichtbands ist möglich, wenn an der Innenseite des Unterträgers oder des Oberträgers zumindest ein Vorsprung mit einer Auflagefläche und eine weitere auf dieser abgestützte lichtdurchlässige Platte vorgesehen ist. Der Vorsprung kann eine Rinne zur Ableitung von Schwitzwasser aufweisen.A multi-layer version of the light strip is possible if on the inside of the lower beam or the upper beam at least one protrusion with a bearing surface and one further translucent plate supported on this is provided. The projection can be a gutter for drainage of condensation.

Die Innenseite der Stirnseiten bietet einen ästhetisch befriedigenden Gesamteindruck, wenn die Wärmedämmschicht zum Innenraum hin mit einer Verkleidung versehen ist. An der Verkleidung kann eine Abstützung für die lichtdurchlässige Platte vorgesehen sein.The inside of the end faces offers an aesthetic satisfactory overall impression if the thermal insulation layer to Interior is provided with a panel. At the Cladding can be a support for the translucent Plate should be provided.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im folgenden näher erläutert wird.In the drawing, a preferred embodiment of the Invention shown, which is explained in more detail below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Lichtband in teilweise durchbrochener perspektivischer Ansicht, Fig. 1 shows an inventive light band in partly broken perspective view,

Fig. 2 einen Längsträger des Lichtbands aus Fig. 1 im Querschnitt, Fig. 2 is a longitudinal beam of the light bands from Fig. 1 in cross section,

Fig. 3 das firstseitige Kopfteil des Lichtbands aus Fig. 1 im Längsschnitt und Fig. 3 shows the ridge-side head part of the light strip from Fig. 1 in longitudinal section and

Fig. 4 das traufseitige Fußteil des Lichtbands aus Fig. 1 im Längsschnitt. Fig. 4 the eaves-side foot part of the light strip from Fig. 1 in longitudinal section.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Lichtband 10 auf einem mit Sandwich-Dachelementen 12 eingedeckten Hallendach dargestellt. Eine lichtdurchlässige Abdeckung 14 ist auf einem im Grundriß rechteckigen Befestigungsrahmen befestigt, der im wesentlichen aus einem firstseitigen Kopfteil 16, einem traufseitigen Fußteil 18 und zwei zwischen diesen Teilen angeordneten Längsträgern 20 gebildet ist. Die lichtdurchlässige Abdeckung 14 ist nach oben gewölbt und mit wellenförmigen Versteifungen in Querrichtung versehen.In Fig. 1 shows an inventive light band is displayed on a coverslipped with sandwich roof elements 12 hall roof 10. A translucent cover 14 is fastened to a mounting frame which is rectangular in plan and which is essentially formed from a ridge-side head part 16 , a eaves-side foot part 18 and two side members 20 arranged between these parts. The translucent cover 14 is curved upwards and provided with undulating stiffeners in the transverse direction.

Unterhalb der lichtdurchlässigen Abdeckung 14 ist eine lichtdurchlässige Platte 22 angeordnet, die ebenfalls wellenförmige Versteifungen in Querrichtung aufweist und Bereich ihrer Längsachse höher als an ihren Seitenrändern geformt ist. Im Bereich des Fußteils 18 ist eine fußseitige Abstützung 24 für die lichtdurchlässige Platte 22 vorgesehen. An der Innenseite des Fußteils 18 ist eine fußseitige Wärmedämmschicht 26 angeordnet, die zur Innenseite hin mit einer fußseitigen Verkleidung 28 versehen ist, an der die fußseitige Abstützung 24 befestigt ist.A translucent plate 22 is arranged below the translucent cover 14 , which also has wavy stiffeners in the transverse direction and is shaped higher in the area of its longitudinal axis than at its side edges. In the area of the foot part 18 , a foot-side support 24 is provided for the translucent plate 22 . On the inside of the foot part 18 , a foot-side thermal insulation layer 26 is arranged, which is provided on the inside with a foot-side cladding 28 to which the foot-side support 24 is fastened.

Zur Traufe hin ist am Fußteil 18 eine die Sandwich- Dachelemente 12 überdeckende Platte 30 angeordnet. In den Tiefsicken der Sandwich-Dachelemente 12 sind handelsübliche Profilfüllkörper 32 vorgesehen.A plate 30 covering the sandwich roof elements 12 is arranged on the foot part 18 toward the eaves. Commercially available profile fillers 32 are provided in the deep beads of the sandwich roof elements 12 .

Fig. 2 zeigt einen Längsträger 20 im Querschnitt. Der Längsträger 20 ist aus einem Unterträger 34 und einem Oberträger 36 zusammengesetzt. Die aus Aluminium- Strangpreßprofilen bestehenden Unterträger 34 und Oberträger 36 sind mittels Rastverbindungselementen 38 miteinander verbunden. Der Unterträger 34 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und besitzt in Verlängerung seiner Basis auf der Außenseite einen vorspringenden flachen die Sandwich- Dachelemente 12 untergreifenden Abschnitt 40. Am freien Ende des flachen Abschnitts 40 ist ein Dichtungsprofil 42 mit einer an der Unterseite der Sandwich-Dachelemente 12 anliegenden Dichtungslippe 44 aufgesteckt. Die Rastverbindungselemente 38 sind an den Enden der Schenkel des U-förmigen Unterträgers 34 vorgesehen. Fig. 2 shows a longitudinal beam 20 in cross section. The longitudinal beam 20 is composed of a lower beam 34 and an upper beam 36 . The subcarrier 34 and upper beam 36, which are made of extruded aluminum profiles, are connected to one another by means of snap-in connecting elements 38 . The subcarrier 34 is U-shaped in cross-section and has, in the extension of its base on the outside, a projecting flat section 40 which engages under the sandwich roof elements 12 . At the free end of the flat section 40 , a sealing profile 42 is attached with a sealing lip 44 resting on the underside of the sandwich roof elements 12 . The locking connection elements 38 are provided at the ends of the legs of the U-shaped subcarrier 34 .

Der Oberträger 36 ist zweiteilig ausgebildet, wobei ein die Rastverbindungselemente 38 aufweisendes Unterteil 46 und ein Oberteil 48 durch Verbindungselemente 50, 52 aus wärmeisolierendem Werkstoff miteinander verbunden sind. Das Oberteil 48 ist als Hohlprofil ausgeführt, und auf der Außenseite ist ein vorspringender die Sandwich-Dachelemente 12 überdeckender Abschnitt 54 vorgesehen, der an seinem freien Ende schräg nach unten abgewinkelt ist. Die Breite des überdeckenden Abschnitts 54 ist so bemessen, daß das abgewinkelte Ende 56 in einer Tiefsicke eines Sandwich- Dachelements 12 zu liegen kommt. Auf dem Oberteil 48 des Oberträgers 36 liegt die lichtdurchlässige Abdeckung 14 auf.The upper carrier 36 is formed in two parts, a lower part 46 having the latching connecting elements 38 and an upper part 48 being connected to one another by connecting elements 50 , 52 made of heat-insulating material. The upper part 48 is designed as a hollow profile, and on the outside there is a projecting section 54 covering the sandwich roof elements 12 , which is angled downwards at its free end. The width of the overlapping section 54 is dimensioned such that the angled end 56 comes to lie in a deep bead of a sandwich roof element 12 . The translucent cover 14 rests on the upper part 48 of the upper carrier 36 .

An der Innenwand des Unterteils 46 des Oberträgers 36 ist eine in Längsrichtung verlaufende nach oben offene Rinne 58 angebracht. Am freien Rand der Rinne 58 ist eine etwa parallel zur Basis des Unterträgers 34 verlaufende Auflagefläche 60 angeordnet, auf der die lichtdurchlässige Platte 22 aufliegt. Das freie Ende der Auflagefläche 60 ist leicht nach unten abgekröpft und mit einem Dichtungsprofil 62 versehen, welches identisch mit dem Dichtungsprofil 42 ist und an der lichtdurchlässigen Platte 22 anliegt.On the inner wall of the lower part 46 of the upper beam 36 there is a groove 58 which extends in the longitudinal direction and is open at the top. At the free edge of the trough 58 there is a support surface 60 , which runs approximately parallel to the base of the sub-carrier 34 and on which the translucent plate 22 rests. The free end of the bearing surface 60 is slightly bent downwards and provided with a sealing profile 62, which is identical to the sealing profile 42 and rests against the light-transmissive plate 22nd

In Fig. 3 ist im Längsschnitt ein auf einer firstseitigen Pfette 64 montiertes Kopfteil 16 dargestellt. Auf der firstseitigen Pfette 64 sind auch die Längsträger 20 befestigt. Auf der Innenseite des Kopfteils 16 ist eine kopfseitige Wärmedämmschicht 66 angebracht, die zum Innenraum hin mit einer kopfseitigen Verkleidung 68 versehen ist. Von der kopfseitigen Verkleidung 68 geht eine kopfseitige Abstützung 70 aus, auf der die lichtdurchlässige Platte 22 befestigt ist. Auf dem Kopfteil 16, auf der kopfseitigen Wärmedämmschicht 66 und auf der kopfseitigen Verkleidung 68 liegt die lichtdurchlässige Abdeckung 14 auf. Das firstseitige Ende der lichtdurchlässigen Platte 22 einschließlich des Kopfteils 16 ist mit einer Abdeckhaube 72 abgedeckt, die auch auf dem angrenzenden Sandwich-Dachelement 12 aufliegt.In Fig. 3 in longitudinal section, a mounted on a first side purlin 64 the head part 16 is illustrated. The longitudinal beams 20 are also fastened on the purlin 64 on the ridge side. On the inside of the head part 16 , a head-side thermal insulation layer 66 is attached, which is provided with a head-side cladding 68 towards the interior. A head-side support 70 , on which the translucent plate 22 is fastened, extends from the head-side cladding 68 . The translucent cover 14 rests on the head part 16 , on the head-side thermal insulation layer 66 and on the head-side cladding 68 . The ridge-side end of the translucent plate 22, including the head part 16, is covered with a covering hood 72 , which also rests on the adjacent sandwich roof element 12 .

Fig. 4 zeigt im Längsschnitt das Fußteil 18, welches auf einer traufseitigen Pfette 74 montiert ist, auf der auch die Längsträger 20 befestigt sind. Auf der Innenseite des Fußteils 18 ist die fußseitige Wärmedämmschicht 26 angebracht. Fig. 4 shows in longitudinal section the foot part 18 , which is mounted on a purlin 74 on the eaves, on which the side members 20 are also attached. On the inside of the foot part 18 , the foot insulation layer 26 is attached.

Auf der Innenseite der fußseitigen Wärmedämmschicht 26 ist die fußseitige Verkleidung 28 vorgesehen, von der die fußseitige Abstützung 24 ausgeht, auf welcher die lichtdurchlässige Platte 22 aufliegt und daran befestigt ist. Auf einem das Fußteil 18, die fußseitige Wärmedämmschicht 26 und die fußseitige Verkleidung 28 U-förmig umgreifenden Abdeckprofil 76 aus Kunststoff liegt die lichtdurchlässige Abdeckung 14 auf.On the inside of the foot-side thermal insulation layer 26 , the foot-side cladding 28 is provided, from which the foot-side support 24 extends, on which the translucent plate 22 rests and is attached to it. The translucent cover 14 rests on a plastic cover profile 76 that surrounds the base part 18 , the base-side thermal insulation layer 26 and the base-side cladding 28 .

Vom Fußteil 18 geht in Richtung zur Traufe eine das Sandwich- Dachelement 12 überdeckende Platte 30 aus. Am Ende der überdeckenden Platte 30 sowie benachbart zum Fußteil 18 sind unterhalb der überdeckenden Platte 30 handelsübliche Profilfüllkörper 32 im Bereich der Tiefsicken des Sandwich- Dachelements 12 eingebaut.A plate 30 covering the sandwich roof element 12 extends from the foot part 18 in the direction of the eaves. At the end of the covering plate 30 and adjacent to the foot part 18 , commercially available profile fillers 32 are installed below the covering plate 30 in the area of the deep beads of the sandwich roof element 12 .

Claims

1. light strip ( 10 ) for a hall roof, in particular for a thermally insulated hall roof covered with sandwich roof elements ( 12 ), comprising a translucent cover ( 14 ), the longitudinal center of which is arranged higher than the longitudinal edges, and a rectangular fastening frame with longitudinal beams ( 20 ) which each have at least one sub-beam ( 34 ) with a section ( 40 ) that engages under the roof covering and one upper beam ( 36 ) that can be connected to the sub-beam ( 34 ) with a section ( 54 ) covering the roof covering, with a ridge-side head part ( 16 ) and with a foot part ( 18 ) on the eaves side and with a translucent plate ( 22 ) supported on the sub-beams ( 34 ), the cover ( 14 ) and the longitudinal beams ( 20 ) being able to be cut to length, the head part ( 16 ) and foot part ( 18 ) adapted to the cross-sectional shape of the translucent cover ( 14 ) resting thereon and on the end faces of the Longitudinal beams ( 20 ) can be fastened to the substructure of the hall roof, characterized in that
that the upper beam and the lower beam ( 34 ) are positively connected to one another by latching connection elements ( 38 ), that the cover ( 14 ) is formed with transverse, essentially undulating stiffeners, that the upper beam ( 36 ) is formed in two parts, one of which
Locking connection elements ( 38 ) having a lower part ( 46 ) and an upper part ( 48 ), which has a roof section and covers the roof covering section ( 54 ), are connected to one another by connecting elements ( 50 , 52 ) made of heat-insulating material such that on the inside of the head part ( 16 ) and the foot part ( 18 ) a heat insulation layer ( 26 or 66 ) is arranged and
that on the inside of the upper beam ( 36 ), preferably on the inner wall of its lower part ( 46 ), an upwardly open channel ( 58 ) which passes through the foot part ( 18 ) of the light strip ( 10 ) and ends on the top of the roof covering with a support surface ( 60 ) is provided on its free edge for the translucent plate ( 22 ).

2. Light strip according to claim 1, characterized in that the sub-carrier ( 34 ) is substantially U-shaped with a projecting on the outside parallel to its base arranged flat portion ( 40 ) for reaching under the roof covering, the latching connection elements ( 38 ) are arranged at the ends of the legs.

3. Light strip according to claim 1 or 2, characterized in that between the lower support ( 34 ) and upper support ( 36 ) at least one longitudinally extending spacer is arranged, which in the latching connection elements ( 38 ) of the lower support ( 34 ) and the upper support ( 36 ) intervenes.

4. Light strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the inside of the lower support ( 34 ) or the upper support ( 36 ) at least one further projection with a support surface and a further light-transmitting plate supported on this is provided.

5. Strip light according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the head part ( 16 ) a translucent cover ( 14 ) and the roof elements ( 12 ) covering cover ( 72 ) is provided.

6. Strip light according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the outside of the foot part ( 18 ) facing towards the eaves, the roof covering plate ( 30 ) is provided.

7. Light strip according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heat insulation layer ( 26 ; 66 ) on the inside of the head part ( 16 ) or the foot part ( 18 ) is provided with a panel ( 28 or 68 ).