uutils · cakebaker · May 4, 2025 · May 4, 2025 · May 4, 2025 · May 4, 2025
diff --git a/src/uu/expr/src/syntax_tree.rs b/src/uu/expr/src/syntax_tree.rs
@@ -166,13 +166,19 @@ impl StringOp {
                 };
 
                 // Handle the rest of the input pattern.
-                // Escape characters that should be handled literally within the pattern.
+                // Escaped previous character should not affect the current.
                 let mut prev = first.unwrap_or_default();
+                let mut prev_is_escaped = false;
                 for curr in pattern_chars {
                     match curr {
-                        '^' if prev != '\\' => re_string.push_str(r"\^"),
+                        // Carets are interpreted literally, unless used as character class negation "[^a]"
+                        '^' if prev_is_escaped || !matches!(prev, '\\' | '[') => {
+                            re_string.push_str(r"\^");
+                        }
                         char => re_string.push(char),
                     }
+
+                    prev_is_escaped = prev == '\\' && !prev_is_escaped;
                     prev = curr;
                 }
 

diff --git a/tests/by-util/test_expr.rs b/tests/by-util/test_expr.rs
@@ -302,6 +302,26 @@ fn test_regex() {
         .args(&["^^^^^^^^^", ":", "^^^"])
         .succeeds()
         .stdout_only("2\n");
+    new_ucmd!()
+        .args(&["ab[^c]", ":", "ab[^c]"])
+        .succeeds()
+        .stdout_only("3\n"); // Matches "ab["
+    new_ucmd!()
+        .args(&["ab[^c]", ":", "ab\\[^c]"])
+        .succeeds()
+        .stdout_only("6\n");
+    new_ucmd!()
+        .args(&["[^a]", ":", "\\[^a]"])
+        .succeeds()
+        .stdout_only("4\n");
+    new_ucmd!()
+        .args(&["\\a", ":", "\\\\[^^]"])
+        .succeeds()
+        .stdout_only("2\n");
+    new_ucmd!()
+        .args(&["^a", ":", "^^[^^]"])
+        .succeeds()
+        .stdout_only("2\n");
     new_ucmd!()
         .args(&["-5", ":", "-\\{0,1\\}[0-9]*$"])
         .succeeds()
@@ -319,6 +339,10 @@ fn test_regex() {
         .args(&["^abc", ":", "^abc"])
         .fails()
         .stdout_only("0\n");
+    new_ucmd!()
+        .args(&["abc", ":", "ab[^c]"])
+        .fails()
+        .stdout_only("0\n");
 }
 
 #[test]