Fix Issues/3729: Cleanup nextflow files / directories after pipeline download#3750

JulianFlesch merged 8 commits intonf-core:devnf-core/tools:devfrom

JulianFlesch:issues/3729-download-cleanupJulianFlesch/nf-core-tools:issues/3729-download-cleanupCopy head branch name to clipboard