Move `gather_registries` function to `ContainerFetcher` subclasses (#3634 follow-up)#3696

JulianFlesch merged 13 commits intonf-core:devnf-core/tools:devfrom

ErikDanielsson:move-gather-registriesErikDanielsson/tools:move-gather-registriesCopy head branch name to clipboard