This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22020D2248
Decision No 4/2020 of the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 17 December 2020 on the determination of goods not at risk [2020/2248]
A nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottság 4/2020 határozata (2020. december 17.) a kockázatnak nem kitett áruk meghatározásáról 2020/2248
A nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottság 4/2020 határozata (2020. december 17.) a kockázatnak nem kitett áruk meghatározásáról 2020/2248
PUB/2020/1061
HL L 443., 2020.12.30, pp. 6–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/03/2023; hatályon kívül helyzete és felváltotta: 22023D0819
|
2020.12.30. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 443/6 |
A NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGÁNAK AZ EURÓPAI UNIÓBÓL ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉGBŐL TÖRTÉNŐ KILÉPÉSÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 4/2020 HATÁROZATA
(2020. december 17.)
a kockázatnak nem kitett áruk meghatározásáról 2020/2248
A VEGYES BIZOTTSÁG
Tekintettel a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Tárgy
Ez a határozat megállapítja az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó szabályokat a következők tekintetében:
|
a) |
azon feltételek, amelyek alapján úgy tekintendő, hogy az Unión kívülről Észak-Írországba behozott áru nem kerül kereskedelmi jellegű feldolgozásra Észak-Írországban; |
|
b) |
azon kritériumok, amelyek alapján megállapítható, hogy az Unión kívülről Észak-Írországba behozott áru esetében nem áll fenn annak kockázata, hogy azt a későbbiekben az Unióba szállítják. |
2. cikk
Nem kereskedelmi jellegű feldolgozás
Akkor tekintendő úgy, hogy egy áru nem képezi kereskedelmi jellegű feldolgozás tárgyát, ha:
|
a) |
azon személynek, aki az adott áru tekintetében szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot nyújt be, vagy akinek a nevében ilyen vámáru-nyilatkozatot nyújtanak be (a továbbiakban: importőr), a teljes éves árbevétele a legutóbbi teljes pénzügyi évben nem érte el az 500 000 GBP-t; vagy |
|
b) |
a feldolgozás Észak-Írországban történik, és kizárólagos célja:
|
3. cikk
Azon kritériumok, amelyek teljesülésével úgy tekintendő, hogy nem áll fenn annak a kockázata, hogy az árut a későbbiekben az Unióba szállítják
(1) Úgy tekintendő, hogy nem áll fenn annak a kockázata, hogy az árut a későbbiekben az Unióba szállítják, amennyiben az adott áru a 2. cikk szerint nem képezi kereskedelmi jellegű feldolgozás tárgyát, és amennyiben:
|
a) |
az árut az Egyesült Királyság más részéből közvetlenül hozták be Észak-Írországba,
|
|
b) |
az árut nem az Unióból vagy az Egyesült Királyság más részéből hozták be közvetlenül Észak-Írországba,
|
(2) Az (1) bekezdés a) pontjának ii. alpontja és az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontja nem alkalmazandó az Unió által elfogadott piacvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó árukra.
4. cikk
Az alkalmazandó vám megállapítása
A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja és a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában a következő szabályokat kell alkalmazni:
|
a) |
az Unió közös vámtarifája szerint egy adott árura fizetendő vámot az uniós vámjogszabályokban meghatározott szabályokkal összhangban kell meghatározni; |
|
b) |
az Egyesült Királyság vámtarifája szerint egy adott árura fizetendő vámot az Egyesült Királyság vámjogszabályaiban meghatározott szabályokkal összhangban kell meghatározni. |
5. cikk
A 3. cikkben meghatározott célokra kiadott engedély
(1) A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja alkalmazásában valamely árunak végső fogyasztók részére történő értékesítés vagy általuk történő végső felhasználás céljából közvetlenül Észak-Írországba való behozatalának engedélyezése iránti kérelmet az Egyesült Királyság illetékes hatóságához kell benyújtani.
(2) Az (1) bekezdésben említett engedély iránti kérelemnek tartalmaznia kell a kérelmező üzleti tevékenységére és a jellemzően Észak-Írországba behozott árukra vonatkozó információkat, valamint azon nyilvántartások, rendszerek és ellenőrzések típusának leírását, amelyek révén a kérelmező biztosítja az engedély hatálya alá tartozó áruk vámcélokra történő megfelelő bejelentését és a 6. cikk b) pontjában említett kötelezettségvállalás alátámasztásául szolgáló bizonyítékok rendelkezésre bocsátását. A kereskedőnek meg kell őriznie az elmúlt öt évre vonatkozó bizonyítékokat – például a számlákat –, és kérésre az illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátania azokat. A kérelemre vonatkozó adatszolgáltatási követelményeket e határozat melléklete részletesen meghatározza.
(3) Az engedélyben fel kell tüntetni legalább a következőket:
|
a) |
annak a személynek a neve, akinek az engedélyt megadták („az engedély jogosultja”); |
|
b) |
az illetékes vámhatóság által a határozathoz rendelt egyedi hivatkozási szám („az engedély hivatkozási száma”); |
|
c) |
az engedélyező hatóság; |
|
d) |
az engedély hatálybalépésének időpontja. |
(4) Az e cikkben említett kérelmekre és engedélyekre – ideértve a nyomon követést is – az uniós vámjogszabályoknak a vámjogszabályok alkalmazásával kapcsolatos határozatokra vonatkozó rendelkezései alkalmazandók.
(5) Amennyiben az Egyesült Királyság illetékes vámhatósága az engedély szándékos helytelen felhasználását vagy az engedély e határozatban meghatározott feltételeinek megsértését észleli, a hatóság az engedély érvényességét felfüggeszti vagy az engedélyt visszavonja.
6. cikk
Az engedély megadásának általános feltételei
A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja alkalmazásában kiadható az engedély azoknak a kérelmezőknek, akik:
|
a) |
megfelelnek az alábbi letelepedési kritériumoknak:
|
|
b) |
kötelezettséget vállalnak arra, hogy az árut kizárólag végső fogyasztók részére történő értékesítés vagy általuk történő végső felhasználás céljából hozzák be Észak-Írországba, ideértve azt az esetet is, amikor az áru a 2. cikk szerinti nem kereskedelmi jellegű feldolgozáson esett át a végső fogyasztók részére történő értékesítést vagy általuk történő végső felhasználást megelőzően; továbbá az észak-írországi végső fogyasztóknak történő értékesítés esetén kötelezettséget vállalnak arra, hogy az értékesítés egy vagy több észak-írországi fizikai értékesítőhelyről történik, ahonnan a végső fogyasztóknak történő közvetlen fizikai értékesítés történik. |
7. cikk
Az engedély megadásának különös feltételei
(1) A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja alkalmazásában áruk Észak-Írországba történő behozatalára vonatkozó engedély kizárólag azon kérelmezőknek adható, akik megfelelnek a 6. cikkben meghatározott kritériumoknak, valamint teljesítik a következő feltételeket:
|
a) |
a kérelmező kijelenti, hogy az Észak-Írországba a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjával vagy a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjával összhangban behozott árukat bejelenti szabad forgalomba bocsátásra; |
|
b) |
a kérelmező nem követett el súlyos vagy ismétlődő, a vám- és az adójogszabályokat érintő jogsértést, és a gazdasági tevékenységéhez kapcsolódóan nem követett el súlyos bűncselekményt; |
|
c) |
az olyan áruként bejelentett áruk tekintetében, amely esetében nem áll fenn annak a kockázata, hogy azt a későbbiekben az Unióba szállítják, a kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy műveleteit és az áruforgalmat magas szinten ellenőrzi egy olyan kereskedelmi és adott esetben szállítási nyilvántartás-irányítási rendszer segítségével, amely lehetővé teszi a megfelelő ellenőrzést és a 6. cikk b) pontjában említett kötelezettségvállalás alátámasztásául szolgáló bizonyítékok rendelkezésre bocsátását. |
(2) Az engedély csak abban az esetben adható meg, ha a vámhatóság úgy ítéli meg, hogy aránytalanul nagy adminisztratív erőfeszítés nélkül el tudja végezni az ellenőrzéseket, ideértve az arra vonatkozó bizonyítékok ellenőrzését is, hogy az árukat végső fogyasztóknak értékesítették vagy azok végső fogyasztók általi végső felhasználás tárgyát képezték.
(3) Az e határozat hatálybalépését követő két hónapon belül az engedély ideiglenesen megadható, amennyiben a kérelmező hiánytalan kérelmet nyújtott be, megfelel az (1) bekezdés b) pontjának foglalt kritériumoknak, és kijelenti, hogy megfelel az engedélyezés egyéb feltételeinek. Az ideiglenes engedély érvényessége négy hónapos időtartamra korlátozódik – ennek lejártát követően a kereskedőnek állandó engedélyt kell szereznie ahhoz, hogy az engedélyezett tevékenységet továbbra is folytathassa.
8. cikk
Információcsere a jegyzőkönyv 5. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazásáról
(1) A jegyzőkönyv – a 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) és a 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összefüggésben értelmezett – 5. cikke (4) bekezdésében említett kötelezettségvállalásai sérelme nélkül az Egyesült Királyság havonta információkat szolgáltat az Unió részére a jegyzőkönyv 5. cikke (1) és (2) bekezdésének, valamint e határozatnak az alkalmazásáról. Ezek az információk összesített formában és szállítmányonként tartalmazzák az alábbiakkal kapcsolatos mennyiségeket és értékeket, valamint a szállítóeszközöket:
|
a) |
az Észak-Írországba behozott áruk, amelyek tekintetében a jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban nem kellett vámot fizetni; |
|
b) |
az Észak-Írországba behozott áruk, amelyek tekintetében a fizetendő vám összege megegyezett a jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban az Egyesült Királyságban alkalmazandó vámtarifa szerinti összeggel; valamint |
|
c) |
az Észak-Írországba behozott áruk, amelyek tekintetében a fizetendő vám összegét az Unió közös vámtarifájával összhangban határozták meg. |
(2) Az Egyesült Királyság az (1) bekezdésben említett információt az azt követő hónap 15. munkanapján bocsátja rendelkezésre, amelyre vonatkozóan az információt szolgáltatták.
(3) Az információszolgáltatás elektronikus adatfeldolgozási eljárás alkalmazásával történik.
(4) Az Unió képviselőinek az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 12. cikkének (2) bekezdésében említett jogai gyakorlásával kapcsolatos gyakorlati működési elvek meghatározásáról szóló, 2020. december 17-i 6/2020 vegyes bizottsági határozatban említett uniós képviselők kérésére az Egyesült Királyság illetékes hatóságai évente legalább kétszer összesített formában és az engedélyezési formanyomtatvány útján tájékoztatják e képviselőket az 5–7. cikk alapján megadott engedélyekről, ideértve a megadott, elutasított és visszavont engedélyek számát.
(5) A fent említett információk rendszeres továbbítását a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2021. április 15-ig meg kell kezdeni. Az első információtovábbítás a 2021. január 1-jétől a továbbítást megelőző hónap végéig tartó időszakra terjed ki.
9. cikk
Felülvizsgálat és megszüntetés
Amennyiben valamely Fél úgy ítéli meg, hogy a kereskedelem jelentős eltérítésére, csalásra vagy más jogellenes tevékenységre került sor, ez a Fél 2023. augusztus 1-jéig tájékoztatja a másik Felet a vegyes bizottság keretében, és a Felek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak az ügyben. Amennyiben a Felek nem találnak kölcsönösen kielégítő megoldást, e határozat 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, 3. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja, valamint 5–8. cikke 2024. augusztus 1-jétől nem alkalmazandó, kivéve, ha a vegyes bizottság 2024. április 1-je előtt úgy határoz, hogy azokat továbbra is alkalmazni kell.
Amennyiben e határozat 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, 3. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja és 5–8. cikke az első albekezdésnek megfelelően hatályát veszti, a vegyes bizottság 2024. augusztus 1-jéig módosítja ezt a határozatot annak érdekében, hogy 2024. augusztus 1-jétől megfelelő alternatív rendelkezéseket lehessen alkalmazni, figyelembe véve Észak-Írország különleges körülményeit, és teljes mértékben tiszteletben tartva Észak-Írországnak az Egyesült Királyság vámterületén elfoglalt helyét.
10. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat 2021. január 1-jén lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2020. december 17-én.
a vegyes bizottság részéről
a társelnökök
Maroš ŠEFČOVIČ
Michael GOVE
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 638/2004/EK rendelete (2004. március 31.) a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2004.4.7., 1. o.).
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 471/2009/EK rendelete (2009. május 6.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 152., 2009.6.16., 23. o.).
MELLÉKLET
Kérelem végső fogyasztóknak szánt áruk Észak-Írországba történő szállítására irányuló engedély iránt (hivatkozás a határozat 5. cikkében)
A kérelemben benyújtandó információk
1. Igazoló dokumentumok
Valamennyi kérelmező által kötelezően benyújtandó igazoló dokumentumok és információk:
A letelepedést igazoló okirat/igazolás állandó üzleti telephely meglétéről
2. A kérelmező által benyújtandó egyéb igazoló dokumentumok és információk
Bármely egyéb olyan igazoló dokumentum vagy információ, amely relevánsnak tekinthető annak ellenőrzéséhez, hogy a kérelmező megfelel a határozat 6. és 7. cikkében említett kritériumoknak.
Adja meg a kérelemhez csatolt igazoló dokumentum(ok) típusát és – ha alkalmazható – azonosító számát és/vagy kibocsátásának dátumát. Adja meg a csatolt dokumentumok teljes számát is.
3. Dátum és a kérelmező aláírása
Az elektronikus adatfeldolgozási eljárás alkalmazásával benyújtott kérelmeket a kérelmet benyújtó személynek hitelesítenie kell.
Az a dátum, amikor a kérelmező aláírta vagy másként hitelesítette a kérelmet.
A kérelmező adatai
4. Kérelmező
A kérelmező az a személy, aki a vámhatóságtól egy határozat meghozatalát kéri.
Adja meg az érintett személy nevét és címét.
5. A kérelmező azonosító száma
A kérelmező az a személy, aki a vámhatóságtól egy határozat meghozatalát kéri.
Adja meg az érintett személy gazdálkodói nyilvántartási és azonosító számát (EORI-szám) az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 1. cikke (18) bekezdésének megfelelően.
6. Kérelmező jogi formája
Az alapító okmányban szereplő jogi forma.
7. Héaazonosító szám(ok)
Ha rendelkezik ilyennel, adja meg a héaazonosító számot.
8. Üzleti tevékenységek
Adja meg a kérelmező üzleti tevékenységeivel kapcsolatos információkat. Kérjük, röviden ismertesse kereskedelmi tevékenységét, és adja meg az ellátási láncban betöltött szerepét (pl. gyártó, importőr, kiskereskedő stb.). Kérjük, ismertesse:
|
— |
az importált áru tervezett felhasználását, beleértve az áru típusának leírását és azt, hogy az áru átesik-e bármilyen feldolgozáson, |
|
— |
az érintett árura vonatkozóan évente benyújtandó, szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatok becsült számát, |
|
— |
a 6. cikk b) pontjában említett kötelezettségvállalás támogatására létrehozott nyilvántartások, rendszerek és ellenőrzések típusa. |
9. Éves forgalom
A határozat 2. cikke céljából adja meg a legutóbbi teljes pénzügyi év éves forgalmát. Amennyiben egy újonnan alapított vállalkozás olyan nyilvántartásokat és információkat bocsát rendelkezésre, amelyek a várható árbevétel felmérése szempontjából relevánsak, pl. az igazgatók/partnerek/egyéni tulajdonos által jóváhagyott legfrissebb pénzforgalom-, mérleg- és eredménykimutatás-előrejelzések.
10. A kérelemért felelős kapcsolattartó személy
A kapcsolattartó személy felel a vámhatóságokkal a kérelem ügyében folytatott kapcsolattartásért.
Adja meg a kapcsolattartó személy nevét és a következők bármelyikét: telefonszám, e-mail-cím (lehetőleg funkcionális postafiók)
11. A kérelmező vállalatért felelős, vagy a vállalat vezetése felett ellenőrzést gyakorló személy
A határozat 7. cikkének b) pontja céljából adja meg a kérelmező vállalat jogi formájának/létesítésének megfelelően az érintett személy(ek) nevét és pontos adatait, különös tekintettel a társaság igazgatójának/vezetőjének adataira, illetve adott esetben az igazgatósági tagok adataira. Fel kell tüntetni különösen a következőket: teljes név és cím, születési idő és nemzeti azonosító szám.
Dátumok, időpontok, időszakok és helyek
12. Az alapítás dátuma
Számokkal jelölve az alapítás napja, hónapja és éve.
13. Székhely/lakóhely címe
A személy székhelyének vagy lakóhelyének pontos címe, beleértve az ország vagy terület azonosítóját.
14. Nyilvántartás-vezetés helye
Adja meg azon hely(ek) teljes címét, ahol a kérelmező nyilvántartásait tárolják vagy tárolni kívánják. A cím helyettesíthető a UN/LOCODE szerinti kóddal, ha általa egyértelműen beazonosítható az érintett hely.
15. A feldolgozás vagy felhasználás helye(i)
Kérjük, adja meg azon hely(ek) címét, ahol az árukat – adott esetben – feldolgozzák és a végső fogyasztóknak értékesítik.
(1) A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.28., 1. o.).