This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E/TBL
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#Tables of equivalences
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз
Таблици на съответствието
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз
Таблици на съответствието
In force
|
|
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 202/366 |
ТАБЛИЦИ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО (*)
Договор за функционирането на Европейския съюз
|
Предишна номерация в Договора за създаване на Европейската общност |
Нова номерация в Договора за функционирането на Европейския съюз |
|
ЧАСТ ПЪРВА – ПРИНЦИПИ |
ПЪРВА ЧАСТ – ПРИНЦИПИ |
|
Член 1 (отменен) |
|
|
|
Член 1 |
|
Член 2 (отменен) (25) |
|
|
|
Дял I – Категории и области на компетентност на Съюза |
|
|
Член 2 |
|
|
Член 3 |
|
|
Член 4 |
|
|
Член 5 |
|
|
Член 6 |
|
|
Дял II – Разпоредби с общо приложение |
|
|
Член 7 |
|
Член 3, параграф 1 (отменен) (26) |
|
|
Член 3, параграф 2 |
Член 8 |
|
Член 4 (преместен) |
Член 119 |
|
Член 5 (заменен) (27) |
|
|
|
Член 9 |
|
|
Член 10 |
|
Член 6 |
Член 11 |
|
Член 153, параграф 2 (преместен) |
Член 12 |
|
|
Член 13 (28) |
|
Член 7 (отменен) (29) |
|
|
Член 8 (отменен) (30) |
|
|
Член 9 (отменен) |
|
|
Член 10 (отменен) (31) |
|
|
Член 11 (заменен) (32) |
Членове 326 – 334 |
|
Член 11 A (заменен) (32) |
Членове 326 – 334 |
|
Член 12 (преместен) |
Член 18 |
|
Член 13 (преместен) |
Член 19 |
|
Член 14 (преместен) |
Член 26 |
|
Член 15 (преместен) |
Член 27 |
|
Член 16 |
Член 14 |
|
Член 255 (преместен) |
Член 15 |
|
Член 286 (заменен) |
Член 16 |
|
|
Член 17 |
|
ЧАСТ ВТОРА – ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА |
ВТОРА ЧАСТ – НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА |
|
Член 12 (преместен) |
Член 18 |
|
Член 13 (преместен) |
Член 19 |
|
Член 17 |
Член 20 |
|
Член 18 |
Член 21 |
|
Член 19 |
Член 22 |
|
Член 20 |
Член 23 |
|
Член 21 |
Член 24 |
|
Член 22 |
Член 25 |
|
ЧАСТ ТРЕТА – ПОЛИТИКИ НА ОБЩНОСТТА |
ТРЕТА ЧАСТ – ВЪТРЕШНИ ПОЛИТИКИ И ДЕЙСТВИЯ НА СЪЮЗА |
|
|
Дял I – Вътрешен пазар |
|
Член 14 (преместен) |
Член 26 |
|
Член 15 (преместен) |
Член 27 |
|
Дял I – Свободно движение на стоки |
Дял II – Свободно движение на стоки |
|
Член 23 |
Член 28 |
|
Член 24 |
Член 29 |
|
Глава 1 – Митнически съюз |
Глава 1 – Митнически съюз |
|
Член 25 |
Член 30 |
|
Член 26 |
Член 31 |
|
Член 27 |
Член 32 |
|
Част трета, Дял X, Митническо сътрудничество (преместен) |
Глава 2 – Митническо сътрудничество |
|
Член 135 (преместен) |
Член 33 |
|
Глава 2 – Забрана за количествени ограничения между държавите – членки |
Глава 3 – Забрана за количествени ограничения между държавите – членки |
|
Член 28 |
Член 34 |
|
Член 29 |
Член 35 |
|
Член 30 |
Член 36 |
|
Член 31 |
Член 37 |
|
ДЯЛ II – Селско стопанство |
ДЯЛ II – Селско стопанство и рибарство |
|
Член 32 |
Член 38 |
|
Член 33 |
Член 39 |
|
Член 34 |
Член 40 |
|
Член 35 |
Член 41 |
|
Член 36 |
Член 42 |
|
Член 37 |
Член 43 |
|
Член 38 |
Член 44 |
|
ДЯЛ III – Свободно движение на хора, услуги и капитали |
ДЯЛ III – Свободно движение на хора, услуги и капитали |
|
Глава 1 – Работници |
Глава 1 – Работници |
|
Член 39 |
Член 45 |
|
Член 40 |
Член 46 |
|
Член 41 |
Член 47 |
|
Член 42 |
Член 48 |
|
Глава 2 – Право на установяване |
Глава 2 – Право на установяване |
|
Член 43 |
Член 49 |
|
Член 44 |
Член 50 |
|
Член 45 |
Член 51 |
|
Член 46 |
Член 52 |
|
Член 47 |
Член 53 |
|
Член 48 |
Член 54 |
|
Член 294 (преместен) |
Член 55 |
|
Глава 3 – Услуги |
Глава 3 – Услуги |
|
Член 49 |
Член 56 |
|
Член 50 |
Член 57 |
|
Член 51 |
Член 58 |
|
Член 52 |
Член 59 |
|
Член 53 |
Член 60 |
|
Член 54 |
Член 61 |
|
Член 55 |
Член 62 |
|
Глава 4 – Капитали и плащания |
Глава 4 – Капитали и плащания |
|
Член 56 |
Член 63 |
|
Член 57 |
Член 64 |
|
Член 58 |
Член 65 |
|
Член 59 |
Член 66 |
|
Член 60 (преместен) |
Член 75 |
|
Дял IV – Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора |
Дял V – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
|
|
Глава 1 – Общи разпоредби |
|
Член 61 |
Член 67 (33) |
|
|
Член 68 |
|
|
Член 69 |
|
|
Член 70 |
|
|
Член 71 (34) |
|
Член 64, параграф 1 (заменен) |
Член 72 (35) |
|
|
Член 73 |
|
Член 66 (заменен) |
Член 74 |
|
Член 60 (преместен) |
Член 75 |
|
|
Член 76 |
|
|
Глава 2 – Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията |
|
Член 62 |
Член 77 |
|
Член 63, точки 1 и 2 и член 64, параграф 2 (36) |
Член 78 |
|
Член 63, точки 3 и 4 |
Член 79 |
|
|
Член 80 |
|
Член 64, параграф 1 (заменен) |
Член 72 |
|
|
Глава 3 – Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси |
|
Член 65 |
Член 81 |
|
Член 66 (заменен) |
Член 74 |
|
Член 67 (отменен) |
|
|
Член 68 (отменен) |
|
|
Член 69 (отменен) |
|
|
|
Глава 4 – Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси |
|
|
Член 82 (37) |
|
|
Член 83 (37) |
|
|
Член 84 |
|
|
Член 85 (37) |
|
|
Член 86 |
|
|
Глава 5 – Полицейско сътрудничество |
|
|
Член 87 (38) |
|
|
Член 88 (38) |
|
|
Член 89 (39) |
|
Дял V – Транспорт |
Дял VI – Транспорт |
|
Член 70 |
Член 90 |
|
Член 71 |
Член 91 |
|
Член 72 |
Член 92 |
|
Член 73 |
Член 93 |
|
Член 74 |
Член 94 |
|
Член 75 |
Член 95 |
|
Член 76 |
Член 96 |
|
Член 77 |
Член 97 |
|
Член 78 |
Член 98 |
|
Член 79 |
Член 99 |
|
Член 80 |
Член 100 |
|
Дял VI – Общи правила относно конкуренцията, данъчното облагане и сближаването на законодателствата |
Дял VII – Общи правила относно конкуренцията, данъчното облагане и сближаването на законодателствата |
|
Глава 1 – Правила относно конкуренцията |
Глава 1 – Правила относно конкуренцията |
|
Раздел 1 – Правила, приложими по отношение на предприятията |
Раздел 1 – Правила, приложими по отношение на предприятията |
|
Член 81 |
Член 101 |
|
Член 82 |
Член 102 |
|
Член 83 |
Член 103 |
|
Член 84 |
Член 104 |
|
Член 85 |
Член 105 |
|
Член 86 |
Член 106 |
|
Раздел 2 – Държавни помощи |
Раздел 2 – Държавни помощи |
|
Член 87 |
Член 107 |
|
Член 88 |
Член 108 |
|
Член 89 |
Член 109 |
|
Глава 2 – Данъчни разпоредби |
Глава 2 – Данъчни разпоредби |
|
Член 90 |
Член 110 |
|
Член 91 |
Член 111 |
|
Член 92 |
Член 112 |
|
Член 93 |
Член 113 |
|
Глава 3 – Сближаване на законодателствата |
Глава 3 – Сближаване на законодателствата |
|
Член 95 (преместен) |
Член 114 |
|
Член 94 (преместен) |
Член 115 |
|
Член 96 |
Член 116 |
|
Член 97 |
Член 117 |
|
|
Член 118 |
|
Дял VII – Икономическа и парична политика |
Дял VIII – Икономическа и парична политика |
|
Член 4 (преместен) |
Член 119 |
|
Глава 1 – Икономическа политика |
Глава 1 – Икономическа политика |
|
Член 98 |
Член 120 |
|
Член 99 |
Член 121 |
|
Член 100 |
Член 122 |
|
Член 101 |
Член 123 |
|
Член 102 |
Член 124 |
|
Член 103 |
Член 125 |
|
Член 104 |
Член 126 |
|
Глава 2 – Парична политика |
Глава 2 – Парична политика |
|
Член 105 |
Член 127 |
|
Член 106 |
Член 128 |
|
Член 107 |
Член 129 |
|
Член 108 |
Член 130 |
|
Член 109 |
Член 131 |
|
Член 110 |
Член 132 |
|
Член 111, параграфи 1–3 и 5 (преместени) |
Член 219 |
|
Член 111, параграф 4 (преместен) |
Член 138 |
|
|
Член 133 |
|
Глава 3 – Институционални разпоредби |
Глава 3 – Институционални разпоредби |
|
Член 112 (преместен) |
Член 283 |
|
Член 113 (преместен) |
Член 284 |
|
Член 114 |
Член 134 |
|
Член 115 |
Член 135 |
|
|
Глава 4 – Специфични разпоредби за държавите-членки, чиято парична единица е еврото |
|
|
Член 136 |
|
|
Член 137 |
|
Член 111, параграф 4 (преместен) |
Член 138 |
|
Глава 4 – Преходни разпоредби |
Глава 5 – Преходни разпоредби |
|
Член 116 (отменен) |
|
|
|
Член 139 |
|
Член 117, параграфи 1, 2, шесто тире и 3–9 (отменени) |
|
|
Член 117, параграф 2, първите пет тирета (преместени) |
Член 141, параграф 2 |
|
Член 121, параграф 1(преместен) Член 122, параграф 2, второ изречение (преместен) Член 123, параграф 5(преместен) |
Член 140 (40) |
|
Член 118 (отменен) |
|
|
Член 123, параграф 3 (преместен) Член 117, параграф 2, първите пет тирета (преместен) |
Член 141 (41) |
|
Член 124, параграф 1 (преместен) |
Член 142 |
|
Член 119 |
Член 143 |
|
Член 120 |
Член 144 |
|
Член 121, параграф 1 (преместен) |
Член 140, параграф 1 |
|
Член 121, параграфи 2–4 (отменени) |
|
|
Член 122, параграфи 1, 2, първо изречение, 3, 4, 5 и 6 (отменени) |
|
|
Член 122, параграф 2, второ изречение (преместен) |
Член 140, параграф 2, първа алинея |
|
Член 123, параграфи 1, 2 и 4 (отменени) |
|
|
Член 123, параграф 3 (преместен) |
Член 141, параграф 1 |
|
Член 123, параграф 5 (преместен) |
Член 140, параграф 3 |
|
Член 124, параграф 1 (преместен) |
Член 142 |
|
Член 124, параграф 2 (отменен) |
|
|
ДЯЛ VIII – Заетост |
ДЯЛ IX – Заетост |
|
Член 125 |
Член 145 |
|
Член 126 |
Член 146 |
|
Член 127 |
Член 147 |
|
Член 128 |
Член 148 |
|
Член 129 |
Член 149 |
|
Член 130 |
Член 150 |
|
ДЯЛ IX – Обща търговска политика (преместен) |
Пета част, Дял II, Обща търговска политика |
|
Член 131 (преместен) |
Член 206 |
|
Член 132 (отменен) |
|
|
Член 133 (преместен) |
Член 207 |
|
Член 134 (отменен) |
|
|
Дял X – Митническо сътрудничество (преместен) |
Трета част, Дял II, Глава 2, Митническо сътрудничество |
|
Член 135 (преместен) |
Член 33 |
|
Дял XI – Социална политика, образование, професионално обучение и младеж |
Дял X – Социална политика |
|
Глава 1 – Социални разпоредби (отменена) |
|
|
Член 136 |
Член 151 |
|
|
Член 152 |
|
Член 137 |
Член 153 |
|
Член 138 |
Член 154 |
|
Член 139 |
Член 155 |
|
Член 140 |
Член 156 |
|
Член 141 |
Член 157 |
|
Член 142 |
Член 158 |
|
Член 143 |
Член 159 |
|
Член 144 |
Член 160 |
|
Член 145 |
Член 161 |
|
Глава 2 – Европейски социален фонд |
Дял XI – Европейски социален фонд |
|
Член 146 |
Член 162 |
|
Член 147 |
Член 163 |
|
Член 148 |
Член 164 |
|
Глава 3 – Образование, професионално обучение и младеж |
Дял ХII – Образование, професионално обучение, младеж и спорт |
|
Член 149 |
Член 165 |
|
Член 150 |
Член 166 |
|
Дял XII – Култура |
Дял XIII – Култура |
|
Член 151 |
Член 167 |
|
Дял XIII – Обществено здраве |
Дял XIV – Обществено здраве |
|
Член 152 |
Член 168 |
|
Дял XIV – Защита на потребителите |
Дял XV – Защита на потребителите |
|
Член 153, параграфи 1, 3, 4 и 5 |
Член 169 |
|
Член 153, параграф 2 (преместен) |
Член 12 |
|
Дял XV – Трансевропейски мрежи |
Дял XVI – Трансевропейски мрежи |
|
Член 154 |
Член 170 |
|
Член 155 |
Член 171 |
|
Член 156 |
Член 172 |
|
Дял XVI – Промишленост |
Дял XVII – Промишленост |
|
Член 157 |
Член 173 |
|
Дял XVII – Икономическо и социално сближаване |
Дял XVIII – Икономическо, социално и териториално сближаване |
|
Член 158 |
Член 174 |
|
Член 159 |
Член 175 |
|
Член 160 |
Член 176 |
|
Член 161 |
Член 177 |
|
Член 162 |
Член 178 |
|
Дял XVIII – Научни изследвания и технологично развитие |
Дял XIX – Научни изследвания и технологично развитие и космическо пространство |
|
Член 163 |
Член 179 |
|
Член 164 |
Член 180 |
|
Член 165 |
Член 181 |
|
Член 166 |
Член 182 |
|
Член 167 |
Член 183 |
|
Член 168 |
Член 184 |
|
Член 169 |
Член 185 |
|
Член 170 |
Член 186 |
|
Член 171 |
Член 187 |
|
Член 172 |
Член 188 |
|
|
Член 189 |
|
Член 173 |
Член 190 |
|
Дял XIX – Околна среда |
Дял XX – Околна среда |
|
Член 174 |
Член 191 |
|
Член 175 |
Член 192 |
|
Член 176 |
Член 193 |
|
|
Дял ХХI – Енергетика |
|
|
Член 194 |
|
|
Дял ХХII – Туризъм |
|
|
Член 195 |
|
|
Дял ХХIII – Гражданска защита |
|
|
Член 196 |
|
|
Дял ХХIV – Административно сътрудничество |
|
|
Член 197 |
|
Дял XX – Сътрудничество за развитие (преместен) |
Пета част, Дял III, Глава 1, Сътрудничество за развитие |
|
Член 177 (преместен) |
Член 208 |
|
Член 178 (отменен) (42) |
|
|
Член 179 (преместен) |
Член 209 |
|
Член 180 (преместен) |
Член 210 |
|
Член 181 (преместен) |
Член 211 |
|
Дял XXI – Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни |
Пета част, Дял III, Глава 2, Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни |
|
Член 181 A (преместен) |
Член 212 |
|
ЧАСТ ЧЕТВЪРТА – АСОЦИИРАНЕ НА ОТВЪДМОРСКИТЕ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ |
ЧЕТВЪРТА ЧАСТ – АСОЦИИРАНЕ НА ОТВЪДМОРСКИТЕ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ |
|
Член 182 |
Член 198 |
|
Член 183 |
Член 199 |
|
Член 184 |
Член 200 |
|
Член 185 |
Член 201 |
|
Член 186 |
Член 202 |
|
Член 187 |
Член 203 |
|
Член 188 |
Член 204 |
|
|
ПЕТА ЧАСТ – ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА |
|
|
Дял I – Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза |
|
|
Член 205 |
|
Част трета, Дял IX, Обща търговска политика (преместен) |
Дял II: Обща търговска политика |
|
Член 131 (преместен) |
Член 206 |
|
Член 133 (преместен) |
Член 207 |
|
|
Дял III – Сътрудничество с трети страни и хуманитарна помощ |
|
Част трета, Дял XX, Сътрудничество за развитие (преместен) |
Глава 1 – Сътрудничество за развитие |
|
Член 177 (преместен) |
Член 208 (43) |
|
Член 179 (преместен) |
Член 209 |
|
Член 180 (преместен) |
Член 210 |
|
Член 181 (преместен) |
Член 211 |
|
Част трета, Дял ХХI, Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни (преместен) |
Глава 2 – Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни |
|
Член 181 A (преместен) |
Член 212 |
|
|
Член 213 |
|
|
Глава 3 – Хуманитарна помощ |
|
|
Член 214 |
|
|
Дял IV – Ограничителни мерки |
|
Член 301 (заменен) |
Член 215 |
|
|
Дял V – Международни споразумения |
|
|
Член 216 |
|
Член 310 (преместен) |
Член 217 |
|
Член 300 (заменен) |
Член 218 |
|
Член 111, параграфи 1–3 и 5 (преместени) |
Член 219 |
|
|
Дял VI – Отношения на Съюза с международните организации и трети страни и делегации на Съюза |
|
Членове 302 – 304 (заменени) |
Член 220 |
|
|
Член 221 |
|
|
Дял VII – Клауза за солидарност |
|
|
Член 222 |
|
ЧАСТ ПЕТА – ИНСТИТУЦИИ НА ОБЩНОСТТА |
ШЕСТА ЧАСТ – ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ |
|
Дял I – Институционални разпоредби |
Дял I – Институционални разпоредби |
|
Глава 1 – Институции |
Глава 1 – Институции |
|
Раздел 1 – Европейски парламент |
Раздел 1 – Европейски парламент |
|
Член 189 (отменен) (44) |
|
|
Член 190, параграфи 1–3 (отменени) (45) |
|
|
Член 190, параграфи 4 и 5 |
Член 223 |
|
Член 191, първа алинея (отменен) (46) |
|
|
Член 191, втора алинея |
Член 224 |
|
Член 192, първа алинея (отменен) (47) |
|
|
Член 192, втора алинея |
Член 225 |
|
Член 193 |
Член 226 |
|
Член 194 |
Член 227 |
|
Член 195 |
Член 228 |
|
Член 196 |
Член 229 |
|
Член 197, първа алинея (отменен) (48) |
|
|
Член 197, втора, трета и четвърта алинея |
Член 230 |
|
Член 198 |
Член 231 |
|
Член 199 |
Член 232 |
|
Член 200 |
Член 233 |
|
Член 201 |
Член 234 |
|
|
Раздел 2 – Европейски съвет |
|
|
Член 235 |
|
|
Член 236 |
|
Раздел 2 – Съвет |
Раздел 3 – Съвет |
|
Член 202 (отменен) (49) |
|
|
Член 203 (отменен) (50) |
|
|
Член 204 |
Член 237 |
|
Член 205, параграфи 2 и 4 (отменени) (51) |
|
|
Член 205, параграфи 1 и 3 |
Член 238 |
|
Член 206 |
Член 239 |
|
Член 207 |
Член 240 |
|
Член 208 |
Член 241 |
|
Член 209 |
Член 242 |
|
Член 210 |
Член 243 |
|
Раздел 3 – Комисия |
Раздел 4 – Комисия |
|
Член 211 (отменен) (52) |
|
|
|
Член 244 |
|
Член 212 (преместен) |
Член 249, параграф 2 |
|
Член 213 |
Член 245 |
|
Член 214 (отменен) (53) |
|
|
Член 215 |
Член 246 |
|
Член 216 |
Член 247 |
|
Член 217, параграфи 1, 3 и 4 (отменени) (54) |
|
|
Член 217, параграф 2 |
Член 248 |
|
Член 218, параграф 1 (отменен) (55) |
|
|
Член 218, параграф 2 |
Член 249 |
|
Член 219 |
Член 250 |
|
Раздел 4 – Съд |
Раздел 5 – Съд на Европейския съюз |
|
Член 220 (отменен) (56) |
|
|
Член 221, първа алинея (отменен) (57) |
|
|
Член 221, втора и трета алинея |
Член 251 |
|
Член 222 |
Член 252 |
|
Член 223 |
Член 253 |
|
Член 224 (58) |
Член 254 |
|
|
Член 255 |
|
Член 225 |
Член 256 |
|
Член 225 A |
Член 257 |
|
Член 226 |
Член 258 |
|
Член 227 |
Член 259 |
|
Член 228 |
Член 260 |
|
Член 229 |
Член 261 |
|
Член 229 A |
Член 262 |
|
Член 230 |
Член 263 |
|
Член 231 |
Член 264 |
|
Член 232 |
Член 265 |
|
Член 233 |
Член 266 |
|
Член 234 |
Член 267 |
|
Член 235 |
Член 268 |
|
|
Член 269 |
|
Член 236 |
Член 270 |
|
Член 237 |
Член 271 |
|
Член 238 |
Член 272 |
|
Член 239 |
Член 273 |
|
Член 240 |
Член 274 |
|
|
Член 275 |
|
|
Член 276 |
|
Член 241 |
Член 277 |
|
Член 242 |
Член 278 |
|
Член 243 |
Член 279 |
|
Член 244 |
Член 280 |
|
Член 245 |
Член 281 |
|
|
Раздел 6 – Европейска централна банка |
|
|
Член 282 |
|
Член 112 (преместен) |
Член 283 |
|
Член 113 (преместен) |
Член 284 |
|
Раздел 5 – Сметна палата |
Раздел 7 – Сметна палата |
|
Член 246 |
Член 285 |
|
Член 247 |
Член 286 |
|
Член 248 |
Член 287 |
|
Глава 2 – Общи разпоредби относно няколко институции |
Глава 2 – Правни актове на Съюза, процедури за приемане и други разпоредби |
|
|
Раздел 1 – Правни актове на Съюза |
|
Член 249 |
Член 288 |
|
|
Член 289 |
|
|
Член 290 (59) |
|
|
Член 291 (59) |
|
|
Член 292 |
|
|
Раздел 2 – Процедури за приемане на актовете и други разпоредби |
|
Член 250 |
Член 293 |
|
Член 251 |
Член 294 |
|
Член 252 (отменен) |
|
|
|
Член 295 |
|
Член 253 |
Член 296 |
|
Член 254 |
Член 297 |
|
|
Член 298 |
|
Член 255 (преместен) |
Член 15 |
|
Член 256 |
Член 299 |
|
|
Глава 3 – Консултативни органи на Съюза |
|
|
Член 300 |
|
Глава 3 – Икономически и социален комитет |
Раздел 1 – Икономически и социален комитет |
|
Член 257 (отменен) (60) |
|
|
Член 258, първа, втора, трета и четвърта алинея |
Член 301 |
|
Член 258, трета алинея (отменен) (61) |
|
|
Член 259 |
Член 302 |
|
Член 260 |
Член 303 |
|
Член 261 (отменен) |
|
|
Член 262 |
Член 304 |
|
Глава 4 – Комитет на регионите |
Раздел 2 – Комитет на регионите |
|
Член 263, първа и пета алинея (отменен) (62) |
|
|
Член 263, от втора до четвърта алинея |
Член 305 |
|
Член 264 |
Член 306 |
|
Член 265 |
Член 307 |
|
Глава 5 – Европейска инвестиционна банка |
Глава 4 – Европейска инвестиционна банка |
|
Член 266 |
Член 308 |
|
Член 267 |
Член 309 |
|
Дял II – Финансови разпоредби |
Дял II – Финансови разпоредби |
|
Член 268 |
Член 310 |
|
|
Глава 1 – Собствени ресурси на Съюза |
|
Член 269 |
Член 311 |
|
Член 270 (отменен) (63) |
|
|
|
Глава 2 – Многогодишна финансова рамка |
|
|
Член 312 |
|
|
Глава 3 – Годишен бюджет на Съюза |
|
Член 272, параграф 1 (преместен) |
Член 313 |
|
Член 271 (преместен) |
Член 316 |
|
Член 272, параграф 1 (преместен) |
Член 313 |
|
Член 272, параграфи 2–10 |
Член 314 |
|
Член 273 |
Член 315 |
|
Член 271 (преместен) |
Член 316 |
|
|
Глава 4 – Изпълнение на бюджета и освобождаване от отговорност |
|
Член 274 |
Член 317 |
|
Член 275 |
Член 318 |
|
Член 276 |
Член 319 |
|
|
Глава 5 – Общи разпоредби |
|
Член 277 |
Член 320 |
|
Член 278 |
Член 321 |
|
Член 279 |
Член 322 |
|
|
Член 323 |
|
|
Член 324 |
|
|
Глава 6 – Борба с измамите |
|
Член 280 |
Член 325 |
|
|
Дял III – Засилено сътрудничество |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 326 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 327 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 328 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 329 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 330 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 331 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 332 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 333 (64) |
|
Членове 11 и 11 A (заменен) |
Член 334 (64) |
|
ЧАСТ ШЕСТА – ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ |
СЕДМА ЧАСТ – ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ |
|
Член 281 (отменен) (65) |
|
|
Член 282 |
Член 335 |
|
Член 283 |
Член 336 |
|
Член 284 |
Член 337 |
|
Член 285 |
Член 338 |
|
Член 286 (заменен) |
Член 16 |
|
Член 287 |
Член 339 |
|
Член 288 |
Член 340 |
|
Член 289 |
Член 341 |
|
Член 290 |
Член 342 |
|
Член 291 |
Член 343 |
|
Член 292 |
Член 344 |
|
Член 293 (отменен) |
|
|
Член 294 (преместен) |
Член 55 |
|
Член 295 |
Член 345 |
|
Член 296 |
Член 346 |
|
Член 297 |
Член 347 |
|
Член 298 |
Член 348 |
|
Член 299, параграф 1 (отменен) (66) |
|
|
Член 299, параграф 2, втора, трета и четвърта алинея |
Член 349 |
|
Член 299, параграф 2, първа алинея, и параграфи 3–6 (преместен) |
Член 355 |
|
Член 300 (заменен) |
Член 218 |
|
Член 301 (заменен) |
Член 215 |
|
Член 302 (заменен) |
Член 220 |
|
Член 303 (заменен) |
Член 220 |
|
Член 304 (заменен) |
Член 220 |
|
Член 305 (отменен) |
|
|
Член 306 |
Член 350 |
|
Член 307 |
Член 351 |
|
Член 308 |
Член 352 |
|
|
Член 353 |
|
Член 309 |
Член 354 |
|
Член 310 (преместен) |
Член 217 |
|
Член 311(отменен) (67) |
|
|
Член 299, параграф 2, първа алинея, и параграфи 3–6 (преместен) |
Член 355 |
|
Член 312 |
Член 356 |
|
Заключителни разпоредби |
|
|
Член 313 |
Член 357 |
|
|
Член 358 |
|
Член 314 (отменен) (68) |
|
(*) Тези две таблици са съставени от таблиците, посочени в член 5 от Договора от Лисабон, с изключение на средната колона, която включваше междинната номерация в Договора от Лисабон.
(1) Заменен по същество с член 7 от Договора за функционирането на Европейския съюз (по-нататък ДФЕС) и член 13, параграф 1 и член 21, параграф 3, втора алинея от Договора за Европейския съюз (по-нататък Договора за ЕС).
(2) Заменя член 5 от Договора за създаване на Европейската общност (по-нататък Договора за ЕО).
(3) Заменен по същество с член 15.
(4) Заменен по същество с член 13, параграф 2.
(5) Член 8 от Договора за ЕС, който беше в сила преди влизането в сила на Договора от Лисабон (по-нататък съществуващия Договор за ЕС), изменящ Договора за ЕО. Тези изменения са включени в последния договор и член 8 е отменен. Неговият номер е използван за въвеждане на друга разпоредба.
(6) Параграф 4 заменя по същество член 191, първа алинея от Договора за ЕО.
(7) Член 9 от съществуващия Договор за ЕС, изменящ Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана. Последният договор изтече на 23 юли 2002 г. Член 9 е отменен и неговият номер е използван за въвеждане на друга разпоредба.
|
— |
Параграфи 1 и 2 заменят по същество член 189 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграфи 1 – 3 заменят по същество параграфи 1 – 3 на член 190 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграф 1 заменя по същество първата алинея на член 192 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграф 4 заменя по същество първата алинея на член 197 от Договора за ЕО. |
(9) Заменя по същество член 4.
|
— |
Параграф 1 заменя по същество член 202, първо и второ тире от Договора за ЕО. |
|
— |
параграфи 2 и 9 заменят по същество член 203 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграфи 4 и 5 заменят по същество член 205, параграфи 2 и 4 от Договора за ЕО. |
|
— |
Параграф 1 заменя по същество член 211 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграфи 3 и 7 заменят по същество член 214 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграф 6 заменя по същество член 217, параграфи 1, 3 и 4 от Договора за ЕО. |
|
— |
Заменя по същество член 220 от Договора за ЕО. |
|
— |
параграф 2, първа алинея заменя по същество член 221, първа алинея от Договора за ЕО. |
(13) Член 10 от съществуващия Договор за ЕС, изменящ Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. Тези изменения са включени в последния договор и член 10 е отменен. Неговият номер е използван за въвеждане на друга разпоредба.
(14) Заменя също членове 11 и 11 A от Договора за ЕО.
(15) Членове 27 A – 27 Д от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество са заменени с членове 326–334 от ДФЕС.
(16) Разпоредбите на дял VI от съществуващия Договор за ЕС относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси се заменят с разпоредбите на глави 1, 4 и 5 на дял IV (преномериран на дял V) на трета част от ДФЕС.
(17) Заменен с член 67 от ДФЕС.
(18) Заменен с членове 87 и 88 от ДФЕС.
(19) Заменен с членове 82, 83 и 85 от ДФЕС.
(20) Заменен с член 89 от ДФЕС.
(21) Заменен с член 72 от ДФЕС.
(22) Заменен с член 71 от ДФЕС.
(23) Членове 40–40 Б от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество, също са заменени с членове 326–334 от ДФЕС.
(24) Членове 43–45 и дял VII от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество са заменени също с членове 326–334 от ДФЕС.
(25) Заменен по същество с член 3 от Договора за ЕС.
(26) Заменен по същество с членове 3 – 6 от ДФЕС.
(27) Заменен по същество с член 5 от Договора за ЕС.
(28) Вмъкване на диспозитива на Протокола относно закрилата и хуманното отношение към животните.
(29) Заменен по същество с член 13 от Договора за ЕС.
(30) Заменен по същество с член 13 от Договора за ЕС и член 282, параграф 1 от ДФЕС.
(31) Заменен по същество с член 4, параграф 3 от Договора за ЕО.
(32) Заменен също с член 20 от Договора за ЕС.
(33) Заменя също член 29 от настоящия Договор за ЕС.
(34) Заменя член 36 от настоящия Договор за ЕС.
(35) Заменя също член 33 от настоящия Договор за ЕС.
(36) Член 63, точки 1 и 2 от Договора за ЕО e заменен с член 78, параграфи 1 и 2 от ДФЕС, а член 64, параграф 2 e заменен с член 78, параграф 3 от ДФЕС.
(37) Заменя член 31 от настоящия Договор за ЕС.
(38) Заменя член 30 от настоящия Договор за ЕС.
(39) Заменя член 32 от настоящия Договор за ЕС.
|
— |
член 140, параграф 1 възпроизвежда член 121, параграф 1. |
|
— |
член 140, параграф 2 възпроизвежда член 122, параграф 2, втоpo изречение. |
|
— |
член 140, параграф 3 възпроизвежда член 123, параграф 5. |
|
— |
член 141, параграф 1 възпроизвежда член 123, параграф 3. |
|
— |
член 141, параграф 2 възпроизвежда член 117, параграф 2, първите пет тирета. |
(42) Заменен по същество с член 208, параграф 1, втора алинея, второ изречение от ДФЕС.
(43) Параграф 1, втора алинея, второ изречение, заменя по същество член 178 от Договора за ЕО.
(44) Заменен по същество с член 14, параграфи 1 и 2 от Договора за ЕС.
(45) Заменен по същество с член 14, параграфи 1 – 3 от Договора за ЕС.
(46) Заменен по същество с член 11, параграф 4 от Договора за ЕС.
(47) Заменен по същество с член 14, параграф 1 от Договора за ЕС.
(48) Заменен по същество с член 14, параграф 4 от Договора за ЕС.
(49) Заменен по същество с член 16, параграф 1 от Договора за ЕС и членове 290 и 291 от ДФЕС.
(50) Заменен по същество с член 16, параграфи 2 и 9 от Договора за ЕС.
(51) Заменен по същество с член 16, параграфи 4 и 5 от Договора за ЕС.
(52) Заменен по същество с член 17, параграф 1 от Договора за ЕС.
(53) Заменен по същество с член 17, параграфи 3 и 7 от Договора за ЕС.
(54) Заменен по същество с член 17, параграф 6, от Договора за ЕС.
(55) Заменен по същество с член 295 от ДФЕС.
(56) Заменен по същество с член 19 от Договора за ЕС.
(57) Заменен по същество с член 19, параграф 2, първа алинея от Договора за ЕС.
(58) Първотo изречение от първа алинея е заменено по същество с член 19, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕС.
(59) Заменен по същество с член 202, трето тире от Договора за ЕО.
(60) Заменен по същество с член 300, параграф 2 от ДФЕС.
(61) Заменен по същество с член 300, параграф 4 от ДФЕС.
(62) Заменен по същество с член 300, параграфи 3 и 4 от ДФЕС.
(63) Заменен по същество с член 310, параграф 4 от ДФЕС.
(64) Заменя също членове 27 A – 27 Д, 40 – 40 Б и 43 – 45 от съществуващия Договор за ЕС.
(65) Заменен по същество с член 47 от Договора за ЕС.
(66) Заменен по същество с член 52 от Договора за ЕС.
(67) Заменен по същество с член 51 от Договора за ЕС.
(68) Заменен по същество с член 55 от Договора за ЕС.