WO2008051067A2 - Aplicador giratorio de mascara de pestañas - Google Patents
Aplicador giratorio de mascara de pestañas Download PDFInfo
- Publication number
- WO2008051067A2 WO2008051067A2 PCT/MX2007/000125 MX2007000125W WO2008051067A2 WO 2008051067 A2 WO2008051067 A2 WO 2008051067A2 MX 2007000125 W MX2007000125 W MX 2007000125W WO 2008051067 A2 WO2008051067 A2 WO 2008051067A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- brush
- tube
- rotating
- motor
- mascara applicator
- Prior art date
Links
- 210000000720 eyelash Anatomy 0.000 abstract description 19
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 abstract 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
- A46B13/02—Brushes with driven brush bodies or carriers power-driven carriers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
- A46B2200/10—For human or animal care
- A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
- A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara
Definitions
- the present invention refers to a rotating device for applying a mask on the eyelashes, which has been conceived and carried out in order to obtain the advantage of a well-distributed makeup, an elongation in the eyelashes and a greater curl in them.
- the device is provided with a holding handle or cap where an engine is internally positioned that has the function of rotating a tube inserted therein rotates at a certain amount of revolutions per minute, which is not dangerous to the human eye, and said tube at the opposite end has a brush of either concentric or spiral bristles, or any existing today in the eyelash mask market, which performs the function of makeup, curling, lengthening the eyelashes.
- This internal motor located in the cap or holder handle is driven by means of a battery, also located inside the cap or holder handle.
- the cap or handle holder is the lid that is screwed to close the mascara and has an on-off button on the outside that has the function of activating the motor that causes the brush that makes up the brush to start turning on the opposite end. tabs.
- the makeup automation is proposed by means of the rotating device that allows to create a uniform finish, highlighting the real length of the eyelashes. So, if today the makeup on the eyelashes depends on a completely manual movement, this invention attempts to make the makeup automatic. By simply activating the on-off button located on the outside of the cap or holder handle, the brush begins to rotate and when it is placed on the eyelashes, the makeup of the same begins. The friction caused by the brush on the eyelashes manages to separate them from lengthening and the rotating effect on them causes them to curl more.
- Figure 1 shows The rotating mascara applicator, which consists of a handle holder or cap (2G) that has a certain thickness, sufficient for the motor (2C) and the battery (2B) to be inside.
- the handle holder or cap (2G) is composed of an on-off button (2A) located on the outside of it.
- the engine that has the function of rotating (2C) and is driven by means of a battery (2B).
- a tube (2F) is inserted, which at its opposite end has the brush that makes up the eyelashes (2H).
- the tube (2F) remains fixed to the engine so that it does not slide vertically, and is the one that rotates to automate the makeup.
- the brush (2H) located at the lower end of the piece can be any brush that is currently in the market, and is responsible for makeup eyelashes.
- a cover (2E) that has the function of how its name indicates that it covers the contents of the handle or cap (2G) to prevent the motor (2C) and the battery (2B) from being exposed.
- the rotating mascara applicator refers to a device consisting of a motor that rotates a tube that at the opposite end to where it is inserted in the motor has a brush that automatically rotates the eyelashes when rotating.
- the rotating mascara applicator consists of a handle holder or cap, referring to the tube that the user holds with his hand to make up the eyelashes and which also serves as a cap for mascara or mascara. Inside this handle holder or cap is an internal motor.
- the engine is a piece that has the function of rotating.
- This motor which can be any of those that are used today for fans or any motor that has the function of rotating a piece, but in the smallest possible dimension, and said motor is fixed to the holder handle or cap of internally and is activated through the use of a battery, which provides enough energy to activate said motor.
- the motor inside if a tube is placed, this tube has a necessary and sufficient length so that at one end it has the makeup brush and at the opposite end it is fixed to the motor.
- the tube therefore has a length of the makeup brush plus the length necessary to separate the cap or handle of said brush somewhat. It is suggested to use the common length of tube that the masks of eyelashes have in the current market.
- this motor When the tube is inserted in the motor, when this motor is activated, it causes this tube to rotate, at the opposite end the makeup brush begins to rotate as well, and when placed on the eyelashes they begin to make up.
- an on-off button located on the outer part of the handle holder or cap.
- the on-off button When the on-off button is activated and placed in the on position, the motor is activated, by means of the energy provided by the internal battery, and the tube inserted in the motor with the brush at the opposite end begins to rotate.
- the on-off button has two functions, as a suggestion you can use a V-shaped button or like any damper. When one of its sides is pressed, the motor rotates the tube with the make-up brush in favor of the clockwise, and when pressed to the opposite side, then the motor can have the function of rotating the tube with the brush at the opposite end against the hands of the clock.
- the off position can therefore be when the button is right in the center. This is one more option for the user to place the brush in different ways and make it rotate according to their convenience.
- the handle or cap has a diameter, if it is round, or an area, if it was square or rectangular, internally, wide enough to house the motor and the battery.
Landscapes
- Brushes (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
Aplicador giratorio de máscara de pestañas conformado por un motor, dispuesto en el interior de un mango, en el que se inserta un extremo de un vástago presentando en el opuesto un cepillo que rota cuando se activa el motor. En el mango se encuentra externamente un botón de encendido y apagado que permite activar el giro en ambos sentidos e internamente una batería que acciona el motor.
Description
APLICADOR GIRATORIO DE MASCARA DE PESTAÑAS
DESCRIPCIÓN
OBJETO DE LA INVENCIÓN La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva se refiere a un dispositivo giratorio para aplicar máscara en las pestañas, el cual ha sido concebido y realizado en orden a obtener Ia ventaja de un maquillado bien distribuido, un alargamiento en las pestañas y un rizado mayor en las mismas. El dispositivo esta provisto de un mango sostenedor o capuchón en donde esta posicionado de forma interna un motor que tiene Ia función de rotar un tubo que insertado en el mismo gira a una cierta cantidad de revoluciones por minuto, que no sea peligrosa al ojo humano, y dicho tubo en el extremo contrario tiene un cepillo ya sea de cerdas concéntricas o en espiral, o cualquiera existente hoy en dia en el mercado de máscara de pestañas, que hace Ia función de maquillar, rizar, alargar las pestañas. Este motor interno ubicado en el capuchón o mango sostenedor es impulsado por medio de una batería, ubicada también dentro del capuchón o mango sostenedor. El capuchón o mango sostenedor es Ia tapa que se enrosca para cerrar el rimel y tiene en Ia parte exterior un botón de encendido-apagado que tiene Ia función de activar el motor que provoca que comience a girar en el extremo contrario el cepillo que maquilla las pestañas.
ANTECEDENTES
Se conocen los diversos cepillos utilizados para el maquillaje de pestañas. Todos ellos dependen del movimiento de Ia mano humana, permaneciendo dichos cepillos en una posición fija, mientras que el usuario con el movimiento en vaivén va maquillando las pestañas.
En base a esto, se propone Ia automatización del maquillado mediante el dispositivo giratorio que permite crear un acabado uniforme, resaltando el largo real de las pestañas. Entonces, si hoy en día el maquillaje sobre las pestañas depende de un movimiento completamente manual, con este invento se intenta que el maquillaje sea automático. Con solo activar el botón de encendido-apagado ubicado en Ia parte exterior del capuchón o mango sostenedor, comienza a girar el cepillo y al colocarse este sobre las pestañas, el maquillaje de las mismas comienza. La fricción provocada por el cepillo sobre las pestañas logra aparte de maquillarlas un alargamiento y el efecto rotativo sobre las mismas hace que se ricen mas.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS
La figura 1 presenta El aplicador de máscara de pestañas giratorio, que consta de un mango sostenedor o capuchón (2G) que tiene un cierto grosor, suficiente para que dentro del mismo esté el motor (2C) y Ia batería (2B). En el dibujo se puede observar que el mango sostenedor o capuchón (2G) esta compuesto por un botón de encendido-apagado (2A) situado en Ia parte exterior del mismo. Dentrp del mango sostenedor o capuchón (2G) se encuentran situados el motor que tiene Ia función de rotar (2C) y que es impulsado por medio de una batería (2B). Dentro del motor esta insertado un tubo (2F) que en su extremo contrario tiene el cepillo que maquilla sobre las pestañas (2H). El tubo (2F) se mantiene fijado al motor de forma que no se deslize verticalmente, y es el que gira para automatizar el maquillado. El cepillo (2H) ubicado en el extremo inferior de Ia pieza, puede ser cualquier cepillo que se encuentre hoy en día en el mercado, y es el encargado de maquillar las pestañas. En Ia figura se observa una tapa (2E) que tiene Ia función de como su nombre Io indica tapar el contenido del mango sostenedor o capuchón (2G) esto para evitar que el motor (2C) y Ia batería (2B) queden al descubierto.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN
El aplicador giratorio de máscara de pestañas se refiere un dispositivo que consta de un motor que hace rotar un tubo que en el extremo contrario a donde se encuentra insertado en el motor tiene un cepillo que al girar maquilla de forma automática las pestañas. El aplicador giratorio de máscara de pestañas consta de un mango sostenedor o capuchón, refiriéndonos con esto al tubo que el usuario sostiene con su mano para maquillarse las pestañas y que Ia vez sirve como tapa para el rimel o máscara de pestañas. Dentro de este mango sostenedor o capuchón esta colocado de forma interna un motor. El motor es un pieza que tiene Ia función de hacer rotar. Este motor, que puede ser cualquiera de los que hoy en día se utilizan para los ventiladores o cualquier motor que tenga Ia función de hacer girar una pieza, pero en Ia dimensión mas pequeña posible, y dicho motor esta fijado al mango sostenedor o capuchón de forma interna y es activado mediante el uso de una pila, que proporcione Ia suficiente energía para activar dicho motor. El motor dentro de si tiene colocado un tubo, este tubo tiene un largo necesario y suficiente para que en un extremo tenga el cepillo maquillador y en el extremo contraro este fijado al motor. El tubo por Io tanto tiene un largo del cepillo maquillador mas el largo necesario para separa un tanto el capuchón o mango de dicho cepillo. Se sugiere utilizar el largo común de tubo que tienen las máscaras de pestañas en el mercado actual. El tubo al encontrarse insertado en el motor, cuando este motor se activa, provoca que este tubo gire, en el extremo contrario el cepillo maquillador comienza a girar también, y al colocarlo sobre las pestañas comienzan a maquillarse.
Para activar exteriormente el motor que hace que rote el tubo que tiene el cepillo maquillador, existe un botón de encendido-apagado situado en Ia parte exterior de mango sostenedor o capuchón. Al activar el botón de encendido-apagado y ponerlo en Ia posición de encendido, el motor se activa, mediante Ia energia que Ie proporciona Ia batería interna, y el tubo insertado en el motor con el cepillo en el extremo contrario comienza a girar.
Se sugiere dentro de esta patente que el botón de encendido-apagado tenga dos funciones, como sugerencia se puede utilizar un botón en forma de V o como cualquier apagador. Cuando se oprime hacia uno de sus lados el motor hace girar al tubo con el cepillo maquillador a favor de las maecillas del reloj, y cuando se oprime para el lado contrario, entonces el motor puede tener Ia función de hacer girar el tubb con el cepillo en el extremo contrario en contra de las manecillas del reloj. La posición de apagado por Io tanto puede ser cuando el botón se encuentra justo en el centro. Esto es una opción mas para que el usuario pueda colocar en diferentes formas el cepillo y logre que gire según su conveniencia. El mango sostenedor o capuchón tiene un diámetro, si es redondo, o un área, si fuera cuadrado o rectangular, internamente, Io suficientemente amplia para albergar al motor y a Ia batería.
Las revoluciones por minuto a las que gire el cepillo se dejan a discreción del fabricante, entendiéndose con ello que no deben de ser tantas como para poner en peligro el ojo humano. Hasta ahora siempre han estado fijas los cepillos maquilladores en las máscaras de pestañas que ofrece el mercado. Este invento busca simplificar el maquillado con el movimiento rotativo que provoca el motor sobre el tubo que tiene el cepillo en su extremo contrario.
Claims
REIVINDICACIONES
Habiendo descrito suficiente mi invención, considero como una novedad y por lo tanto reclamo como de mi exclusiva propiedad, lo contenido en la siguientes cláusulas:
l.-Aplicador giratorio de máscara de pestañas que esta conformado por un motor colocado internamente dentro del capuchón o mango sostenedor, que tiene la función de girar a una cierta cantidad de revoluciones por minuto.
2.- Aplicador giratorio de máscara de pestañas que esta conformado por un tubo insertado al motor, y por lo tanto al activar el motor, este tubo tiene la función de girar a las revoluciones por minuto que el motor determine
3.- Aplicador giratorio de máscara de pestañas que esta conformado por un tubo insertado en el motor de acuerdo a la reivindicación número 2 y que en el extremo contrario tiene un cepillo, puede ser cualquier cepillo existente en el mercado utilizado hoy en dia para la máscara de pestañas y este cepillo fijo en el tubo gira también a una cierta cantidad de revoluciones por minuto al ser activado el motor interno.
4.- Aplicador giratorio de máscara de pestañas que esta conformado en la parte exterior del capuchón por un botón de encendido-apagado que tiene la función de encender y apagar al motor interno descrito en la reivindicación número 1 y que a la vez provoca que gire el tubo descrito en la reivindicación número 2 que tiene en su extremo contrario un cepillo descrito en la reivindicación número 3.
5.- Aplicador giratorio de máscara de pestañas que esta conformado por un botón de encendido-apagado que puede tener una forma de V y que al seleccionar uno de sus lados provoca que se active el motor de la reivindicación número 1 que a su vez hace que gire el tubo de la reivindicación número 2 con el cepillo de la reivindicación número 3, a favor de las manecillas del reloj, y al seleccionar el otro lado u oprimirlo hacia el otro lado provoca que gire el cepillo en contra de las manecillas del reloj.
6.- Aplicador giratorio de máscara de pestañas que esta conformado por un motor descrito en la reivindicación número 1 que es impulsado por medio de una batería colocada internamente en el capuchón o mango sostenedor del rimel o máscara de pestañas.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ESP200602696 | 2006-10-24 | ||
ES200602696 | 2006-10-24 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2008051067A2 true WO2008051067A2 (es) | 2008-05-02 |
WO2008051067A3 WO2008051067A3 (es) | 2008-06-19 |
Family
ID=39325024
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/MX2007/000125 WO2008051067A2 (es) | 2006-10-24 | 2007-10-22 | Aplicador giratorio de mascara de pestañas |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1989951A3 (es) |
WO (1) | WO2008051067A2 (es) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7654271B2 (en) | 2005-06-02 | 2010-02-02 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator |
US7762269B2 (en) | 2005-06-02 | 2010-07-27 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator |
US8028707B2 (en) | 2005-06-02 | 2011-10-04 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator |
US8079373B2 (en) | 2007-09-18 | 2011-12-20 | The Proctor & Gamble Company | Applicator with helical applicator surface |
US8485201B2 (en) | 2007-02-21 | 2013-07-16 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator with torque limiter |
US8985883B2 (en) | 2007-07-30 | 2015-03-24 | The Procter & Gamble Company | Control surfaces for applicator with moveable applicator head |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES457311A1 (es) * | 1976-03-30 | 1978-02-01 | Finap Ste De Gestion Financier | Dispositivo aplicador de producto cosmetico. |
ES2035123T3 (es) * | 1987-03-06 | 1993-04-16 | Roan S.P.A. | Dispositivo aplicador rotativo, particularmente para rimel y productos similares. |
DE19950665A1 (de) * | 1998-11-06 | 2000-05-18 | Gerhard Kanz | Mascarabürste |
US6565276B1 (en) * | 2002-05-10 | 2003-05-20 | Lina Faye Howard Diaz | Electrically driven hand-held device for eyelash mascara application |
JP2005095531A (ja) * | 2003-09-22 | 2005-04-14 | Fumi Noguchi | 電動マスカラブラシ |
US20060228157A1 (en) * | 2005-04-12 | 2006-10-12 | Alcan Packing Beauty Services | Rotary applicator of a cosmetic product and distributor comprising the said applicator |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3033197A (en) * | 1961-03-03 | 1962-05-08 | Barckley Johnney Jules | Battery operated rotary toothbrush |
FR2123570A5 (es) * | 1970-12-22 | 1972-09-15 | Eppler Jean | |
US5937871A (en) * | 1999-04-05 | 1999-08-17 | Clay; Mary A. | Interactive mascara brush |
-
2007
- 2007-01-05 EP EP07380001A patent/EP1989951A3/en not_active Withdrawn
- 2007-10-22 WO PCT/MX2007/000125 patent/WO2008051067A2/es active Application Filing
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES457311A1 (es) * | 1976-03-30 | 1978-02-01 | Finap Ste De Gestion Financier | Dispositivo aplicador de producto cosmetico. |
ES2035123T3 (es) * | 1987-03-06 | 1993-04-16 | Roan S.P.A. | Dispositivo aplicador rotativo, particularmente para rimel y productos similares. |
DE19950665A1 (de) * | 1998-11-06 | 2000-05-18 | Gerhard Kanz | Mascarabürste |
US6565276B1 (en) * | 2002-05-10 | 2003-05-20 | Lina Faye Howard Diaz | Electrically driven hand-held device for eyelash mascara application |
JP2005095531A (ja) * | 2003-09-22 | 2005-04-14 | Fumi Noguchi | 電動マスカラブラシ |
US20060228157A1 (en) * | 2005-04-12 | 2006-10-12 | Alcan Packing Beauty Services | Rotary applicator of a cosmetic product and distributor comprising the said applicator |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7654271B2 (en) | 2005-06-02 | 2010-02-02 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator |
US7762269B2 (en) | 2005-06-02 | 2010-07-27 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator |
US8028707B2 (en) | 2005-06-02 | 2011-10-04 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator |
US8485201B2 (en) | 2007-02-21 | 2013-07-16 | The Procter & Gamble Company | Cosmetic applicator with torque limiter |
US8985883B2 (en) | 2007-07-30 | 2015-03-24 | The Procter & Gamble Company | Control surfaces for applicator with moveable applicator head |
US8079373B2 (en) | 2007-09-18 | 2011-12-20 | The Proctor & Gamble Company | Applicator with helical applicator surface |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2008051067A3 (es) | 2008-06-19 |
EP1989951A3 (en) | 2008-12-17 |
EP1989951A2 (en) | 2008-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2008051067A2 (es) | Aplicador giratorio de mascara de pestañas | |
ES2427916T3 (es) | Aplicador para aplicar un producto sobre las pestañas y/o las cejas | |
ES2453971T3 (es) | Dispositivo de envasado y de aplicación de un producto cosmético | |
US6325076B1 (en) | Compact dental hygiene kit | |
ES2294445T3 (es) | Aplicador y dispositivo de acondicionamiento y de aplicacion que comprende dicho aplicador. | |
ES2509466T3 (es) | Aplicador vibrador y un método que se utiliza para aplicar maquillaje mediante dicho aplicador vibrador | |
ES2639401T3 (es) | Aplicador para aplicar una composición de producto cosmético, de maquillaje o de cuidado a las materias queratínicas | |
US9585455B2 (en) | Nail polish container holder | |
ES2332002T3 (es) | Dispositivo de acondicionamiento y de aplicacion de un producto sobre las pestañas o las cejas, en particular mascara. | |
ES2590278T3 (es) | Aplicador de producto, en particular de productos cosméticos | |
ES2821905T3 (es) | Cubierta para un dispositivo de suministro de medicamentos | |
ES2348162T3 (es) | Dispositivo que comprende una caja y un aplicador. | |
ES3002210T3 (en) | Cosmetic applicator having one molded and one non-molded brush | |
ES2708198T3 (es) | Dispositivo para el empaquetado y aplicación de un producto cosmético o de cuidado a los labios | |
ES2707127T3 (es) | Aplicador cosmético | |
US20090272395A1 (en) | Mascara applicator and dispenser | |
CN103099438A (zh) | 化妆刷柄的刷套 | |
US20090199865A1 (en) | Compact mirror floss container | |
JP2014532470A (ja) | 化粧用塗布具 | |
US20090044824A1 (en) | Mascara applicator and dispenser | |
TWD128779S1 (zh) | 化粧用毛刷 | |
ES2286217T3 (es) | Caja de acondicionamiento y aplicacion de un producto, especialmente de un producto de maquillaje. | |
ES2576183T3 (es) | Dispositivo para aplicar en mechas un producto capilar | |
ES2624253T3 (es) | Sistema de envasado y de aplicación de producto cosmético, y su utilización | |
GR20170100317A (el) | Διπλο συστημα καθαρισμου δοντιων |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 07834506 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |
|
NENP | Non-entry into the national phase in: |
Ref country code: DE |
|
32PN | Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established |
Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC, AS PER OUR COMMUNICATION DATE 30.06.09 (EPO FORM 1205A) |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 07834506 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |