WO2000028174A1 - Structure d'espace ferme et procede permettant de developper dans cette derniere des conditions climatiques determinees et plus particulierement des conditions liees a la saison froide - Google Patents
Structure d'espace ferme et procede permettant de developper dans cette derniere des conditions climatiques determinees et plus particulierement des conditions liees a la saison froide Download PDFInfo
- Publication number
- WO2000028174A1 WO2000028174A1 PCT/FI1999/000934 FI9900934W WO0028174A1 WO 2000028174 A1 WO2000028174 A1 WO 2000028174A1 FI 9900934 W FI9900934 W FI 9900934W WO 0028174 A1 WO0028174 A1 WO 0028174A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- space
- separate
- spaces
- winter
- temperature
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H3/00—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
- E04H3/10—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons for meetings, entertainments, or sports
Definitions
- the present invention relates to a spatial structure arranged especially for the spending of leisure, said space having wall and, correspondingly, roof structures defining one or several interior spaces separated from open-air.
- the present invention further relates to a method for presenting and/or for the realization of different climatic, especially winter activities in spaces separated from open-air and defined by essentially closed structures.
- Greenhouses and the like spaces are known, which spaces are separated from open-air and where, within a cut-off of temperature mini ums and especially an artificially achieved rise of temperature, it is possible to grow also such plants which at the latitudes in question would not survive on their own, due to alternations in the open-air temperature.
- Such greenhouses are usually intended for producing plants or parts .of plants to be eaten or sensed in some way or in certain circumstances to promote scientific functions.
- zoological gardens usually having sheds for selected kinds of animals arranged so that the animals at least during some seasons and especially during the cold seasons obtain shelter against the climate .
- Partially refrigerated spaces such as artificial ice tracks for skating, where certain winter sport activities can be practiced regardless of the outdoor temperature are also known.
- essentially horizontal ski tracks have been developed which are furnished with artificial snow.
- Deep frozen spaces used for the storage especially of food stuff in such a low temperature that the natural biological degradation is slowed down or completely prevented are also known .
- the spatial structure according to the present invention is characterized in that several such at least partially closed separate spaces are arranged within an essentially unitary interior space or in immediate connecteion thereto, wherein the climate in each of said separate spaces can be separately regulated in accordance with mutually differing conditions.
- the method according to the present invention is characterized by regulating the temperature of separate essentially closed individual spaces, which spaces are arranged suitably in a common interior space or immediately in connection thereto, individually to correspond to a certain climate, especially a season of the year, so that activities and functions corresponding to the respective climate conditions are brought to accomplishment in a space presenting the mean temperature of the respective climate.
- Figure 1 discloses a plan drawing of a solution according to one embodiment of the present invention
- Figure 2 as a sectional view discloses the embodiment of Figure 1 as seen from t-he side
- Figure 3 as a perspective view discloses the embodiment of Figure 1, and
- Figure 4 discloses a possible detail of one separate space.
- the embodiment of Figure 1 comprises two for architectural reasons circular structures 1, la which define a common interior space.
- Said structures comprise a wall/roofing structure 2, 3 which suitably is heat insulated or which in some other manner at least to some extent balances the temperature impact of the ambient climate.
- Said structures are arranged, in the embodiment disclosed, as two main cupolas, as evident especially from Figure 3.
- this outer structure 2, 3 can also be accomplished in any other shape, e.g. as a pyramid, as a conventional parallelepiped or as an arbitrary multi-shaped structure.
- the cupola or corresponding structure is favorably made of glass or the like material which at least to some extent is permeable to sun light so that the light and/or darkness of the ambient outdoor space can be utilized also in the interior space.
- a main cupola structure la generally corresponds to an ice stadium or a corresponding hall known per se and arranged for sports or the like activities, i.e. it comprises a central suitably refrigerated field 4, e.g. an artificial ice track known per se, including a stand 5 also known per se.
- This space can be utilized e.g. for sports activities, concerts, dance performances, shows or the like activities.
- this cupola structure essentially warm climate conditions prevail, but the structure logically and functionally connects to a second main cupola 1 in accordance with the basic inventive idea, wherein the general climate as such might be even considerably colder.
- each of such separate spaces can be separately regulated in accordance with the desired activity or function.
- One or favorably several machineries known per se (not disclosed in the drawings) working in accordance with the heat pump principles or in a corresponding manner are arranged, for the regulation of the temperature, in a service space 22, 22a connected favorably to each of said main cupolas 1, la, suitably located under the cupola.
- These machinery (ies) is (are) used to refrigerate those spaces which are to be colder than the other ones .
- the excess heat generated in the refrigeration of the cold spaces is favorably utilized for heating spaces 5, 9 which are warmer than other spaces.
- a machinery for works of ice art suitable in an arctic landscape is also arranged in said service space, as well as other machinery and equipment necessary for the function of the arrangement.
- Said service spaces also suitably comprise spaces, means and equipment for the production and maintenance of snow sculptures or the like.
- both main cupolas further are surrounded by a ski/slalom and/or sledge slope 23 with artificial snow which also favorably is accomplished by said machineries.
- Said slope 23 encircles the cupola structures 1, la favorably so that it ends below the level of the service spaces 22 at a level 24 from which a lift 25 takes the users back up to the top of the slope 23.
- a slope 23 is achieved which has a length of about 500 meters. Accomplished in this scale the stand arranged in the cupola la will hold 2000 to 5000 persons.
- a "garden of the four seasons" arranged in the main cupola 1 represents one of the most typical space entities in accordance with the present invention.
- Said garden comprises suitably four separate spaces defined by at least partially transparent walls, wherein a space 7 may exhibit a typical Nordic or Arctic winter scenery where winter conditions and a corresponding temperature is thus arranged.
- a winter scenery arrangement in accordance with US-Patent No. 5,407,392 by the same inventor is favorably arranged in the space.
- Said arrangement provides, by means of a refrigerating machinery and the introduction of water vapor, ice formations representing winter conditions, which formations may be either separately provided objects of art or e.g. natural trees and structures covered with rime frost .
- the space further may comprise natural plants and animals capable of enduring the winter and/or imitations thereof.
- sound and light effects showing the season disclosed in a space is arranged in the corresponding space, i.e. the wind whistling and the animals howling in the winter, the murmur of trees, illumination representing the darkness of the polar night and Norther lights effects accomplished favorably by a light cable arrangement etc .
- the space 8 succeeding the winter scenery favorably corresponds to the Nordic spring.
- this space too comprises the same apparatus i.e. temperature regulating and other apparatus, which apparatus transform the conditions prevailing in the space to correspond to the desired season.
- spaces 9 and 10 may comprise sceneries and conditions presenting summer and autumn, respectively.
- the one 9 representing e.g. summer can, in practice, be accomplished with such a temperature which actually discloses a tropical summer with genuine tropical plants and animals.
- a garden arrangement showing the seasons of the year, as disclosed above, can be implemented as separate structures comprising one or several transparent walls, and/or especially favorably so that a door leads thereto from the surrounding space and/or from an adjacent space, which door constitutes an entrance into the space so that one suitably can pass from one space to another.
- the general concept can comprise, in addition to or replacing the season gardens disclosed, also other space arrangements implemented either separately or within one main cupola 1.
- an arctic sauna entity 11 is favorably linked to the structure.
- Such a sauna entity suitably comprises separate bathing spaces arranged under cupolas or such like arranged within the main space 6, said bathing spaces having warm and cold pools e.g. in a manner more closely discussed below.
- a cold pool 14 may comprise an ice cover made by a refrigeration machinery, said ice cover having a hole in the ice for winter swimming.
- the same pool 14 can also serve a winter fishing arrangement so that the pool contains fish to be caught from under the ice cover using e.g. ice angler's jigs, said fish being either especially brought into the pool or bred therein.
- said sauna entity 11 comprises a common separate space 11a covering several smaller separate spaces 12, 12a, 12b, 12c, 12e, said common space suitably being arranged within the main space 6 and as such surrounding said separate spaces 12, 12a, 12b etc. arranged for different functions.
- an entity is implemented in practice, which comprises several nested structural layers wherein the space 6, 6a between each of every respective two structural layers 1-lla, lla-12 etc. can be separately climate conditioned in accordance with the principles set forth in the present application.
- the climate in each of the innermost separate spaces 12, 12a, 12b etc. can be changed as desired in a manner which differs from the one in an adjacent or surrounding space.
- the sauna entity 11 disclosed in Figure 1 comprises a central steam room 12 which suitably is arranged in an intermediate cupola 11a and around which steam room, besides said earlier disclosed ice cold pool 14a arranged in said separate space 12a, also a warm pool is arranged in a further separate space 12b.
- the climate in said separate space 12b can further, either as an entity or to separate, in certain cases separately refrigerated structures, be so cold that the water steaming from the warm pool will form rime frost on the structures of the space 12b and thus constitute a beautiful natural decoration.
- an entirely warm space 12c for e.g. children may be arranged in said space 11a, said warm space comprising a warm pool and possibly imitations of frosted structures and plants and/or plants and other decorations adapted for a warm space.
- a separate snow bath space 12d can further be connected to said sauna space 12, said snow bath space comprising artificial snow where it is possible to tumble or roll around in connection with the sauna bathing.
- Said separate spaces 12, 12a, 12b, 12c and 12d arranged favorably in an intermediate space 11a are favorably mutually interconnected by suitably transparent corridors lib.
- a connection is arranged to dressing rooms lie arranged suitably in the vicinity of the circumference of the intermediate space 11a, as well as, for example, to a separate space 12e comprising an ice bar.
- This space 12e can also be arranged partially outside the wall/roof structure defining said intermediate space 11a as disclosed in the Figure.
- the general arrangement can further comprise an arctic zoo 13, an arctic fishing and diving pool 14 as disclosed above, as well as suitably other separate spaces for such leisure, hobby or sports activities as can be adapted to a winter landscape.
- snow churches 15, 15a, 15b for one or suitably different religious groups can be arranged in the common space 6 defined by the common main cupola 1, for weddings or similar occasions.
- the space also favorably comprises a snow hotel with igloo type accommodation spaces 16, 16a, 16b, in connection to which favorably spaces for washing and similar utilities are arranged for each accommodation space. These washing spaces can favorably be used also as dressing rooms for people visiting the structure, giving opportunity to change into appropriate dress in accordance with the conditions prevailing in each of the separate spaces.
- an artificial iceberg 17 is further arranged centrally in the interior space 6 generally disclosing arctic conditions, said iceberg being arranged either in its closed separate space or located freely directly in the interior space 6.
- Figure 4 discloses an iceberg scenery which, in accordance with one embodiment of the present invention, is confined into its own separate space by transparent walls 18. In this case there can also be animals belonging to the arctic world either as living specimen 19 or as imitations 20, suitably also as plants 21 connected to said scenery. If an iceberg 17 is arranged directly in a common interior space 6 it can, on the other hand, be utilized e.g. for climbing. The erosion of the iceberg 17 caused by the climbing activities can namely be especially easily amended by the refrigerating capacity at hand.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Residential Or Office Buildings (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
- Central Air Conditioning (AREA)
Abstract
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000581326A JP2002529632A (ja) | 1998-11-09 | 1999-11-09 | 特に、寒季を表現するスペース構造体およびその表現方法 |
EP99956052A EP1131516B1 (fr) | 1998-11-09 | 1999-11-09 | Structure d'espace ferme et procede permettant de developper dans cette derniere des conditions climatiques determinees et plus particulierement des conditions liees a la saison froide |
DE69933133T DE69933133T2 (de) | 1998-11-09 | 1999-11-09 | Raumstruktur und Verfahren zum Präsentieren insbesondere der kalten Jahreszeit |
AU12747/00A AU760131B2 (en) | 1998-11-09 | 1999-11-09 | Space structure and a method for presenting therein especially the cold season |
CA002350791A CA2350791A1 (fr) | 1998-11-09 | 1999-11-09 | Structure d'espace ferme et procede permettant de developper dans cette derniere des conditions climatiques determinees et plus particulierement des conditions liees a la saison froide |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI982430A FI982430L (fi) | 1998-11-09 | 1998-11-09 | Tilarakennelma sekä menetelmä etenkin kylmän vuodenajan esittämiseksi siinä |
FI982430 | 1998-11-09 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2000028174A1 true WO2000028174A1 (fr) | 2000-05-18 |
Family
ID=8552880
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/FI1999/000934 WO2000028174A1 (fr) | 1998-11-09 | 1999-11-09 | Structure d'espace ferme et procede permettant de developper dans cette derniere des conditions climatiques determinees et plus particulierement des conditions liees a la saison froide |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1131516B1 (fr) |
JP (1) | JP2002529632A (fr) |
CN (1) | CN1125222C (fr) |
AT (1) | ATE338863T1 (fr) |
AU (1) | AU760131B2 (fr) |
CA (1) | CA2350791A1 (fr) |
DE (1) | DE69933133T2 (fr) |
ES (1) | ES2160563T3 (fr) |
FI (1) | FI982430L (fr) |
RU (1) | RU2256048C2 (fr) |
WO (1) | WO2000028174A1 (fr) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002092942A1 (fr) | 2001-05-17 | 2002-11-21 | Ritva Laijoki-Puska | Agencement d'espace, element de construction et procede de reglage climatique dans l'espace |
WO2005033444A1 (fr) * | 2003-10-07 | 2005-04-14 | Ritva Laijoki-Puska | Procede et ensemble pour la realisation d'experiences |
WO2008107085A2 (fr) * | 2007-03-06 | 2008-09-12 | Luis Geier | Complexe résidentiel qui est exposé à deux zones climatiques différentes |
WO2016085406A1 (fr) * | 2014-11-28 | 2016-06-02 | Miow Kit Fong | Installation de loisirs permettant de simuler des changements de saison |
EP4098825B1 (fr) * | 2021-06-04 | 2024-11-20 | Villa Järvelä Oy | Aménagement de piscine pour la natation sur glace |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100540828C (zh) * | 2004-03-05 | 2009-09-16 | 里科·里希特 | 互动式冬季游乐公园 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4686799A (en) * | 1986-03-17 | 1987-08-18 | Kwake John P | Theatre structure with individual multiple lounges |
US5407392A (en) * | 1989-04-25 | 1995-04-18 | Laijoki-Puska; Ritva | Winter scene room or space study |
WO1997009497A1 (fr) * | 1995-09-07 | 1997-03-13 | Ballast Nedam N.V. | Complexe pour manifestations diverses, dote d'une partie sol pouvant etre deplacee verticalement |
DE19709685A1 (de) * | 1997-03-11 | 1998-09-24 | Christoph Keinemann | Mehrzweckanlage für Sport- und Kulturveranstaltungen |
-
1998
- 1998-11-09 FI FI982430A patent/FI982430L/fi not_active Application Discontinuation
-
1999
- 1999-11-09 AU AU12747/00A patent/AU760131B2/en not_active Ceased
- 1999-11-09 DE DE69933133T patent/DE69933133T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1999-11-09 EP EP99956052A patent/EP1131516B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1999-11-09 JP JP2000581326A patent/JP2002529632A/ja active Pending
- 1999-11-09 CA CA002350791A patent/CA2350791A1/fr not_active Abandoned
- 1999-11-09 RU RU2001115685/03A patent/RU2256048C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1999-11-09 ES ES99956052T patent/ES2160563T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-11-09 AT AT99956052T patent/ATE338863T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-11-09 CN CN99812974.7A patent/CN1125222C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1999-11-09 WO PCT/FI1999/000934 patent/WO2000028174A1/fr active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4686799A (en) * | 1986-03-17 | 1987-08-18 | Kwake John P | Theatre structure with individual multiple lounges |
US5407392A (en) * | 1989-04-25 | 1995-04-18 | Laijoki-Puska; Ritva | Winter scene room or space study |
WO1997009497A1 (fr) * | 1995-09-07 | 1997-03-13 | Ballast Nedam N.V. | Complexe pour manifestations diverses, dote d'une partie sol pouvant etre deplacee verticalement |
DE19709685A1 (de) * | 1997-03-11 | 1998-09-24 | Christoph Keinemann | Mehrzweckanlage für Sport- und Kulturveranstaltungen |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002092942A1 (fr) | 2001-05-17 | 2002-11-21 | Ritva Laijoki-Puska | Agencement d'espace, element de construction et procede de reglage climatique dans l'espace |
AU2002255035B8 (en) * | 2001-05-17 | 2002-11-25 | Ritva Laijoki-Puska | Space arrangement, construction element and method for climate regulating the space |
AU2002255035B2 (en) * | 2001-05-17 | 2008-01-03 | Ritva Laijoki-Puska | Space arrangement, construction element and method for climate regulating the space |
WO2005033444A1 (fr) * | 2003-10-07 | 2005-04-14 | Ritva Laijoki-Puska | Procede et ensemble pour la realisation d'experiences |
US7597629B2 (en) | 2003-10-07 | 2009-10-06 | Ritva Laijoki-Puska | Method and arrangement for producing experiences |
WO2008107085A2 (fr) * | 2007-03-06 | 2008-09-12 | Luis Geier | Complexe résidentiel qui est exposé à deux zones climatiques différentes |
WO2008107085A3 (fr) * | 2007-03-06 | 2008-11-06 | Luis Geier | Complexe résidentiel qui est exposé à deux zones climatiques différentes |
WO2016085406A1 (fr) * | 2014-11-28 | 2016-06-02 | Miow Kit Fong | Installation de loisirs permettant de simuler des changements de saison |
EP4098825B1 (fr) * | 2021-06-04 | 2024-11-20 | Villa Järvelä Oy | Aménagement de piscine pour la natation sur glace |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2350791A1 (fr) | 2000-05-18 |
RU2256048C2 (ru) | 2005-07-10 |
FI982430A0 (fi) | 1998-11-09 |
ES2160563T1 (es) | 2001-11-16 |
DE69933133T2 (de) | 2007-08-16 |
AU1274700A (en) | 2000-05-29 |
FI982430L (fi) | 2000-05-10 |
CN1125222C (zh) | 2003-10-22 |
ATE338863T1 (de) | 2006-09-15 |
AU760131B2 (en) | 2003-05-08 |
JP2002529632A (ja) | 2002-09-10 |
EP1131516B1 (fr) | 2006-09-06 |
CN1325475A (zh) | 2001-12-05 |
EP1131516A1 (fr) | 2001-09-12 |
ES2160563T3 (es) | 2007-05-01 |
DE69933133D1 (de) | 2006-10-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Bar‐Yosef | The Natufian culture in the Levant, threshold to the origins of agriculture | |
Benjamin et al. | The professional design guide to green roofs | |
EP1131516B1 (fr) | Structure d'espace ferme et procede permettant de developper dans cette derniere des conditions climatiques determinees et plus particulierement des conditions liees a la saison froide | |
Erskine | Architecture and town planning in the north | |
Golany | Earth-sheltered dwellings in Tunisia: ancient lessons for modern design | |
Roberts | English gardens in India | |
JPH09140252A (ja) | 屋上緑化方法 | |
Osentowski | The forest garden greenhouse: How to design and manage an indoor permaculture oasis | |
JPH08117451A (ja) | 環境体感施設 | |
HU225372B1 (en) | Space arrangement, construction element and method for climate regulating the space | |
Hecht | Climate and culture, landscape and lifestyle in the sun belt of Southern Arizona | |
Nurmamatovich et al. | In the Conditions of Uzbekistan Principal Principles of Organization of Culture and Recreation Parks | |
Roberts | Santa Barbara and around there | |
Loudon | The Villa Gardener: Comprising the Choice of a Suburban Villa Residence; the Laying Out, Planting, and Culture of the Garden and Grounds; and the Management of the Villa Farm, Including the Dairy and Poultry-yard... | |
Reynolds et al. | The Garden in the Building: Córdoba's Courtyards | |
Truter | West Coast: a tourist guide | |
Ostojić | Village tourism–brend of Ivanjica | |
Smith | Landscape Gardening: Or, Parks and Pleasure Grounds; with Practical Notes on Country Residences, Villas, Public Parks and Gardens | |
Ngo | New York Green: Discovering the City's Most Treasured Parks and Gardens | |
Hryniewicz et al. | Landscaping of Montenegrin resorts: Adriatic coast and the Bay of Kotor | |
Briggs | Atria-The inside story | |
Laurie | Landscape Gardeners at Eaton Park, Chester: II | |
JPH0424376A (ja) | 複合レジャー施設 | |
Amaya | Moonbathing: a night park for Sea Island | |
Anderson | Considered Landscape |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 99812974.7 Country of ref document: CN |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2000 12747 Country of ref document: AU Kind code of ref document: A |
|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AL AM AT AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ DE DE DK DK DM EE EE ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2350791 Country of ref document: CA Ref document number: 2350791 Country of ref document: CA Kind code of ref document: A |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 1999956052 Country of ref document: EP |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2000 581326 Country of ref document: JP Kind code of ref document: A |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 12747/00 Country of ref document: AU |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 09831279 Country of ref document: US |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 1999956052 Country of ref document: EP |
|
REG | Reference to national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8642 |
|
WWG | Wipo information: grant in national office |
Ref document number: 12747/00 Country of ref document: AU |
|
WWG | Wipo information: grant in national office |
Ref document number: 1999956052 Country of ref document: EP |