00001 Verschluß 00002 00003 Die Erfindung betrifft einen Verschluß mit einem Ver¬ 00004 schlußunterteil und einem in Form einer drehbaren Kappe 00005 ausgebildeten Verschlußoberteil, weiter mit einem zwi¬ 00006 schen dem Verschlußunterteil und dem Verschlußoberteil 00007 angeordneten, im wesentlichen horizontal verschiebbaren 00008 Verschlußschieber, zum Verschluß von in dem Verschlußun¬ 00009 terteil und dem Verschlußoberteil ausgebildeten, über¬ 00010 einanderliegenden Öffnungen, wobei in dem Verschlußun¬ 00011 terteil weiter eine die Öffnung ausfüllende Verschlu߬ 00012 membran angeordnet ist. 00013 00014 Ein solcher Verschluß ist beispielsweise bereits Anfang 00015 1993 durch eine DuschgelVerpackung bekannt geworden. 00016 Zum Stand der Technik ist weiterhin auf die DEI 43 43 00017 031, die US-PS 2,082,691, die US-PS 2,106,364, die 00018 US-PS 3,446,406 und die US-PS 5,199,617 zu verweisen. 00019 00020 Hinsichtlich der Verschlußmembran ist auf die US-PS 00021 5,409,144 zu verweisen. Darüber hinaus auch auf die 00022 nicht vorveröffentlichte deutsche Patentanmeldung i 95 00023 45 204.6. Der Offenbarungsgehalt letztgenannter deut¬ 00024 scher Patentanmeldung wird hiermit auch voll inhaltlich 00025 in die Offenbarung vorliegender Patentanmeldung mit 00026 einbezogen, auch zu dem Zwecke, Merkmale der genannten 00027 Patentanmeldung in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit 00028 aufzunehmen. 00029 00030 Bei einem Verschluß, wie er eingangs beschrieben ist, 00031 hat sich gezeigt, daß durch Druckerhöhungen in dem 00032 Behältnis, auf welchem der Verschluß aufsitzt, so weit¬ 00033 gehende Bewegungen und Beanspruchungen der Verschlußmem¬ 00034 bran verbunden sind, daß es zu Produktaustritt im Be¬ 00035 reich der nach oben topfförmig geöffneten Verschlußmem-
00036 bran kommt. Der Verschlußschieber des bekannten Ver¬00001 closure 00002 00003 The invention relates to a closure with a closure part 00004 and a closure part designed in the form of a rotatable cap 00005, further with a 00008 closure slide and the closure part 00007 arranged essentially horizontally displaceable 00008 closure slide for closure of openings formed in the closure part and the upper part of the closure, over 10,00010 lying one above the other, in which case a closure membrane 00012 filling the opening is further arranged in the closure part. Such a closure has become known, for example, in early 00015 in 1993 through a shower gel package. For the prior art, reference is also made to DEI 43 43 00017 031, US Pat. No. 2,082,691, US Pat. No. 2,106,364, 00018 US Pat. No. 3,446,406 and US Pat. No. 5,199,617. With regard to the sealing membrane, reference is made to US-PS 00021 5,409,144. In addition, also to the 00022 not prepublished German patent application i 95 00023 45 204.6. The content of the disclosure of the last-mentioned German patent application is hereby also included in full 00025 in the disclosure of the present patent application with 00026, also for the purpose of including features of the aforementioned 00027 patent application in claims of the present application with 00028. With a closure, as described at the beginning, 00031 it has been shown that as a result of pressure increases in the 00032 container on which the closure is seated, movements and stresses of the closure membrane 00034 that are as extensive as possible are connected to it Product leakage in the area of the top of the cup-shaped closure membrane 00036 bran is coming. The slide of the known Ver¬
00037 schlusses muß daher hohen Dichtigkeitsanforderungen00037 conclusion must therefore high tightness requirements
00038 genügen. Im einzelnen ist die Dichtigkeit zwischen dem00038 are sufficient. In particular, the tightness between the
00039 Verschlußoberteil und dem Verschlußunterteil sowie00039 upper closure part and the lower closure part as well
00040 hinsichtlich der Verschlußmembran betroffen.00040 affected with regard to the sealing membrane.
0004100041
00042 Im weiteren, auch in selbständiger Hinsicht, sind die00042 In the further, also in independent terms, are
00043 bekannten Verschlußschieber unbefriedigend, weil eineKnown slide valve unsatisfactory because a
00044 relativ große Grundfläche zur Erreichung der Öffnungs¬00044 relatively large footprint to achieve the opening
00045 stellung erforderlich ist.00045 position is required.
0004600046
00047 Hiervon ausgehend beschäftigt sich die Erfindung mitProceeding from this, the invention is concerned with
00048 der technischen Problematik, den bekannten Verschluß so00048 the technical problem, the known closure so
00049 auszugestalten und weiterzubilden, daß eine möglichstTo design and further develop that as possible
00050 weitgehende Dichtigkeit erreicht ist. Es wird auch ein00050 extensive tightness is reached. It will also be a
00051 hygienischer, anwenderfreundlicher und differenzierter00051 more hygienic, user-friendly and differentiated
00052 Produktaustritt bei hoher Zuverlässigkeit angestrebt.Desired 00052 product exit with high reliability.
0005300053
00054 Darüber hinaus beschäftigt sich die Erfindung auch mitThe invention also deals with
00055 der technischen Problematik, unabhängig und in Kombina¬00055 of the technical problem, independently and in Kombina¬
00056 tion mit der vorstehenden Problematik, eine baulich00056 tion with the above problem, a structural
00057 günstige Anordnung zu erreichen.Achieve 00057 favorable arrangement.
0005800058
00059 Diese technische Problematik ist zunächst und im wesent¬00059 This technical problem is first and foremost
00060 lichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobeiLichen solved in the subject matter of claim 1, wherein
00061 darauf abgestellt ist, daß die Verschlußmembran imIt is geared to the fact that the sealing membrane in
00062 unbetätigten Einbauzustand eine obere Verschlußdecke00062 unactuated installation condition an upper cover
00063 aufweist, mit einer Anordnung nahe dem Verschlußschie¬Has 00063, with an arrangement near the breech
00064 ber. Überraschend hat sich herausgestellt, daß durch00064 ber. Surprisingly, it has been found that
00065 diese Anordung und Gestaltung der Verschlußmembran,00065 this arrangement and design of the closure membrane,
00066 wobei die Verschlußdecke den obersten Bereich der Ver¬00066 wherein the top cover of the top of the ver¬
00067 schlußmembran bildet und somit nahe einer Innenfläche00067 forms the final membrane and thus close to an inner surface
00068 des Verschlußschiebers angeordnet ist, sich eine erhöh¬00068 of the slide valve is arranged, an increase
00069 te Dichtigkeit erreichen läßt. Die Anordnung kann auchCan achieve 00069 te tightness. The arrangement can also
00070 so getroffen sein, daß der Verschlußschieber im Ver-
00071 schlußzustand in unmittelbarem Kontakt, und damit dich-00070 must be taken so that the locking slide in the 00071 final state in direct contact, and thus
00072 tend mit der Verschlußdecke bzw. , wie weiter unten noch00072 tend with the blanket or, as below
00073 im einzelnen erläutert, einem Randbereich der Verschluß-00073 explained in detail, an edge region of the closure
00074 decke ist. Die angesprochene Öffnungen sind bevorzugt00074 ceiling is. The openings mentioned are preferred
00075 zentrisch übereinanderliegend. Der Verschlußschieber00075 centrally overlapping. The slide gate
00076 bewegt sich weiter bevorzugt entsprechend einer überla-00076 more preferably moves according to a superimposed
00077 gerten Verschiebe- und Drehbewegung. 0007800077 devices shifting and rotating movement. 00078
00079 Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung eines Verschlus-00079 Another preferred embodiment of a closure
00080 ses mit einer drehbaren Kappe, wie im wesentlichen00080 ses with a rotatable cap, as essentially
00081 vorstehend vorausgesetzt, wobei es jedoch nicht darauf00081 provided above, but not on it
00082 ankommt, daß die Verschlußmembran im unbetätigten Ein-00082 arrives that the closure membrane in the unactuated input
00083 bauzustand eine obere Verschlußdecke aufweist, mit00083 construction condition has an upper cover, with
00084 einer Anordnung nahe dem Verschlußschieber, schlägt00084 an arrangement near the slide gate, strikes
00085 vor, daß der Verschlußschieber zwei Teilschieber auf-00085 proposes that the slide slide open two partial slides
00086 weist, welche im Verschlußzustand jeweils teilweise00086, which partially in the locked state
00087 eine Öffnung verschließen. Diese Ausgestaltung ist mit00087 close an opening. This configuration is with
00088 überraschenden baulichen Vorteilen verbunden. Zum einen00088 surprising structural advantages. On the one hand
00089 kann der erforderliche Grundriß weitgehend verkleinert00089 the required floor plan can be largely reduced
00090 werden. Dies erschließt dem hier beschriebenen Ver-Become 00090. This opens up the
00091 schluß beispielsweise wesentliche Einsatzgebiete bezüg-00091 conclude, for example, essential areas of application
00092 lieh Behältnissen, mit welchen Klein- und Kleinstmengen00092 lent containers with which small and very small quantities
00093 zu dosieren sind. Zum anderen kann der erforderlicheAre to be dosed. Second, the required
00094 Drehwinkel der Kappe wesentlich verringert werden.00094 angle of rotation of the cap can be significantly reduced.
00095 Besonders vorteilhaft ist auch diese Ausgestaltung inThis configuration is also particularly advantageous in
00096 Kombination mit einer Verschlußmembran, wie sie vor-00096 combination with a sealing membrane as described
00097 und nachstehend im einzelnen beschrieben ist. Insbeson-00097 and described in detail below. par-
00098 dere hinsichtlich der Ausgestaltung, daß im unbetät-00098 with regard to the design that in the inactive
00099 igten Einbauzustand die Verschlußdecke oben angeordnet00099 installed condition the top cover arranged
00100 ist, nahe dem Verschlußschieber bzw. einem Verschieb-00100 is near the locking slide or a sliding
00101 eweg des Verschlußschiebers. Hierdurch ist es auch00101 way of the slide gate. This is also how it is
00102 praktisch überhaupt nicht von Bedeutung, daß der Ver-00102 practically irrelevant at all that the
00103 schlußschieber eine Teilungsfuge aufweist. Die Dichtig-00103 closing slide has a division joint. The tight
00104 keit wird durch die Anlage des Randwulstes an dem Ver-00104 speed is achieved by the contact of the edge bead on the
00105 schlußschieber erreicht.
00106 Die Ausgestaltung der Verschlußmembran mit oberer Ver-00105 final slide reached. 00106 The design of the closure membrane with the upper closure
00107 schlußdecke läßt sich zum einen dadurch erreichen, daß00107 final cover can be achieved on the one hand that
00108 die aus dem US-Patent 5,409,144 bekannte Verschlußmem-00108 the closure member known from US Patent 5,409,144
00109 bran im umgestülpten Zustand eingebaut ist. Sodann muß00109 bran is installed in the inverted state. Then must
00110 nicht die Verschlußdecke bei einem Druckanstieg erst00110 not the cover blanket when the pressure rises
00111 nach oben bewegt werden und durch weitere Druckerhöhung00111 can be moved up and by further pressure increase
00112 die Verschlußdecke so weit mittig durchgebogen werden,00112 the cover blanket is bent so far in the middle,
00113 daß sich die in der Verschlußmembran ausgebildeten00113 that are formed in the sealing membrane
00114 Öffnungsschlitze öffnen und Produkt freigeben. Vielmehr00114 Open the opening slots and release the product. Much more
00115 kann die Verschlußdecke ohne überrollende Verlagerung00115 can the cover blanket without rolling over displacement
00116 der Verbindungswand zur Öffnung gebracht werden. Es ist00116 of the connecting wall are brought to the opening. It is
00117 jedoch möglich und im Rahmen vorliegender Erfindung,00117 however possible and within the scope of the present invention,
00118 wie weiter unten noch im einzelnen erläutert, bevor-00118 as explained in more detail below, before
00119 zugt, daß die Verbindungswand eine Streckreserve auf-00119 pulls that the connecting wall on a stretch reserve
00120 weist, mit welcher die Verschlußdecke bei einer Drucker-00120 points with which the cover blanket in a printer
00121 höhung zunächst im wesentlichen geradlinig parallel zu00121 increase initially in a straight line parallel to
00122 sich selbst angehoben wird und erst sodann in den Öff-00122 itself is lifted and only then in the opening
00123 nungszuεtand übergeht. Diese Streckreserve der Verbin-00123 transition state. This stretch reserve of the connection
00124 dungswand ermöglicht auch, durch entsprechende Anord-00124 also makes it possible to use appropriate
00125 nung und Ausbildung eines Anschlages oder einer umlau-00125 tion and formation of a stop or umlau
00126 fenden Anschlagleiste in dem Verschluß, das Maß der00126 fenden stop bar in the closure, the measure of
00127 Anhebung je nach Verschluß unterschiedlich einzustel-00127 increase to be set differently depending on the closure
00128 len. Dadurch, daß jedoch die Verschlußdecke sich im00128 len. The fact that the cover blanket in
00129 Verschlußzustand des Verschlußschiebers unmittelbar00129 state of the shutter slide immediately
00130 unter diesem bzw. anliegend an einer nach innen weisen-00130 below this or adjacent to an inward
00131 den Fläche des Verschlußschiebers angeordnet ist, kommt00131 the surface of the slide is arranged comes
00132 es bei einer Druckerhöhung in dem Behältnis, im Ver-00132 there is a pressure increase in the container, in the
00133 schlußzustand des Verschlusses, nicht oder praktisch00133 closing state of the closure, not or practically
00134 nicht zu der angesprochenen Verlagerung der Verschluß-00134 not to the mentioned shift of the closure
00135 decke der Verschlußmembran nach außen. Vielmehr trifft00135 cover the sealing membrane to the outside. Rather hits
00136 die Verschlußdecke bzw. ein Umfangsrand derselben so-00136 the cover blanket or a peripheral edge thereof
00137 gleich oder alsbald in Berührung mit dem Verschlußschie-00137 the same or soon in contact with the locking slide
00138 ber. Hierbei tritt auch aufgrund der beschriebenen00138 ber. This also occurs due to the described
00139 gradlinigen Anhebung parallel zu sich selbst keine oder00139 rectilinear increase parallel to itself none or
00140 praktisch keine Verlagerung der Verschlußdecke bzw.
00141 eines Umfangsrandes derselben nach radial außen ein.00140 practically no displacement of the cover or 00141 a peripheral edge of the same radially outward.
00142 Durch die ebene oder weiter bevorzugte konkave Gestalt00142 By the flat or more preferred concave shape
00143 der Verschlußdecke ergibt sich hierdurch, durch den00143 of the blanket results from the
00144 Innendruck in dem Behältnis selbst, ein solcher Wöl-00144 internal pressure in the container itself, such a
00145 bungsdruck in der Verschlußdecke, daß es zu einem noch00145 exercise pressure in the blanket that there is still one
00146 festeren Verschließen der Verschlußmembran kommt. Unge-00146 firmer closing of the closure membrane comes. Naughty
00147 wollter Produktaustritt im Verschlußzustand des Ver-00147 wanted product leak in the locked state of the
00148 Schlusses kann praktisch nicht mehr festgestellt wer-00148 conclusion can practically no longer be determined
00149 den. In weiterer Ausgestaltung ist auch bevorzugt vorge-00149 den. In a further embodiment, it is also preferred
00150 sehen, daß die genannte Verbindungswand sich unter00150 see that the connecting wall mentioned below
00151 trichterförmiger Verjüngung nach unten erstreckt und00151 funnel-shaped taper extends downward and
00152 die Verschlußdecke mit einem Einbauring der Verschluß-00152 the cover blanket with a mounting ring of the lock
00153 membran verbindet. Darüber hinaus ist auch bevorzugt,00153 membrane connects. In addition, it is also preferred
00154 daß die Verschlußdecke konkav gewölbt ist, wie bereits00154 that the cover is concave, as already
00155 ausgeführt, und daß die Verschlußdecke vermittelt der00155 executed, and that the closure cover mediates the
00156 Verbindungswand auf einer trichterartig ausgebildeten00156 connecting wall on a funnel-shaped
00157 Sitzfläche des Ventilunterteiles einsitzt. Hierdurch00157 seat of the valve lower part sits. hereby
00158 wird die Ausfahrcharakteristik, Rückfahrcharakteristik00158 becomes the exit characteristic, return characteristic
00159 und Verschlußcharakteristik der Verschlußmembran noch00159 and closure characteristics of the closure membrane still
00160 weiter unterstützt und verbessert. Durch die Membrancha-00160 further supported and improved. Through the membrane
00161 rakteristik, resultierend hauptsächlich aus ihrem umge-00161 characteristics, mainly resulting from their
00162 stülpten Zustand und dem vertikalen Menmbranhub vor dem00162 everted state and the vertical menma lift before
00163 Öffnen des Verschlußschiebers, ist ein sogenannter00163 opening the slide is a so-called
00164 Stoßdämpfereffekt mit integriert, derart, daß nach00164 shock absorber effect with integrated, such that after
00165 Applikation, und zwar genau dann, wenn die Verpackung00165 application, exactly when the packaging
00166 unverschlossen bleibt, beim "harten" Abstellen auf eine00166 remains unlocked when "hard" parking on one
00167 feste Unterlagen kein Produkt austritt. Der Aufprall-00167 fixed documents no product leaks. The impact
00168 druck, der zum Öffnen der Membranschlitze führen könn-00168 pressure, which can lead to the opening of the membrane slots
00169 te, wird durch den Membranhub abgefedert und damit in00169 te, is cushioned by the diaphragm stroke and thus in
00170 hohem Maße kompensiert. Die Öffnung in der Drehkappe00170 highly compensated. The opening in the twist cap
00171 ist bevorzugt kleiner ausgebildet als die Öffnung in00171 is preferably made smaller than the opening in
00172 dem Verschlußschieber. Auch besitzt die Drehkappe bevor-00172 the slide gate. The rotating cap also has
00173 zugt einen nach unten aufweisenden Vorsprung, zugeord-00173 pulls a downward projection, assigned
00174 net zu der Öffnung, welcher im Öffnungszustand in die00174 net to the opening, which in the open state in the
00175 Öffnung des Verschlußschiebers eingreift. Der Vorsprung
00176 ist bevorzugt umlaufend an der Öffnung der Drehkappe00175 opening of the locking slide engages. The lead 00176 is preferably all around the opening of the rotary cap
00177 ausgebildet. Er ist beispielsweise vorteilhaft im Hin¬00177 trained. For example, it is advantageous in the rear
00178 blick auf einen Rastzustand in der Öffnungsstellung.00178 look at a rest state in the open position.
00179 Dies ist auch im Hinblick auf ein damit verbindbares00179 This is also with regard to a connectable with it
00180 akkustisches Signal von Bedeutung. Ein solches akkustis¬00180 acoustic signal of importance. Such akkustis¬
00181 ches Signal der Auf- bzw. Zustellung, kann durch eine00181 ches signal of delivery or delivery, can by a
00182 überschnappende, geeignete Rippenpaarung zwischen Ver¬00182 snapping, suitable pair of ribs between Ver¬
00183 schlußunter- und -Oberteil bedarfsweise ausgeprägt00183 bottom and top part pronounced if necessary
00184 sein. In weiterer bevorzugter Ausgestaltung, welche00184. In a further preferred embodiment, which
00185 auch insbesondere unabhängig von den eingangs erläuter¬00185 also in particular independently of the explanations at the beginning
00186 ten Merkmalen eigenständige Bedeutung besitzt, ist00186 ten features has independent meaning
00187 vorgesehen, daß das Verschlußunterteil und der Ver¬00187 provided that the lower closure part and the Ver¬
00188 schlußschieber einstückig miteinander ausgebildet sind.00188 closing slide are integrally formed with each other.
00189 Hierzu ist es vorteilhaft, daß das Verschlußunterteil00189 For this purpose, it is advantageous that the lower closure part
00190 und der Verschlußschieber über ein Filmgelenk miteinan¬00190 and the locking slide with a film joint
00191 der verbunden sind. Weiter ist bevorzugt, daß sich der00191 who are connected. It is further preferred that the
00192 Verschlußschieber an einer die Öffnung in dem Verschlu߬00192 closure slide on an the opening in the closure
00193 unterteil umgebenden Oberfläche an einem aus dem Ver¬00193 lower surrounding surface on one of the Ver¬
00194 schlußunterteil nach oben herauswachsenden Ansatz sich00194 bottom part upward growing approach itself
00195 seitlich erstreckend fortsetzt. Hinsichtlich der Ausfüh¬00195 continues laterally. With regard to the execution
00196 rungsform, daß der Verschlußschieber aus mehreren Teil¬00196 rungsform that the slide valve from several Teil¬
00197 schiebern besteht, iεt auch bevorzugt, daß eine Tei¬00197 slide, it is also preferred that a part
00198 lungsfuge so angeordnet ist, im Verschlußzustand, daß00198 lungsfuge is arranged in the closed state that
00199 sie die Öffnung bzw. die Öffnungen etwa mittig durch¬00199 through the opening or the openings approximately in the middle
00200 setzt. In weiterer Einzelheit ist auch bevorzugt, daß00200 sets. In more detail it is also preferred that
00201 die Teilungsfuge gekrümmt verläuft. Insbesondere daß00201 the dividing line is curved. In particular that
00202 die Teilungsfuge S-artig verläuft.00202 the dividing line is S-like.
0020300203
00204 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der00204 The invention is further based on the
00205 beigefügten Zeichnung, welche doch lediglich ein Ausfüh¬00205 attached drawing, which is only an Ausfüh¬
00206 rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:00206 illustrates example. Here shows:
0020700207
00208 Fig. den Verschluß in einer Querschnittsdarstellung;00208 the closure in a cross-sectional view;
00209
00210 Fig. 2 den Verschluß gemäß Fig. 1 in einer Produktaus¬00209 00210 Fig. 2 shows the closure of FIG. 1 in a product
00211 bringstellung;00211 bring position;
0021200212
00213 Fig. 3 eine Draufsicht auf die Verschlußkappe;00213 Figure 3 is a plan view of the closure cap.
0021400214
00215 Fig. 4 einen Querschnitt durch die Verschlußkappe00215 Fig. 4 shows a cross section through the closure cap
00216 gemäß Fig. 3;00216 according to FIG. 3;
0021700217
00218 Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches I00218 Fig. 5 is an enlarged view of area I.
00219 in Fig. 4;00219 in Fig. 4;
0022000220
00221 Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches II00221 Fig. 6 is an enlarged view of area II
00222 in Fig. 4;00222 in Fig. 4;
0022300223
00224 Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches III00224 Fig. 7 is an enlarged view of area III
00225 in Fig. 4;00225 in Fig. 4;
0022600226
00227 Fig. 8 eine Unteransicht auf das Verschlußunterteil00227 Fig. 8 is a bottom view of the lower closure part
00228 mit angebundenen Verschlußschieber;00228 with connected slide valve;
0022900229
00230 Fig. 9 einen Querschnitt durch die Darstellung gemäß00230 FIG. 9 shows a cross section through the illustration according to FIG
00231 Fig. 8, geschnitten entlang der Linie IX-IX;00231 Fig. 8, cut along the line IX-IX;
0023200232
00233 Fig. 10 eine Draufsicht auf den Verschlußschieber00233 Fig. 10 is a plan view of the slide gate
00234 gemäß Fig. 8;00234 according to FIG. 8;
0023500235
00236 Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches XI00236 Fig. 11 is an enlarged view of the area XI
00237 in Fig. 9;00237 in Fig. 9;
0023800238
00239 Fig. 12 einen Schnitt entlang der Linie XII-XII in00239 Fig. 12 is a section along the line XII-XII in
00240 Fig. 10;00240 Fig. 10;
0024100241
00242 Fig. 13 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches00242 Fig. 13 is an enlarged view of the area
00243 XIII in Fig. 9;00243 XIII in Fig. 9;
00244
00245 Fig. 14 eine Draufsicht auf den Verschluß, teilweise00244 00245 Fig. 14 is a plan view of the closure, partially
00246 in Querschnitt, bei abgenommener Decke der00246 in cross section, with the ceiling removed
00247 Verschlußkappe und im Öffnungszustand;00247 cap and in the open state;
0024800248
00249 Fig. 15 eine Darstellung gemäß Fig. 14 im Verschlußzu¬15 shows a representation according to FIG. 14 in the closure
00250 stand;00250 stand;
0025100251
00252 Fig. 16 eine Darstellung gemäß Fig. 10 einer zweiten16 shows a representation according to FIG. 10 of a second one
00253 Ausführungsform;00253 embodiment;
0025400254
00255 Fig. 17 eine Darstellung gemäß Fig. 15 der Ausführungs¬17 shows a representation according to FIG. 15 of the embodiment
00256 form gemäß Fig. 16;00256 form according to FIG. 16;
0025700257
00258 Fig. 18 eine Darstellung gemäß Fig. 14 der Ausführungs¬00258 FIG. 18 shows a representation according to FIG. 14 of the embodiment
00259 form gemäß Fig. 16; und00259 form according to FIG. 16; and
0026000260
00261 Fig. 19 eine weitere Ausführungsform im Querschnitt,00261 FIG. 19 shows a further embodiment in cross section,
00262 wobei hier die Ausbildung der Verschlußmembran00262 where the formation of the closure membrane
00263 mit einer mittigen Öffnung und einem dieser00263 with a central opening and one of these
00264 zugeordneten mittigen Verschlußsteg von Bedeu¬00264 assigned central locking web by Bedeu¬
00265 tung ist.00265 tung is.
0026600266
0026700267
00268 Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu00268 is shown and described initially with reference to
00269 den Fig. 1 und 2, ein insgesamt mit dem Bezugzeichen 100269 FIGS. 1 and 2, one with the reference number 1
00270 versehener Verschluß mit einem Verschlußunterteil 2 und00270 provided closure with a lower closure part 2 and
00271 einem in Form einer drehbaren Kappe 3 ausgebildeten00271 in the form of a rotatable cap 3
00272 Verschlußoberteil. Zwischen dem Verschlußoberteil,00272 top closure. Between the top of the breech,
00273 genauer einer Kappendecke 4 und dem Verschlußunterteil00273 more precisely a cap cover 4 and the lower closure part
00274 2 ist ein horizontal verschiebbarer Verschlußschieber 500274 2 is a horizontally displaceable slide slide 5
00275 angeordnet. Die Kappendecke 4 bildet eine Öffnung 600275 arranged. The cap cover 4 forms an opening 6
00276 aus, während das Verschlußunterteil 2 eine Öffnung 700276, while the lower closure part 2 has an opening 7
00277 ausbildet. Die Öffnungen 6 und 7 sind übereinanderlie-00277 trains. The openings 6 and 7 are superimposed
00278 gend angeordnet.00278 arranged.
00279
00280 In dem Verschlußunterteil 2, beim Ausführungsbeispiel 00281 in Zusammenwirkung mit einem Behältnisstützteil 8 ist 00282 eine Verschlußmembran, die insgesamt mit dem Bezugszei¬ 00283 chen 9 versehen ist, angeordnet. 00284 00285 In dem in Fig. 1 dargestellten unbetätigten Einbauzu¬ 00286 stand, wobei sich zudem der Verschlußschieber 5 noch in 00287 der Verschlußstellung befindet, ist eine Verschlußdecke 00288 10 nahe unterhalb des Verschlußschiebers 5 angeordnet. 00289 Im einzelnen ist die Anordnung so gewählt, daß die 00290 konkav gewölbte Verschlußdecke in ihrem Randbereich 11 00291 unmittelbar anliegend an einer Unterfläche 12 des Ver¬ 00292 schlußschiebers 5 ist, während die Verschlußdecke 10 00293 sich zu einer Mittelachse A hin weiter von der Untersei¬ 00294 te des Verschlußschiebers 5 entfernt. Dies obgleich 00295 beim Ausführungsbeispiel die Unterseite 12 des Ver¬ 00296 schlußschiebers 5 konvex zu der Verschlußdecke 10 hin 00297 gewölbt ist. 00298 00299 In Fig. 2 findet sich der Verschlußschieber 5 in seiner 00300 Öffnungsstellung. 00301 00302 Bei einer Erhöhung des Innendruckes in dem Behältnis 00303 13, auf welches der Verschluß 1 aufgebracht ist, fährt 00304 die Verschlußmembran 9 in der aus Fig. 2 ersichtlichen 00305 Weise aus der Öffnung 7 des Verschlußunterteiles 2 00306 durch eine Öffnung 14 des Verschlußschiebers 5 und die 00307 Öffnung 6 in die Kappendecke 4, um sich durch weitere 00308 Erhöhung in der gezeigten Weise zur Mitte hin aufzuklap¬ 00309 pen und entlang der Trennschnitte 15 aufzuspalten zur 00310 Ausgabe von Produkt.Es ist ersichtlich, daß durch die 00311 Hochfahrbewegung im wesentlichen mit einer Verlagerung 00312 der Verschlußdecke 10 parallel zu sich selbst, auch 00313 sogleich ein Abheben der Verbindungswand 17 von der 00314 Konussitzfläche der Öffnung 7 verbunden ist.
00315 Die Verschlußdecke 10 ist im einzelnen im Querschnitt00279 00280 In the lower closure part 2, in the exemplary embodiment 00281 in cooperation with a container support part 8, 00282 a closure membrane, which is provided with the reference number 00283 chen 9, is arranged. 00284 00285 In the unactuated installation position 00286 shown in FIG. 1, and in addition the closure slide 5 is still in 00287 the closed position, a closure blanket 00288 10 is arranged close below the closure slide 5. 00289 In detail, the arrangement is chosen so that the 00290 concave closure cover in its edge region 11 00291 is directly adjacent to a lower surface 12 of the closing slide 5, while the closing cover 10 00293 extends towards a central axis A further from the lower side 00294 te the slide 5 removed. This, although 00295 in the exemplary embodiment, the underside 12 of the closing slide 5 is curved convexly to the closing cover 10 00297. 00298 00299 In Fig. 2 the slide 5 is in its 00300 open position. 00301 00302 If the internal pressure in the container 00303 13 to which the closure 1 is applied increases, 00304 moves the closure membrane 9 in the 00305 manner shown in FIG. 2 from the opening 7 of the lower closure part 2 00306 through an opening 14 of the closure slide 5 and the 00307 opening 6 in the cap cover 4, in order to expand by 00308 in the manner shown to the center 00309 pen and split along the separating cuts 15 for the 00310 output of product. It can be seen that the 00311 start-up movement essentially with a shift 00312 of the closing cover 10 parallel to itself, also 00313 immediately a lifting of the connecting wall 17 from the 00314 conical seat surface of the opening 7 is connected. 00315 The closure blanket 10 is in cross-section in detail
00316 aus zwei Kreislinien zusammengesetzt, einer oberen mit00316 composed of two circular lines, an upper one with
00317 kleinerem Radius und einer unteren mit größeren Radius,00317 smaller radius and a lower one with larger radius,
00318 derart, daß sich die beschriebene Verjüngung zur Mitte00318 such that the described taper towards the center
00319 hin ergibt.00319 results.
0032000320
00321 Die Verschlußdecke 10 ist weiter mit einem unteren00321 The blanket 10 is further with a lower
00322 Halterungsring 16 über eine Verbindungswand 17 verbun¬00322 mounting ring 16 verbun¬ via a connecting wall 17
00323 den. An die Verbindungswand 17 schließt sich zunächst,00323 den. The connecting wall 17 is initially connected
00324 nach unten hin, ausgehend von der Verschlußdecke 10,00324 downwards, starting from the closure cover 10,
00325 ein Verstärkungsring 18 an. Im weiteren ist über zwei00325 a reinforcement ring 18. The rest is over two
00326 weitere Verbindungswand-Teilstücke 17' und 17' ' eine00326 further connecting wall sections 17 'and 17' 'one
00327 Verbindung mit dem Halterungsring 16 gegeben.00327 connection with the mounting ring 16 given.
0032800328
00329 Der Verstärkungsring 18 weist einen nach außen vorste¬00329 The reinforcing ring 18 has a protruding outward
00330 henden, umlaufenden Sockel auf, welcher eine Anschlag¬00330, revolving base on which a stop
00331 fläche 19 ausbildet. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, liegt00331 area 19 forms. As can be seen from Fig. 2, lies
00332 die Anschlagfläche 19 im Betätigungszustand an einer00332 the stop surface 19 in the actuated state on a
00333 Innenfläche 20 einer Verschlußwand 21 an, welche sich00333 inner surface 20 of a closure wall 21, which itself
00334 die Öffnung 7 ausbildend nach unten erstreckt.00334 the opening 7 extends downward.
0033500335
00336 Die Verbindungswand 17 und das Verbindungswand-Teil¬00336 The connecting wall 17 and the connecting wall part
00337 stück 17' schließen im Querschnitt in der unbetätigten00337 piece 17 'close in cross section in the unactuated
00338 Stellung gemäß Fig. 1 einen spitzen Winkel ein, welcher00338 position according to FIG. 1 an acute angle, which
00339 zugleich für den Entfaltungsvorrat steht, wie aus Fig.00339 also stands for the development reserve, as shown in Fig.
00340 2 ersichtlich. Auch bei der Darstellung gemäß Fig. 200340 2 can be seen. Also in the representation according to FIG. 2
00341 ist insoweit noch der Einschluß eines spitzen Winkels,00341 is still the inclusion of an acute angle,
00342 wenn auch eines wesentlich größeren Winkels, gegeben.00342 given a much larger angle.
0034300343
00344 Der Befestigungsring 16 bildet in weiterer Einzelheit00344 The fastening ring 16 forms in further detail
00345 nach unten ragende Verbindungsnocken 22 aus, welche in00345 downward projecting connecting cams 22, which in
00346 einen Einbauring 23 formschlüssig eingreifen. Der Ein¬00346 engage a mounting ring 23 in a form-fitting manner. The one
00347 bauring 23 besteht aus einem härteren Kunststoff, wäh¬00347 construction ring 23 consists of a harder plastic, wäh¬
00348 rend die Verschlußmembran 9 im übrigen und auch inbeson¬00348 rend the sealing membrane 9 in the rest and also in particular
00349 dere im Bereich des Halterungsringes 16 aus einem wei-
00350 cheren Kunststoff, beispielsweise einem Silikon-Kunst-00349 in the area of the mounting ring 16 from a white 00350 cheren plastic, for example a silicone plastic
00351 stoff, besteht. Durch die beschriebene Ausgestaltung00351 fabric. Due to the design described
00352 ist beim Ausführungsbeispiel erreicht, daß eine konzen-00352 is achieved in the exemplary embodiment that a concentrated
00353 trisch zu der Verschlußwand 21 ausgebildete, gleich-00353 tric trained to the closure wall 21,
00354 falls im wesentlichen zylindrische Haltewand 24 die00354 if the substantially cylindrical retaining wall 24
00355 Verschlußmembran 5 bzw. den Haltering 16 unterseitig00355 sealing membrane 5 or the retaining ring 16 on the underside
00356 abstützt und eine Stirnfläche der Haltewand 24 auf00356 supports and an end face of the holding wall 24
00357 einer Horizontalfläche 25 des Befestigungsringes 16 von00357 a horizontal surface 25 of the mounting ring 16 from
00358 oben aufliegt, so daß durch die Zusammenwirkung mit dem00358 rests above, so that through the interaction with the
00359 weicheren Kunststoff eine vorteilhaft dichte Abdichtung00359 softer plastic an advantageously tight seal
00360 gegeben ist. 0036100360 is given. 00361
00362 In weiterer Einzelheit ist von Bedeutung, daß die Öff-00362 In further detail, it is important that the opening
00363 nung 7 in dem Verschlußunterteil 2, wie ersichtlich, im00363 voltage 7 in the lower closure part 2, as can be seen in
00364 wesentlichen konisch verläuft und daß die Verschlußdek-00364 is essentially conical and that the closure cover
00365 ke bzw. die Verbindungswand 17 in einem oberen Bereich00365 ke or the connecting wall 17 in an upper area
00366 in der Konusfläche einliegt. Die Verschlußdecke 10 ist00366 lies in the conical surface. The blanket 10 is
00367 beim Ausführungsbeispiel vermittels der Verbindungswand00367 in the embodiment by means of the connecting wall
00368 17 in der Konusausbüdung der Öffnung 7 im Ruhezustand00368 17 in the cone formation of the opening 7 in the idle state
00369 abgestützt. Dies verhindert auch ein Hindurchrutschen00369 supported. This also prevents slipping through
00370 nach unten. 0037100370 down. 00371
00372 In weiterer Einzelheit ist ersichtlich, daß die Kappen-00372 In further detail it can be seen that the cap
00373 decke 4 zugeordnet zu der Öffnung 6 nach unten einen00373 ceiling 4 assigned to the opening 6 down one
00374 Rastwulst 26, vergl. auch Fig. 5, ausbildet. Der Rast-00374 latching bead 26, see also FIG. 5, forms. The rest
00375 wulst 26 liegt im Öffnungszustand, vergl. Fig. 2, auf00375 bead 26 is in the open state, see FIG. 2
00376 einer Schrägfläche 27, die sich nach außen öffnet, der00376 an inclined surface 27 that opens outwards, the
00377 Öffnung 14 des Verschlußschiebers 5 auf. Im Verschlußzu-00377 opening 14 of the slide 5 on. In the closure
00378 stand kann der Rastvorsprung 26 in einer umlaufenden00378 stand the locking projection 26 in a circumferential
00379 Rastnut 28, vergl. Fig. 13, des Verschlußschiebers 500379 locking groove 28, see FIG. 13, of the slide slide 5
00380 einliegen. Die Rastnut 28 ist oberseitig des Verschluß-00380 inlay. The locking groove 28 is on the top of the closure
00381 Schiebers 5 ausgebildet. 0038200381 slide 5 is formed. 00382
00383 Wie im weiteren aus den Fig. 8 bis 11 ersichtlich ist,00383 As can further be seen from FIGS. 8 to 11,
00384 ist das Verschlußunterteil 2 und der Verschlußschieber
00385 5 als Kunststoffspritzteil einteilig miteinander ausge¬00384 is the lower closure part 2 and the closure slide 00385 5 as a plastic injection molded part in one piece
00386 führt. Der Verschlußschieber ist über eine filmgelenkar-00386 leads. The slide valve is attached to a
00387 tige Verbindung 29 mit dem Verschlußunterteil 2 verbun¬00387 term connection 29 verbun¬ with the lower closure part 2
00388 den.00388 den.
0038900389
00390 Der Verschlußschieber 5 besitzt im einzelnen die be¬00390 The slide 5 has the be¬ in detail
00391 reits genannte Öffnung 14, welche über einen an ein00391 already mentioned opening 14, which via a to
00392 Körperteil 30 des Verschlußschiebers 5 angebundenen00392 body part 30 of the slide 5 tied
00393 rahmenartigen Steg 29 gebildet ist. Seitlich versetzt00393 frame-like web 29 is formed. Laterally offset
00394 hierzu ist der Verschlußbereich 32 ausgebildet, wel¬00394 for this purpose the closure area 32 is formed, which
00395 cher, wie aus Fig. 9 und 1 ersichtlich, oberseitig00395 cher, as can be seen from FIGS. 9 and 1, on the upper side
00396 ebenflächig mit dem Öffnungsbereich abschließt, unter¬00396 flush with the opening area, below
00397 seitig jedoch eine vorstehende konvexe Wölbung 31 auf¬00397 on the side, however, a protruding convex curvature 31
00398 weist. Etwa unter Einschluß eines rechten Winkels mit00398 points. Approximately including a right angle with
00399 einer Verbindungslinie zwischen den Mittelpunkten der00399 a connecting line between the centers of the
00400 Öffnung 14 und des Verschlußbereiches 32 einer Mittel¬00400 opening 14 and the closure region 32 of a middle
00401 achse 33 der Verschiebeöffnung 34 erstreckt sich00401 axis 33 of the shift opening 34 extends
00402 diesselbe. In die Verschiebeöffnung 34 greift, wie auch00402 the same. The sliding opening 34 engages, as well
00403 aus Fig. 1 ersichtlich, ein Verschiebezapfen 35 ein,00403 from FIG. 1, a sliding pin 35,
00404 der an der Kappendecke 4, nach unten ragend ausgebildet00404 of the cap cover 4, projecting downward
00405 ist.00405 is.
0040600406
00407 Wie insbesondere aus Fig. 9 ersichtlich, ist der Ver¬00407 As can be seen in particular from FIG. 9, the Ver
00408 schlußschieber 5 an dem Verschlußunterteil 2 an einem00408 closing slide 5 on the lower closure part 2 on one
00409 nach oben aus dem Verschlußunterteil 2 herauswachsenden00409 growing up out of the lower part 2 of the closure
00410 Ansatz 35 angebunden. In gleicher Weise wächst aus dem00410 approach 35 connected. In the same way grows from the
00411 Verschlußunterteil 2 nach oben, etwa gegenüberliegend00411 lower closure part 2 upwards, approximately opposite
00412 zu dem Ansatz 35, eine Rastausnahme 36 heraus.00412 to the approach 35, a locking recess 36 out.
0041300413
00414 In Fig. 12 ist ein Querschnitt durch die Rastaufnahme00414 in Fig. 12 is a cross section through the locking receptacle
00415 36 dargestellt. In diese Rastaufnahme 36 fährt eine00415 36 shown. One drives into this latching receptacle 36
00416 Anschlagecke 37 des Verschlußschiebers im Verschlußzu¬00416 stop corner 37 of the slide slide in the closure door
00417 stand ein, vergl. Fig. 14 und 15.00417 appeared, see FIGS. 14 and 15.
00418
00419 Der Rastzapfen 35 ist in Fig. 6 nochmals vergrößert00418 00419 The locking pin 35 is enlarged again in FIG. 6
00420 dargestellt. Es ist eine unterseitige Rastauswölbung zu00420. There is a locking bulge on the underside
00421 erkennen.00421 recognize.
0042200422
00423 Weiter ist an der Kappendecke 4, nach unten ragend, ein00423 Next is on the cap ceiling 4, projecting downwards
00424 weiterer Rastzapfen 35' ausgebildet. Wie aus der Dar¬00424 further locking pin 35 'formed. As from the Dar¬
00425 stellung gemäß Fig. 15 ersichtlich, fährt der Rastzap¬00425 position shown in FIG. 15, the Rastzap¬ moves
00426 fen 35' im Verschlußzustand in eine Aufnahme 38 an dem00426 fen 35 'in the closed state in a receptacle 38 on the
00427 Verschlußunterteil 2 ein.00427 closure lower part 2 a.
0042800428
00429 Ansonsten ist das Verschlußunterteil über eine Halterun¬00429 Otherwise the lower closure part is via a holder
00430 gsschürze 39 in einer durch radial verlaufende Stegwän¬00430 apron 39 in a radially extending web wall
00431 de 40 des Behältnis 13 oder des Behältnisstützteils 800431 en 40 of the container 13 or the container support part 8
00432 geben Verdrehung gesichert. Hierdurch kann der Ver¬00432 give rotation secured. As a result, the Ver¬
00433 schlußschieber 5 allein durch den Rastzapfen 35 zwi¬00433 closing slide 5 zwi¬ only by the locking pin 35
00434 schen der offenen und der geschlossenen Stellung bewegt00434 moved the open and closed positions
00435 werden.00435.
0043600436
00437 Fig. 16 zeigt einen Verschlußschieber 5, welcher zwei00437 Fig. 16 shows a slide slide 5, which two
00438 Teilschieber 40, 41 aufweist. Die beiden Teilschieber00438 part slide 40, 41 has. The two slide valves
00439 40, 41 sind jeweils über Filmgelenke 42, 43 mit dem00439 40, 41 are each via film joints 42, 43 with the
00440 Mittelteil 44, das im wesentlichen gleichartig zu dem00440 middle part 44, which is substantially similar to that
00441 Mittelteil des Verschlußschiebers 5 gemäß den Fig. 800441 middle part of the closure slide 5 according to FIG. 8
00442 und 10 ausgebildet ist, angebunden.00442 and 10 is connected.
0044300443
00444 Nach einem Zusammenklappen der Teilschieber 40, 41 in00444 After folding the slide elements 40, 41 in
00445 eine Stellung gemäß Fig. 17, welche zugleich den Einbau¬00445 a position according to FIG. 17, which at the same time the installation
00446 zustand in eine Kappe darstellt, liegen die Teilschie¬00446 represents state in a cap, the Teilschie¬
00447 ber 40, 41 in einer Trennfuge 45 aneinander an. Die00447 over 40, 41 in a parting line 45 to each other. The
00448 Trennfuge 45 verläuft etwa mittig zu den Öffnungen 6,00448 parting line 45 runs approximately centrally to the openings 6,
00449 7, teilweise einer Durchmesserlinie entsprechend. .00449 7, partially corresponding to a diameter line. .
0045000450
00451 Es ist weiter zu erkennen, daß jeder Teilschieber auch00451 It can also be seen that each part slide also
00452 einen - im Grundriß - halbkreisförmigen Verdickungsbe-00452 a - in plan - semicircular thickening area
00453 reich 46 aufweist, welche sich in geschlossenem Zustand
00454 zu einem annähernd kreisförmigen Verdickungsbereich 4600453 has rich 46, which is in the closed state 00454 to an approximately circular thickening area 46
00455 ergänzen.Add 00455.
0045600456
00457 In weiterer Einzelheit verläuft die Trennfuge 45, wie00457 In further detail, the parting line 45 runs like
00458 aus Fig. 17 ersichtlich, S-förmig.00458 from FIG. 17, S-shaped.
0045900459
00460 Aus der Ausführungsform gemäß Fig. 18 ist ersichtlich,00460 The embodiment according to FIG. 18 shows
00461 daß eine Drehung der Verschlußkappe hier zu einem00461 that a rotation of the cap here to one
00462 gleichzeitigen, beidseitigen Auseinanderfahren der00462 simultaneous, mutual separation of the
00463 Teilschieber 40, 41 führt.00463 part slide 40, 41 leads.
0046400464
00465 Die Bereiche der Teilschieber 40, 41, welche im ver¬00465 The areas of the partial slide 40, 41, which in the ver
00466 schlossenen Zustand gemäß Fig. 17 durch Aneinanderlage00466 closed state according to FIG. 17 by juxtaposition
00467 die Trennfuge 45 bilden, sind im Querschnitt bevorzugt00467 form the parting line 45 are preferred in cross section
00468 lippenartig angespitzt.00468 pointed like a lip.
0046900469
00470 Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 19 ist eine Ver¬00470 In the embodiment according to FIG. 19, a Ver
00471 schlußmembran mit einer mittigen, ständig offenen00471 closing membrane with a central, always open
00472 Öffnung vorgesehen, wie sie im einzelnen in der00472 opening provided as detailed in the
00473 WO95/26306 beschrieben ist. Der Offenbarungsgehalt00473 WO95 / 26306. The revelation content
00474 dieser Druckschrift wird hinsichtlich der Verschlußmem¬00474 of this document is regarding the closure mem
00475 bran und ihrer Zusammenwirkung mit mittigen unteren00475 bran and its interaction with lower center
00476 Abstützungen hiermit voll inhaltlich in die Offenbarung00476 supports hereby fully in the content of the disclosure
00477 vorliegender Anmeldung mit einbezogen, auch zu dem00477 registration included, also to the
00478 Zwecke, Merkmale der genannten Anmeldung in Ansprüche00478 Purposes, features of the application mentioned in claims
00479 vorliegender Anmeldung mit einzubeziehen. Darüber hin¬00479 including this application. In addition
00480 aus ist diese Ausgestaltung aber auch in der bereits00480 from this embodiment is also in the already
00481 eingangs genannten deutschen Patentanmeldung 195 4500481 initially mentioned German patent application 195 45
00482 204.6 beschrieben. Auf die diesbezügliche Bezugnahme00482 204.6. To the related reference
00483 wird nochmals ausdrücklich verwiesen.00483 is explicitly referred to again.
0048400484
00485 Die ständig offene Öffnung 47 ist etwa mittig bezüglich00485 The constantly open opening 47 is approximately in the middle with respect
00486 der Verschlußmembran ausgebildet. Diese wird, randüber¬00486 the closure membrane is formed. This will be over the edge
00487 greifend bezüglich der Öffnung 47, von dem unteren
00488 Aufsetzteller 48 verschlossen. Der Aufsetzteller 48 ist 00489 über einen Steg 49 an der Wandung 50 angebunden. 00490 00491 Im übrigen ergeben sich im wesentlichen gleiche Verhält¬ 00492 nisse wie vorstehend zu den anderen Ausführungsformen 00493 beschrieben. 00494 00495 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In 00496 die Offenbarung wird hiermit auch der Offenbarungsin¬ 00497 halt der zugehörigen Prioritätsunterlagen (Abschrift 00498 der Voranmeldung) voll inhaltlich mit einbezogen auch 00499 zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche 00500 vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. 00501
00487 gripping with respect to the opening 47, from the lower one 00488 attachment plate 48 closed. The attachment plate 48 is 00489 connected to the wall 50 via a web 49. 00490 00491 Otherwise there are essentially the same conditions as described above for the other embodiments 00493. 00494 00495 All features disclosed are essential to the invention. In 00496 the disclosure also includes the disclosure content of the associated priority documents (copy 00498 of the prior application) in full with 00499 for the purpose of including features of these documents in claims 00500 of the present application. 00501