RU2366565C2

RU2366565C2 - Hand tool handle

Info

Publication number: RU2366565C2
Application number: RU2007105738/02A
Authority: RU
Inventors: Ришар ФОРИЖ (HU); Ришар ФОРИЖ
Original assignee: Роберт Бош Гмбх
Priority date: 2004-07-16
Filing date: 2005-07-15
Publication date: 2009-09-10
Also published as: WO2006008140A1; NL1026669C2; EP1768820A1; CN1976783A; RU2007105738A

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: proposed handle comprises a holder, jointing element arranged inside aforesaid holder to fix and detach working element from the tool. Aforesaid jointing element varied its length depending upon position, that is, a storage or operation.

EFFECT: required torque at relatively small sizes of working element in storage position.

21 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к рукоятке для удержания электрического ручного инструмента, причем эта рукоятка снабжена блоком крепления, который предназначен для закрепления рабочего элемента на ручном инструменте и его отсоединения от ручного инструмента. Изобретение также относится к ручному инструменту, снабженному такой рукояткой.The present invention relates to a handle for holding an electric hand tool, and this handle is provided with a mounting unit, which is designed to secure the working element to the hand tool and to disconnect it from the hand tool. The invention also relates to a hand tool provided with such a handle.

Уровень техникиState of the art

Электрический ручной инструмент, такой как, например, угловое шлифовальное устройство, снабжен съемным рабочим элементом, также называемым принадлежностью, посредством которого можно выполнять заданную операцию. В примере углового шлифовального устройства рабочий элемент выполнен в виде съемного шлифовального круга, посредством которого можно шлифовать деталь. После определенного количества операций рабочий элемент требует замены, и поэтому он должен быть заменен, что означает, что пользователь отсоединяет рабочий элемент от инструмента и затем устанавливает новый рабочий элемент. Для достаточно прочного прикрепления такого рабочего элемента к ручному инструменту используют специальный ключ, которым снабжен инструмент. Такой ключ или соединительный компонент можно соединять с рабочим элементом или, по меньшей мере, компонентом крепления, посредством которого рабочий элемент крепят на инструменте, так что пользователь может прикладывать достаточную силу для отсоединения изношенного рабочего элемента от инструмента и закрепления нового рабочего элемента. Однако такие ключи часто теряются с течением времени, что препятствует замене рабочего элемента.An electric hand tool, such as, for example, an angle grinder, is equipped with a removable working element, also called an accessory, through which a given operation can be performed. In the example of an angular grinding device, the working element is made in the form of a removable grinding wheel, through which you can grind the part. After a certain number of operations, the work item needs to be replaced, and therefore it must be replaced, which means that the user disconnects the work item from the tool and then installs a new work item. For sufficiently strong attachment of such a working element to a hand tool, a special key is used with which the tool is equipped. Such a key or a connecting component can be connected to the work element or at least a fastening component by which the work element is mounted on the tool so that the user can apply sufficient force to disconnect the worn work element from the tool and secure the new work element. However, such keys are often lost over time, which prevents the replacement of a work item.

Для исключения потери ключа известно хранение ключа внутри инструмента. Таким образом, известны ручные инструменты, в которых ключ можно хранить внутри рукоятки ручного инструмента. Однако недостаток известных инструментов состоит в том, что для обеспечения возможности работы с инструментом рукоятка должна иметь ограниченную длину, из-за чего рукоятка становится слишком короткой, чтобы можно было помещать в нее ключ достаточной длины. Ключ должен, прежде всего, быть достаточно длинным, чтобы обеспечить возможность приложения достаточного крутящего момента для фиксации рабочего элемента на ручном инструменте.To eliminate key loss, it is known to store the key inside the tool. Thus, hand tools are known in which the key can be stored inside the handle of a hand tool. However, a disadvantage of the known tools is that in order to be able to work with the tool, the handle must have a limited length, which makes the handle too short to fit a key of sufficient length. The key must, first of all, be long enough to provide the possibility of applying sufficient torque to fix the working element on the hand tool.

Из заявки на немецкий патент DE 19854468 А1 известен ручной инструмент, который снабжен рукояткой, имеющей длину, меньшую, чем минимальная длина ключа, требуемого для приложения необходимого крутящего момента, но в которой ключ может выдвигаться из рукоятки, в результате чего длину ключа в раздвинутом состоянии, по меньшей мере, частично составляет длина рукоятки. Однако при этом рукоятку всегда требуется отсоединять от ручного инструмента. Недостаток известного инструмента состоит в том, что ключ всегда остается прикрепленным к рукоятке, из-за чего пользователь должен отсоединять рукоятку от инструмента каждый раз, когда он/она хочет использовать ключ. Когда рабочий элемент требуется часто заменять, например, когда требуется использовать разные рабочие элементы для разных операций, ручку требуется каждый раз отсоединять, в результате чего увеличивается время замены. Для операций, в которых удобно использовать ключ, но в которых требуется прикладывать малый крутящий момент и для которых длина ключа поэтому является менее важной, рукоятку также требуется отсоединять, что требует дополнительного времени.German patent application DE 19854468 A1 discloses a hand tool that is equipped with a handle having a length shorter than the minimum key length required to apply the required torque, but in which the key can be pulled out of the handle, resulting in the key length being extended at least partially comprises the length of the handle. However, the handle must always be disconnected from the hand tool. A disadvantage of the known tool is that the key always remains attached to the handle, which is why the user must disconnect the handle from the tool every time he / she wants to use the key. When a work item needs to be replaced frequently, for example, when it is required to use different work items for different operations, the handle needs to be disconnected each time, resulting in an increase in replacement time. For operations in which it is convenient to use a key, but in which a small torque is required and for which the length of the key is therefore less important, the handle also needs to be disconnected, which requires additional time.

Еще один недостаток известной конструкции состоит в том, что внешний конец рукоятки, вдоль которой ключ выдвигается наружу, должен иметь относительно крупную форму в положении этого внешнего конца из-за того, что в этом месте прикладывают значительное усилие. Противоположный конец рукоятки также должен иметь крупную форму, поскольку в этом месте рукоятка соединяется с инструментом. И, кроме того, в положении противоположной оконечной части известный вариант выполнения рукоятки содержит выступающую деталь, которую пользователю трудно удерживать при затягивании и отсоединении рабочего элемента.Another disadvantage of the known construction is that the outer end of the handle along which the key extends outward must have a relatively large shape in the position of this outer end due to the considerable force being applied at this point. The opposite end of the handle must also have a large shape, because at this point the handle is connected to the tool. And, in addition, in the position of the opposite end part, the known embodiment of the handle contains a protruding part, which is difficult for the user to hold while tightening and disconnecting the working element.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Настоящее изобретение относится к усовершенствованной рукоятке и усовершенствованному соединительному компоненту, в котором исключены один или больше указанных выше недостатков, связанных с предшествующим уровнем техники.The present invention relates to an improved handle and an improved connecting component, in which one or more of the above disadvantages associated with the prior art are eliminated.

Предложена рукоятка, предназначенная для удержания электрического ручного инструмента, содержащая:A handle is provided for holding an electric hand tool, comprising:

- держатель;- holder;

- соединительный компонент, который расположен внутри держателя и посредством которого рабочий элемент закрепляется на инструменте с возможностью отсоединения от него, в котором соединительный компонент выполнен с возможностью помещения в положение хранения, в котором он имеет относительно малую длину, при этом соединительный компонент хранится внутри держателя, а в рабочем положении соединительный элемент имеет относительно большую длину для закрепления рабочего элемента и отсоединения его посредством соединительного компонента.- a connecting component, which is located inside the holder and through which the working element is fixed on the tool with the possibility of detachment from it, in which the connecting component is arranged to be placed in a storage position in which it has a relatively short length, while the connecting component is stored inside the holder, and in the operating position, the connecting element has a relatively large length for securing the working element and disconnecting it by means of the connecting component.

Соединительный компонент можно отсоединять от рукоятки, в результате чего последнюю не требуется отсоединять, когда пользователь желает использовать соединительный компонент для операций, требующих относительно малое усилие. В положении хранения соединительный компонент имеет относительно малую длину, что позволяет хранить его в держателе рукоятки. В рабочем положении длина соединительного компонента настолько велика, что с его помощью можно прикладывать достаточно большой крутящий момент.The connecting component can be disconnected from the handle, as a result of which the latter does not need to be disconnected when the user wishes to use the connecting component for operations requiring a relatively small force. In the storage position, the connecting component has a relatively short length, which allows it to be stored in the handle holder. In the operating position, the length of the connecting component is so great that it can be used to apply a sufficiently large torque.

В предпочтительном варианте выполнения держатель сформирован в виде полости, которая выполнена в рукоятке и в которую можно устанавливать соединительный компонент в положении его хранения. Такой вариант выполнения является компактным, надежным и простым при производстве.In a preferred embodiment, the holder is formed in the form of a cavity, which is made in the handle and into which the connecting component can be installed in its storage position. This embodiment is compact, reliable and easy to manufacture.

В соответствии с дополнительным предпочтительным вариантом выполнения соединительный компонент выполнен с возможностью соединения при выполнении рабочих действий с компонентом крепления, посредством которого рабочий компонент может быть закреплен на ручном инструменте, а также с возможностью приложения крутящего момента к компоненту крепления. В данном варианте выполнения рабочий компонент соединен с ручным инструментом посредством компонента крепления, как, например, при установке фланца или гайки. Соединительный компонент соединен с компонентом крепления, и в результате приложения соответствующего вращающего момента соединительный компонент и, таким образом, рабочий элемент могут быть затянуты или, соответственно, отсоединены.According to a further preferred embodiment, the connecting component is adapted to be connected while performing working steps with the fastening component, by means of which the working component can be fixed on the hand tool, and also with the possibility of applying torque to the fastening component. In this embodiment, the working component is connected to the hand tool via a fastening component, such as, for example, when installing a flange or nut. The connecting component is connected to the fastening component, and as a result of the application of the appropriate torque, the connecting component and, thus, the working element can be tightened or, respectively, disconnected.

В другом предпочтительном варианте выполнения соединительный компонент содержит, по меньшей мере, два выступа, предпочтительно, в форме двух выступов, которые продолжаются от соединительного компонента и которые можно устанавливать в соответствующие отверстия на соединительном компоненте, что позволяет прикладывать требуемый крутящий момент к компоненту крепления.In another preferred embodiment, the connecting component comprises at least two protrusions, preferably in the form of two protrusions, which extend from the connecting component and which can be installed in the corresponding holes on the connecting component, which allows you to apply the required torque to the mounting component.

В дополнительном предпочтительном варианте выполнения соединительный компонент содержит первый компонент в виде полоски, который содержит, по меньшей мере, два выступа, и второй компонент в виде полоски, который расположен на первом компоненте и который можно смещать в продольном направлении между рабочим положением с относительно большой длиной и положением хранения с относительно малой длиной. При установке в положении хранения такой соединительный компонент может быть установлен для хранения внутри полости рукоятки. При замене рабочего элемента соединительный компонент вынимают из рукоятки, и первый компонент в виде полоски перемещают в продольном направлении так, чтобы комбинированная длина двух компонентов стала достаточно большой, что позволяет прикладывать соответствующий крутящий момент к компоненту крепления.In a further preferred embodiment, the connecting component comprises a first strip-like component that contains at least two protrusions, and a second strip-like component that is located on the first component and which can be displaced in the longitudinal direction between a relatively long working position and storage position with a relatively short length. When installed in the storage position, such a connecting component can be installed for storage inside the handle cavity. When replacing the working element, the connecting component is removed from the handle, and the first component in the form of a strip is moved in the longitudinal direction so that the combined length of the two components becomes sufficiently large that allows you to apply the appropriate torque to the fastening component.

В другом предпочтительном варианте выполнения соединительный компонент содержит:In another preferred embodiment, the connecting component comprises:

- первый удлиненный компонент, на котором выполнены выступы;- the first elongated component on which the protrusions are made;

- второй удлиненный компонент;- the second elongated component;

- шарнир, расположенный между первым и вторым компонентом и проходящий, по существу, в плоскости приложения рабочего усилия, в котором второй компонент выполнен с возможностью поворота между положением хранения с относительно малой длиной и рабочим положением с относительно большой длиной. В данном варианте выполнения соединительный компонент можно поворачивать наружу из положения хранения, в котором два удлиненных компонента уложены один на другой, в активное повернутое положение, в котором оба компонента расположены вдоль общей линии. В рабочем положении общая длина приблизительно в два раза больше, чем длина в положении хранения.- a hinge located between the first and second component and extending essentially in the plane of application of the working force, in which the second component is rotatable between the storage position with a relatively short length and the working position with a relatively long length. In this embodiment, the connecting component can be rotated outward from a storage position in which two elongated components are stacked one on top of the other in an active rotated position in which both components are located along a common line. In the operating position, the total length is approximately two times greater than the length in the storage position.

Компоненты не могут быть повернуты из положения хранения дальше, чем в указанное рабочее положение, поскольку конечные кромки соответствующих компонентов обеспечивают требуемый упор. В первом варианте выполнения выступы, которые могут быть установлены в отверстия компонента крепления, предусмотрены в двух продольно смещенных положениях на первом компоненте. Преимущество такого варианта выполнения состоит в том, что элемент выполнен узким. В другом варианте, однако, также возможно предусмотреть выступы в поперечно смещенных положениях на первом компоненте. Хотя в этом варианте выполнения элемент имеет большую ширину, чем в описанном выше варианте, преимущество его состоит в том, что можно прикладывать большее значение крутящего момента благодаря максимальной доступной длине соединительного компонента, которая в противном случае определяется длиной держателя, практически равной длине (плечу рычага), к которой прикладывается сила.The components cannot be rotated from the storage position further than to the specified operating position, since the end edges of the respective components provide the required stop. In the first embodiment, protrusions that can be installed in the holes of the fastening component are provided in two longitudinally offset positions on the first component. An advantage of this embodiment is that the element is narrow. In another embodiment, however, it is also possible to provide protrusions in laterally offset positions on the first component. Although in this embodiment, the element has a wider width than in the embodiment described above, its advantage is that it is possible to apply a larger value of torque due to the maximum available length of the connecting component, which otherwise is determined by the length of the holder, which is almost equal to the length (lever arm ) to which force is applied.

В еще одном предпочтительном варианте выполнения соединительный компонент содержит:In another preferred embodiment, the connecting component contains:

- первый удлиненный компонент, на первой стороне которого, а также на противоположной стороне предусмотрены выступы для соответствующего закрепления и отсоединения рабочего элемента;- the first elongated component, on the first side of which, as well as on the opposite side, protrusions are provided for the respective fastening and detachment of the working element;

- шарнир, расположенный между первым и вторым компонентом и проходящий, по существу, перпендикулярно от плоскости приложения рабочего усилия, в котором второй компонент выполнен с возможностью поворота между положением хранения с относительно малой длиной и рабочим положением с относительно большой длиной. В данном варианте выполнения два компонента также можно поворачивать из положения хранения в рабочее положение. Для удержания компонента в рабочем положении на одном из двух компонентов предусмотрен упор, который выполнен в виде фланца или шпильки, проходящий от соответствующего компонента.- a hinge located between the first and second component and extending essentially perpendicular to the plane of application of the working force, in which the second component is rotatable between the storage position with a relatively short length and the working position with a relatively long length. In this embodiment, the two components can also be rotated from the storage position to the operating position. To keep the component in working position, one of the two components has a stop, which is made in the form of a flange or stud, passing from the corresponding component.

В данном варианте выполнения на обеих сторонах первого компонента предусмотрены выступы, устанавливающиеся в отверстия компонента крепления, в котором выступы на одной стороне адаптированы для затягивания компонента крепления, в то время как выступы на другой стороне предназначены для высвобождения компонента крепления.In this embodiment, protrusions are provided on both sides of the first component and are mounted in the holes of the fastener component, in which the protrusions on one side are adapted to tighten the fastener component, while the protrusions on the other side are designed to release the fastener component.

В другом варианте выполнения соединительный компонент содержит:In another embodiment, the connecting component comprises:

- первый удлиненный компонент, на котором сформированы выступы, предназначенные для крепления и высвобождения рабочего элемента;- a first elongated component on which protrusions are formed for fastening and releasing the working element;

- шарнир, расположенный между первым и вторым компонентом и расположенный, по существу, перпендикулярно плоскости приложения рабочего усилия, в котором второй компонент выполнен с возможностью поворота между положением хранения с относительно малой длиной и рабочим положением с относительно большой длиной;- a hinge located between the first and second component and located essentially perpendicular to the plane of application of the working force, in which the second component is rotatable between the storage position with a relatively short length and the working position with a relatively long length;

- фиксатор, предназначенный для фиксации первого и второго удлиненного компонента в рабочем положении относительно друг друга. С тем, чтобы исключить необходимость использования выступов с обеих сторон компонента, как в случае первого описанного варианта выполнения, в данном варианте выполнения установлен фиксатор, посредством которого оба удлиненных компонента могут быть зафиксированы в рабочем положении. В этом варианте выполнения общая длина в рабочем положении также практически в два раза больше длины в положении хранения.- a latch designed to fix the first and second elongated component in the working position relative to each other. In order to eliminate the need to use protrusions on both sides of the component, as in the case of the first described embodiment, a latch is installed in this embodiment, by which both elongated components can be locked in the working position. In this embodiment, the total length in the operating position is also almost two times the length in the storage position.

В описанных выше вариантах выполнения рукоятка может быть установлена постоянно или с возможностью ее съема на ручном инструменте. Однако в варианте выполнения, который будет описан ниже, рукоятка содержит конечный участок, на котором предусмотрено средство крепления рукоятки, например, в такой форме, когда на внешнем конце предусмотрена винтовая резьба, благодаря которой рукоятку можно легко снимать с ручного инструмента. В особенно предпочтительном варианте выполнения соединительный компонент интегрирован с рукояткой. Соединительный компонент содержит первое средство крепления, предназначенное для закрепления соединительного компонента на первом оконечном участке рукоятки, когда соединительный компонент установлен внутри держателя, а также второе средство крепления, предназначенное для закрепления соединительного компонента на средстве крепления рукоятки, предусмотренном на противоположном конечном участке. Длина соединительного компонента, установленного в положении хранения, меньше, чем его длина в рабочем положении. Во время обычного использования соединительный компонент поэтому установлен внутри держателя, который сформирован в виде полости в рукоятке и закреплен в ней посредством первого средства крепления. Во время замены рабочего элемента пользователь вынимает соединительный компонент из рукоятки через первый внешний конец, после чего он/она закрепляет соединительный компонент на противоположном оконечном участке рукоятки. В этом случае соединительный компонент устанавливают на той части рукоятки, которая уже имеет достаточную прочность, то есть на том конце, посредством которого рукоятку обычно прикрепляют, то есть во время работы устройства. Пользователь захватывает соединительный компонент, установленный таким образом в рабочее положение, в том месте, в котором он/она также захватывал бы рукоятку при работе с устройством.In the above-described embodiments, the handle can be permanently mounted or with the possibility of its removal on a hand tool. However, in the embodiment which will be described later, the handle comprises an end portion on which the handle fastening means are provided, for example, in such a form that a screw thread is provided at the outer end so that the handle can be easily removed from the hand tool. In a particularly preferred embodiment, the connecting component is integrated with the handle. The connecting component comprises first fastening means for securing the connecting component to the first end portion of the handle when the connecting component is installed inside the holder, as well as second fastening means for securing the connecting component to the handle fastening means provided in the opposite end portion. The length of the connecting component installed in the storage position is less than its length in the working position. During normal use, the connecting component is therefore mounted inside the holder, which is formed as a cavity in the handle and secured therein by the first fastening means. During the replacement of the working element, the user removes the connecting component from the handle through the first external end, after which he / she secures the connecting component to the opposite end portion of the handle. In this case, the connecting component is mounted on that part of the handle that already has sufficient strength, that is, at the end by which the handle is usually attached, that is, during operation of the device. The user grabs the connecting component, which is thus installed in the working position, in the place where he / she would also grab the handle when working with the device.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие преимущества, свойства и подробности настоящего изобретения поясняются чертежами, на которых представлено:Other advantages, properties and details of the present invention are illustrated by drawings, on which:

фиг.1 - вид в перспективе с покомпонентным представлением деталей углового шлифовального устройства, которое снабжено рукояткой в соответствии с настоящим изобретением, согласно первому предпочтительному варианту выполнения;figure 1 is a perspective view with an exploded view of the parts of the angle grinding device, which is equipped with a handle in accordance with the present invention, according to the first preferred embodiment;

фиг.2 - вид в перспективе первого предпочтительного варианта выполнения соединительного компонента в положении хранения (сплошные линии) и в рабочем положении (пунктирные линии);figure 2 is a perspective view of the first preferred embodiment of the connecting component in the storage position (solid lines) and in the working position (dashed lines);

фиг.3 - вид в перспективе второго и третьего предпочтительных вариантов выполнения соединительного компонента в рабочем положении;figure 3 is a perspective view of the second and third preferred embodiments of the connecting component in the working position;

фиг.4 - вид в перспективе четвертого предпочтительного варианта выполнения соединительного компонента в рабочем положении;4 is a perspective view of a fourth preferred embodiment of the connecting component in the operating position;

фиг.5а - вид в перспективе пятого предпочтительного варианта выполнения в положении хранения;figa is a perspective view of a fifth preferred embodiment in storage position;

фиг.5b - вид в перспективе пятого предпочтительного варианта выполнения в рабочем положении;Fig. 5b is a perspective view of a fifth preferred embodiment in a working position;

фиг.6а-6b - виды в перспективе шестого предпочтительного варианта выполнения соединительного компонента на разных этапах между положением хранения и рабочим положением.figa-6b are perspective views of a sixth preferred embodiment of the connecting component at different stages between the storage position and the working position.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 показан вид с покомпонентным представлением деталей углового шлифовального устройства 1. Шлифовальное устройство 1 содержит корпус 2, в котором установлен электрический двигатель (не показан). Электрический двигатель включается и выключается посредством рабочего выключателя 3, установленного на стенке корпуса, и двигатель осуществляет привод вала 4 инструмента известным образом через передачу, установленную в корпусе. Часть вала 4 инструмента, выступающая с одной стороны корпуса 2, содержит, помимо прочего, формованную деталь 5. Первая деталь 7 крепления может быть установлена над формованной деталью 5. В центре первой детали 7 крепления выполнено отверстие 8, внутренняя форма которого соответствует внешней форме формованной детали 5, так что первая деталь 7 крепления может быть установлена над формованной деталью 5 и одновременно может перемещаться с вращением вала инструмента. В показанном варианте выполнения формованная деталь 5 и отверстие 8 имеют удлиненную форму, но также можно предусмотреть другую форму. Толщина формованной детали 5 соответствует или меньше, чем толщина первой детали 7 крепления, что позволяет плотно устанавливать вспомогательное средство 70, такое как шлифовальный круг, на формованную деталь 5 и первую деталь 7 крепления на стороне, обращенной наружу, первой детали 7 крепления. С этой целью во вспомогательном средстве 70 выполнено центральное отверстие 13, имеющее несколько больший диаметр, чем диаметр оконечной детали 6 вала 4. Вспомогательное средство 70 прочно зажимают между первой деталью 7 крепления и второй деталью 9 крепления. С этой целью в центре второй детали 9 крепления выполнено центральное отверстие 10, которое снабжено внутренней винтовой резьбой 11. Внутренняя винтовая резьба 11 может быть установлена на внешней винтовой резьбе 12, выполненная на внешнем конце 6 вала 4 инструмента. Вторая деталь 9 крепления, таким образом, может быть затянута на валу 4. Для завинчивания второй детали крепления с достаточной силой, прижимающей ее к вспомогательному средству 70, во второй детали 9 крепления выполнена пара отверстий 14 или пара отверстий 14′, в которые могут быть установлены шпильки ключа, которые будут описаны ниже. При использовании ключа большое значение крутящего момента может быть приложено к первой детали 7 крепления, в результате чего шлифовальный круг достаточно прочно зажат между первой и второй деталями крепления. При использовании ключа достаточный крутящий момент также может быть приложен ко второй детали 9 крепления для высвобождения ее снова в противоположном направлении вращения.Figure 1 shows an exploded view of the details of the angle grinding device 1. The grinding device 1 comprises a housing 2 in which an electric motor (not shown) is installed. The electric motor is turned on and off by means of a working switch 3 mounted on the wall of the housing, and the motor drives the tool shaft 4 in a known manner through a gear installed in the housing. A part of the tool shaft 4, protruding from one side of the housing 2, contains, among other things, a molded part 5. The first fastening part 7 can be mounted above the molded part 5. A hole 8 is made in the center of the first fastening part 7, the internal shape of which corresponds to the external shape of the molded parts 5, so that the first mounting part 7 can be mounted above the molded part 5 and at the same time can move with the rotation of the tool shaft. In the shown embodiment, the molded part 5 and the hole 8 have an elongated shape, but another shape can also be provided. The thickness of the molded part 5 corresponds to or less than the thickness of the first fastener part 7, which allows the auxiliary means 70, such as the grinding wheel, to be tightly mounted on the molded part 5 and the first fastener part 7 on the outward side of the first fastener part 7. For this purpose, in the auxiliary means 70, a central hole 13 is made having a slightly larger diameter than the diameter of the shaft end part 6. The auxiliary means 70 are firmly clamped between the first fastening part 7 and the second fastening part 9. To this end, a central hole 10 is provided in the center of the second fastening part 9, which is provided with an internal screw thread 11. The internal screw thread 11 can be mounted on the external screw thread 12, made on the outer end 6 of the tool shaft 4. The second mounting part 9 can thus be tightened on the shaft 4. To screw the second mounting part with sufficient force to press it against the auxiliary means 70, a pair of holes 14 or a pair of holes 14 ′ are made in the second mounting part 9, into which key studs are installed, which will be described below. When using a wrench, a large torque value can be applied to the first fastener part 7, as a result of which the grinding wheel is firmly sandwiched between the first and second fastener parts. When using the wrench, sufficient torque can also be applied to the second fastener 9 to release it again in the opposite direction of rotation.

Две пары отверстий 14, 14′ выполнены в показанном варианте выполнения. Однако в других вариантах выполнения может быть выполнено большее или меньшее количество отверстий. Также возможно обеспечить соединение ключа на второй детали крепления другими способами, например, посредством установки ключа с соединением со второй деталью крепления, в котором используется многоугольный внешний контур.Two pairs of holes 14, 14 ′ are made in the shown embodiment. However, in other embodiments, more or fewer holes can be made. It is also possible to connect the key to the second fastener in other ways, for example, by installing a key with a connection to the second fastener in which a polygonal outer contour is used.

Для обеспечения прочного крепления на корпусе 2 углового шлифовального устройства 1 во время шлифования на угловом шлифовальном устройстве 1 установлена рукоятка 15 на корпусе 2. Рукоятка 15 состоит из формованной детали 16, которая имеет форму, позволяющую захватывать ее рукой пользователя, и фланец 19, защищающий руку. В рукоятке 15 предусмотрена полость 17, в которой может быть установлен указанный выше ключ. Полость 17 может быть закрыта завинчивающейся крышкой 18.To ensure a firm attachment to the housing 2 of the angle grinder 1 during grinding, the handle 15 is mounted on the housing 2 on the angle grinder 1. The handle 15 consists of a molded part 16, which has a shape that allows it to be gripped by the user's hand, and a flange 19 that protects the hand . In the handle 15, a cavity 17 is provided in which the above key can be installed. The cavity 17 can be closed with a screw cap 18.

Во время шлифования ключ удерживают внутри полости 17 так, что его нельзя потерять. Однако в случае замены вспомогательного средства 70 пользователь отвинчивает крышку 18 рукоятки 15 и вынимает ключ из полости 17. На фиг.2-5 показаны несколько предпочтительных вариантов выполнения ключей в соответствии с изобретением.During grinding, the key is held inside the cavity 17 so that it cannot be lost. However, when replacing the auxiliary means 70, the user unscrews the cover 18 of the handle 15 and removes the key from the cavity 17. FIGS. 2-5 show several preferred embodiments of the keys in accordance with the invention.

На фиг.2 показан первый предпочтительный вариант выполнения, в котором ключ 30 изготовлен в виде нижней удлиненной стальной полоски 31 и верхней удлиненной стальной полоски 32. На верхней полоске 32 выполнена удлиненная прорезь 36, в которой установлены шпильки 33 и 34 с возможностью их перемещения. Шпильки 33 и 34 закреплены с одной стороны, на нижней полоске 31 и имеют выступающую конечную часть с другой стороны, так что верхняя полоска 32 остается установленной между нижней полоской 31 и выступающими оконечными частями. Полоска 32 может перемещаться в продольном направлении (P₁) вдоль нижней полоски 31, в результате чего исходная длина L ключа 30 может быть увеличена от исходного положения (показано сплошными линиями) в рабочее положение с оконечной длиной L′ в оконечном положении (частично показано пунктирными линиями). В положении хранения ключ 30 имеет длину L, которая меньше, чем длина полости 17 в рукоятке 15, в результате чего ключ можно хранить внутри нее. В оконечном положении или в рабочем положении ключ 30 имеет большую длину L′, которая достаточна для того, чтобы пользователь мог прикладывать достаточно большой крутящий момент ко второму компоненту 9 крепления (фиг.1).Figure 2 shows the first preferred embodiment, in which the key 30 is made in the form of a lower elongated steel strip 31 and an upper elongated steel strip 32. An elongated slot 36 is made on the upper strip 32, in which the pins 33 and 34 are mounted for their movement. The studs 33 and 34 are fixed on one side to the lower strip 31 and have a protruding end part on the other side, so that the upper strip 32 remains installed between the lower strip 31 and the protruding end parts. The strip 32 can be moved in the longitudinal direction (P ₁ ) along the lower strip 31, as a result of which the initial length L of the key 30 can be increased from the initial position (shown by solid lines) to the working position with the terminal length L ′ in the final position (partially shown as dashed lines). In the storage position, the key 30 has a length L that is less than the length of the cavity 17 in the handle 15, as a result of which the key can be stored inside it. In the end position or in the working position, the key 30 has a large length L ′, which is sufficient for the user to apply a sufficiently large torque to the second fastening component 9 (FIG. 1).

На нижней стороне полоски 31 с этой целью расположены две шпильки 35, форма которых и расстояние между которыми выбраны таким образом, чтобы их можно было устанавливать в два соответствующих отверстия 14 или 14′ на второй детали 9 крепления. Когда оператор захватывает рукой ключ в положении на внешнем конце 39 полоски 32, обеспечивается достаточно длинный рычаг, и поэтому достаточно большой крутящий момент в рабочем положении для достаточно плотного зажима второй детали 9 крепления, используя шпильки 35, или для отвинчивания детали 9 крепления после ее зажима.For this purpose, two studs 35 are located on the lower side of the strip 31, the shape of which and the distance between them are selected so that they can be installed in two corresponding holes 14 or 14 ′ on the second fastening part 9. When the operator grabs the key with his hand in the position at the outer end 39 of the strip 32, a sufficiently long lever is provided, and therefore a sufficiently large torque in the working position for tight enough clamping of the second fastening part 9 using the studs 35, or for unscrewing the fastening part 9 after clamping .

На фиг.3 показан второй предпочтительный вариант выполнения ключа 40 в соответствии с изобретением. В этом варианте выполнения ключ 40 содержит первую часть 41 ключа и вторую часть 42 ключа, причем части 41, 42 можно взаимно поворачивать в плоскости приложения рабочего усилия посредством шарнира 44. На одной стороне первой части 41 ключа также расположены шпильки 45, которые устанавливаются внутрь отверстий 14 или отверстий 14′ второй части 9 крепления. В показанном варианте выполнения ключ 40 имеет максимальную длину. При такой длине пользователь, который захватывает ключ 40 ближе к внешнему концу 49 второй части 42 крепления, может прикладывать достаточно большой крутящий момент ко второй части 9 крепления, используя шпильки 45. Ключ 40 также можно повернуть в направлении стрелки P₂, в результате чего будет получена длина L′ в положении отклонения наружу. Поэтому в сложенном положении ключ 40 можно легко размещать для хранения в полости 17 рукоятки 15.Figure 3 shows a second preferred embodiment of a key 40 in accordance with the invention. In this embodiment, the key 40 comprises a first key part 41 and a second key part 42, wherein the parts 41, 42 can be mutually rotated in the plane of application of the working force by a hinge 44. On one side of the first part 41 of the key there are also pins 45 that are installed inside the holes 14 or holes 14 ′ of the second fastening part 9. In the shown embodiment, the key 40 has a maximum length. With this length, the user who grabs the key 40 closer to the outer end 49 of the second fastening part 42 can apply a sufficiently large torque to the second fastening part 9 using the studs 45. The key 40 can also be turned in the direction of the arrow P ₂ , resulting in the length L ′ in the deflected outward position is obtained. Therefore, in the folded position, the key 40 can be easily placed for storage in the cavity 17 of the handle 15.

На фиг.3 пунктирными линиями показано, что вместо двух шпилек 45, продолжающихся в продольном направлении, внешняя оконечность 43 части 41 ключа может быть выполнена таким образом, что шпильки 45′ будут проходить в направлении ширины. При этом больший крутящий момент также можно прикладывать ко второй части 9 крепления в таком альтернативном варианте выполнения благодаря большей длине (рычагу) между точкой приложения силы и точкой поворота. Шпильки могут проходить в направлении, расположенном между двумя показанными направлениями.Figure 3 shows in dashed lines that instead of two studs 45 extending in the longitudinal direction, the outer end 43 of the key portion 41 can be configured such that the studs 45 ′ extend in the width direction. Moreover, a larger torque can also be applied to the second fastening part 9 in such an alternative embodiment due to the longer length (lever) between the point of application of force and the pivot point. The studs may extend in a direction located between the two directions shown.

На фиг.4 показан четвертый предпочтительный вариант выполнения ключа 50 в соответствии с изобретением, в котором первая часть 51 ключа и вторая часть 52 ключа расположены друг над другом посредством шарнира 54. Вместо шарнира, расположенного в плоскости приложения рабочего усилия, как используется в варианте выполнения, показанном на фиг.3, в данном варианте выполнения шарнир 54 расположен под прямым углом к плоскости приложения рабочего усилия. Для фиксации ключа 50 в рабочем положении с отклонением наружу, как показано на фиг.4, на первой части 51 ключа расположена шпилька 56, которая, вместе с продольной кромкой оконечной части 58 второй части 52 ключа обеспечивает то, что, когда оператор захватывает оконечную часть 57 второй части 52 ключа и прикладывает усилие в направлении стрелки Р₄, ключ 50 остается в рабочем положении. Шпильки 55′, расположенные на нижней стороне первой части 51 ключа, предназначены для затягивания второй части 9 крепления в направлении по часовой стрелке, в то время как шпильки 55, расположенные на верхней стороне первой части 51 ключа, предназначены для высвобождения второй функциональной части 9. Длина L ключа 50 в положении отклонения наружу также может быть существенно уменьшена до длины L′ в положении хранения посредством поворота оконечной части 57 второй части 52 ключа в направлении Р₃.Figure 4 shows a fourth preferred embodiment of a key 50 in accordance with the invention, in which the first key part 51 and the second key part 52 are arranged one above the other by a hinge 54. Instead of a hinge located in the plane of application of the working force, as used in the embodiment shown in figure 3, in this embodiment, the hinge 54 is located at right angles to the plane of application of the working force. To fix the key 50 in the working position with the deflection outward, as shown in FIG. 4, a pin 56 is located on the first part 51 of the key, which, together with the longitudinal edge of the end part 58 of the second key part 52, ensures that when the operator grabs the end part 57 of the second part 52 of the key and applies force in the direction of the arrow P ₄ , the key 50 remains in the operating position. The studs 55 ′ located on the lower side of the first key portion 51 are designed to tighten the second fastening portion 9 in a clockwise direction, while the studs 55 located on the upper side of the first key portion 51 are designed to release the second functional portion 9. The length L of the key 50 in the deflected outward position can also be substantially reduced to the length L ′ in the storage position by rotating the terminal part 57 of the second key part 52 in the direction P ₃ .

На фиг.5а и 5b показан дополнительный предпочтительный вариант выполнения ключа 60 в соответствии с изобретением. Ключ 60 здесь также состоит из первой части 61 ключа и второй части 62 ключа. На первой части 61 ключа расположены две шпильки 65, которые устанавливаются в отверстие 14 второго компонента крепления 9. Первая и вторая части 61 и 62 ключа выполнены с возможностью поворота посредством шарнира 64, причем этот шарнир расположен, по существу, под прямым углом к плоскости приложения рабочего усилия. На фиг.5b показан ключ 60 в рабочем положении. В этом положении поверх первой и второй частей ключа установлен фиксатор 63 так, что он фиксирует эти части вдоль общей линии. В этом положении существенный крутящий момент можно прикладывать ко второму компоненту 9 крепления посредством шпилек 65 путем соединения оконечной части 67 второй части 62 ключа. Для складывания ключа 60 фиксатор 63 перемещают в направлении стрелки P₁ на частях ключа, при этом первая часть 61 ключа поворачивается в направлении стрелки Р₅, и фиксатор 63 снова устанавливают так, что обеспечивается окончательное положение, показанное на фиг.5b. В рабочем положении, которое показано на фиг.5b, длина L′ приблизительно в два раза больше исходной длины L, при этом ключ 60, показанный на фиг.5b, можно просто хранить внутри рукоятки 15.Figures 5a and 5b show an additional preferred embodiment of a key 60 in accordance with the invention. The key 60 here also consists of a first key part 61 and a second key part 62. On the first part 61 of the key are two studs 65, which are installed in the hole 14 of the second fastening component 9. The first and second parts 61 and 62 of the key are rotatable by a hinge 64, this hinge being located essentially at right angles to the plane of application work effort. 5b shows a key 60 in the operating position. In this position, a latch 63 is mounted over the first and second parts of the key so that it locks these parts along a common line. In this position, substantial torque can be applied to the second fastening component 9 by means of studs 65 by connecting the end portion 67 of the second key portion 62. To fold the key 60, the latch 63 is moved in the direction of the arrow P ₁ on the parts of the key, while the first part 61 of the key is rotated in the direction of the arrow P ₅ , and the latch 63 is again set so that the final position shown in FIG. 5b is ensured. In the operating position, which is shown in FIG. 5b, the length L ′ is approximately two times the original length L, while the key 60 shown in FIG. 5b can simply be stored inside the handle 15.

На фиг.6а-6с показан еще один предпочтительный вариант выполнения, в котором ключ интегрирован с рукояткой 15. Рукоятка 15 в данном варианте выполнения выполнена съемной с корпуса 2 ручного инструмента 1. В представленном варианте выполнения ключ 20 содержит указанную выше рукоятку 15, которая используется в качестве первой части ключа и в качестве второй части ключа, при этом отдельная часть 21 частично устанавливается внутри полости 17 рукоятки 15. На фиг.6а показано положение, в котором вторая часть 21 ключа была извлечена из полости 17. Однако во время работы вторую часть 21 ключа, предпочтительно, устанавливают в полости 17 посредством завинчивания крышки 23, на которой выполнена внешняя винтовая резьба 24, на конечную часть 26 рукоятки 15, на которой выполнена винтовая резьба 71. На крышке 23 также закреплена удлиненная полоска 22, с одной стороны которой указанные выше шпильки 25, которые выполнены таким образом, что они соединяются с отверстиями 14 или 14′ второго компонента 9 крепления.FIGS. 6a-6c show another preferred embodiment in which the key is integrated with the handle 15. The handle 15 in this embodiment is removable from the housing 2 of the hand tool 1. In the illustrated embodiment, the key 20 contains the above handle 15, which is used as the first part of the key and as the second part of the key, while a separate part 21 is partially installed inside the cavity 17 of the handle 15. FIG. 6a shows a state in which the second part 21 of the key has been removed from the cavity 17. However, in For the operation belt, the second key part 21 is preferably installed in the cavity 17 by screwing the cap 23, on which the external screw thread 24 is made, onto the end part 26 of the handle 15, on which the screw thread 71 is made. An elongated strip 22 is also fixed to the cap 23, s one side of which the above studs 25, which are made in such a way that they are connected to the holes 14 or 14 ′ of the second component 9 of the mount.

Как описано выше, на фиг.6а показано положение, в котором вторая часть 21 ключа отсоединена от первой части ключа или рукоятки 15. На фиг.6b показано, что вторая часть 21 ключа закреплена на противоположном конце 27 рукоятки 15. Противоположный конец 27 рукоятки 15 содержит указанный выше фланец 19, а также соединительный компонент, такой как резьбовое окончание 28 в представленном варианте выполнения. Такое резьбовое окончание 28, с одной стороны, выполняет функцию крепления рукоятки 15 на соответствующем креплении (не показано) корпуса 2 ручного инструмента 1 во время работы инструмента, то есть, например, во время шлифования и, с другой стороны, функцию крепления второй части 21 ключа. Во второй части 21 ключа выполнено отверстие 29, в котором сформирована винтовая резьба таким образом, что вторую часть 21 ключа можно прочно завинчивать на резьбовое окончание 28 рукоятки 15 (фиг.6с). В положении, показанном на фигуре 6с, пользователь может удобно захватывать ключ 20 в положении, в котором пользователь обычно захватывает рукоятку 15, то есть ее часть 16, что позволяет ему прикладывать большой крутящий момент ко второй части 9 крепления ручного инструмента 1 посредством шпилек 25.As described above, FIG. 6a shows a state in which the second key part 21 is disconnected from the first part of the key or handle 15. FIG. 6b shows that the second key part 21 is attached to the opposite end 27 of the handle 15. The opposite end 27 of the handle 15 contains the above flange 19, as well as a connecting component, such as a threaded end 28 in the present embodiment. Such a threaded end 28, on the one hand, performs the function of fastening the handle 15 to the corresponding fastening (not shown) of the housing 2 of the hand tool 1 during operation of the tool, that is, for example, during grinding and, on the other hand, the fastening function of the second part 21 the key. In the second part 21 of the key, a hole 29 is made in which a screw thread is formed so that the second part 21 of the key can be firmly screwed onto the threaded end 28 of the handle 15 (Fig. 6c). In the position shown in FIG. 6c, the user can conveniently grab the key 20 in a position in which the user typically grasps the handle 15, that is, its part 16, which allows him to apply a large torque to the second fastening part 9 of the hand tool 1 by means of the studs 25.

В показанном варианте выполнения конечная часть 26 рукоятки 15 может быть выполнена относительно легкой, поскольку наибольшие усилия прикладывают к оконечной части 27 рукоятки 15, как в нормальном положении, в котором рукоятку используют для удержания ручного инструмента 1, так и в положении, когда рукоятку 15 используют как компонент ключа 20. При этом не требуются дополнительные конструктивные изменения для использования съемной рукоятки 15 в качестве функционального компонента ключа. Также возможен вариант выполнения части 21 ключа, которая может быть раздвинута одним из способов, показанных на фиг.3-5, благодаря чему можно прикладывать еще больший крутящий момент.In the shown embodiment, the end portion 26 of the handle 15 can be made relatively light, since the greatest effort is exerted on the end portion 27 of the handle 15, both in the normal position in which the handle is used to hold the hand tool 1 and in the position where the handle 15 is used as a component of the key 20. In this case, no additional structural changes are required to use the removable handle 15 as a functional component of the key. An embodiment of the key portion 21 is also possible, which can be extended by one of the methods shown in FIGS. 3-5, whereby even greater torque can be applied.

Испрашиваемые права не ограничиваются предпочтительным вариантом выполнения описанного здесь изобретения, но следующей формулой изобретения в пределах ее объема, в которой может быть предусмотрено множество модификаций.The claimed rights are not limited to the preferred embodiment of the invention described here, but to the following claims within its scope, in which many modifications can be made.

Claims

1. A handle for holding an electric hand tool containing a holder, a connecting component located inside the holder and designed to secure the working element to the tool with the possibility of disconnecting from it, and the connecting component is made with the possibility of placement in the storage position in which it has a relatively short length for storage inside the holder, and with the possibility of bringing into working position in which it has a relatively large length for fixing the working element and disconnecting it.

2. The handle according to claim 1, in which the holder is made in the form of a cavity located inside the handle with the possibility of installing a connecting component in it in its storage position.

3. The handle according to claim 1 or 2, in which the connecting component is made with the possibility of connection in the working position with the mounting component, through which the working component is fixed on the hand tool, and with the possibility of applying torque to the mounting component.

4. The handle according to claim 3, in which the connecting component comprises at least two protrusions, preferably made in the form of studs, with the possibility of installation inside the corresponding holes on the fastening component for tightening the fastening component and disconnecting it from the hand tool.

5. The handle according to claim 4, in which the connecting component comprises a first component in the form of a strip, made with protrusions, and a second component in the form of a strip, which is located on the first component with the possibility of moving in the longitudinal direction between the working position with a relatively large length of the connecting component and storage position with a relatively small length.

6. The handle according to claim 5, in which elongated holes are made on the first or second component, and at least one pin is made on the other component in the form of a strip with the possibility of movement in said holes, said components in the form of strips being made to fix each other on friend.

7. The handle according to claim 4, in which the connecting component comprises a first elongated component on which protrusions are made, a second elongated component, and a hinge located between the first and second components and extending essentially in the plane of application of the working force, the second component configured to rotate between a storage position with a relatively small length of the connecting component and a working position with a relatively large length.

8. The handle according to claim 7, in which an emphasis is made to hold the fastening component in the working position in the form of a corresponding end edge of the first and second elongated components.

9. The handle of claim 8, in which the protrusions on the first elongated component are located in longitudinally offset positions.

10. The handle of claim 8, in which the protrusions on the first elongated component are located in laterally offset positions.

11. The handle according to claim 4, in which the connecting component comprises a first elongated component, on the first and opposite sides of which there are protrusions for securing and disconnecting the working element, a second elongated component and a hinge located between the first and second components and passing through essentially perpendicular to the plane of application of the working force, and the second elongated component is made to rotate between the storage position with a relatively short length of the connector Nogo component and the active position with relatively great length.

12. The handle according to claim 11, in which the emphasis to hold the fastening component in the working position is made in the form of a stop component extending from one of the elongated components.

13. The handle according to claim 4, in which the connecting component comprises a first elongated component, on which protrusions are provided for securing and releasing the working element, a second elongated component and a hinge located between the first and second elongated components and extending essentially perpendicularly the plane of application of the working force, and the second elongated component is made to rotate between the storage position of the connecting component with a relatively small length and its working position Niemi with relatively great length, and the retainer for fixing the first and second elongate components in the operating position relative to each other.

14. The handle according to claim 4, which contains the terminal portion on which the handle fastening means is located, intended for fastening the handle to the hand tool with the possibility of its removal.

15. The handle according to claim 1, in which the connecting component is combined with the handle, while on the connecting component is the first fastening means for fastening the connecting component to the first end of the handle when the connecting component is installed inside the cavity, and the second fastening means for fixing the connecting component to the handle mounting means located on its opposite end portion.

16. The handle according to clause 15, which contains an integrated connecting component, the length of which in the storage position is less than the length in the working position.

17. The handle according to clause 15, in which the first fastening means includes a screw cover made with the possibility of screwing to the stop in the first end part of the handle.

18. The handle according to clause 15, in which a screw thread is made on the second fastening means, by means of which the connecting component is made with the possibility of screwing until it stops against the handle fastening means.

19. The handle according to claim 1, which is designed to hold the hand tool in the form of an angular grinding device with a working element in the form of a grinding wheel.

20. An electric hand tool containing a handle according to any one of claims 1 to 19.

21. The connecting component of the handle for holding the electric hand tool according to any one of claims 1 to 19.