KR20010025684A - supply method of real time information by fluctuation facts to difference language user and device for the same - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A method for offering real time information in accordance with a changing state to users using different languages and an apparatus thereof are provided to enable users using different languages to share information in real-time by using a plurality of language translators and reverse language translators corresponded to the language translators. CONSTITUTION: A database(5) comprises a plurality of specific languages. A plurality of language translators(4a-4m) accesses data stored in the database(5) and converts the data into different language. A plurality of reverse language translators(6a-6m) converts different languages to the data type of the languages stored in the database(5). The data to be offered are expressed as the English language and stored the converted data in the database(5), and the service data stored in the database(5) are translated and stored in each language database(3a-3m). If a netizen requests both directions conversation, the contents inputted by a netizen through the internet are converted into the English language and recorded in the database(5) by operating the language translator.

Description

Supply method of real time information by fluctuation facts to difference language user and device for the same}

The present invention relates to a method of providing the same data for heterogeneous languages, and more particularly, to provide services such as the same data or bulletin board chat rooms for multiple languages in the construction of an Internet web server. The present invention relates to a method and apparatus for providing information in real time according to a change for different language users to provide the same data in real time.

In general, the Internet is a medium and distribution channel that allows the electronic market to reach the world cheaper and faster. In the Internet, various shopping malls that perform functions such as department stores, IP business providing specific information, or a field of chat or exchange, are used in various fields, and various contents are formed without any spatial and temporal obstacles.

In particular, Internet shopping malls are often called the core of commerce because the Internet shopping mall is where the core of internet commerce is practically implemented. The advantages of Internet commerce are, among other things, that customers can buy and sell goods and services without sellers or time constraints.

Space constraints are also insignificant, and the intermediate distribution process is almost completely eliminated, and the cost of renting and purchasing physical spaces, such as sales locations, is also reduced, allowing end-users to buy things at a lower price than the real world.

As a company, you will also have the opportunity to open up a new business because you can generate much higher direct profits than any other form of Internet commerce.

However, while the above-mentioned e-commerce through the Internet shopping mall is gradually becoming an essential condition for survival, due to language barriers in utilizing the Internet, the implementation of the Internet shopping mall is the same as the domestic consumer or the home country. There is a problem that the service providing area is limited only to the consumers belonging to.

In this case, despite the fact that it is possible to provide good products and services and expand its coverage all over the world through the foundation of the Internet, there is a problem that the scope of business activities is limited because it cannot overcome language barriers. In order to solve this problem, we are currently building an English-language web server that is becoming the national language of the world. However, the range of actual English is only used for diplomacy or exchange of specific documents. Because it does not reap the effectiveness.

Therefore, the proposed method to solve the above problems is to provide an Internet solution to various peoples and countries by holding a plurality of databases represented in different languages for the same material.

However, in this way, it is common to implement a database for two or three languages because of the large loss of human resources caused by upgrading the same data or initially creating a database of various languages. Therefore, the use of the Internet tool is limited.

An object of the present invention for solving the above problems relates to the same data providing method for heterogeneous languages, in particular, to provide a plurality of services for the same data or bulletin board chat room, etc. for multiple languages when configuring the Internet web server The present invention provides a method and apparatus for providing real-time information according to a change for different language users to provide the same material in real time using a language translator and a reverse translator of the corresponding language translator.

1A and 1B are exemplary diagrams for describing a configuration of a general web server for multilingual support.

2 is an exemplary view for explaining the configuration of a web server to which the multilingual support method for the same material according to the present invention is applied.

FIG. 3 is an exemplary diagram for describing a data processing method for providing real-time information according to a change for different language users in the configuration of the web server shown in FIG.

In order to achieve the above object, a feature of a method for providing real-time information according to a change for a heterogeneous language user according to the present invention includes a first process of implementing one database in one specific language, and the first process. A second process having a plurality of different language translators for converting information in the database constructed through the different heterogeneous languages, and a reverse translator corresponding to the language translator provided in the second process, A third process for converting a language into a language implementing a database in the first process, and using a language translator provided through the second process for translating the database constructed through the first process Providing data translated into different languages through the fourth process and the fourth process in a plurality of different languages. When the data uploading path is formed in a direction opposite to the fifth process to lock and the service providing route direction, data of the corresponding language is stored in the first process using the inverse translator corresponding to the language zone flowing through the corresponding path. And a sixth process of converting the language into a language implementing the database, storing the data in the database, and then proceeding to the fourth process.

An additional feature of the real-time information providing method according to the change for the heterogeneous language user according to the present invention for achieving the above object is that when the data uploading path is formed in a direction opposite to the service providing route direction, The fifth process by converting the data of the language into a language implementing the database in the first process by using the inverse translator corresponding to the language zone flowing through the language to the language translators provided in the second process It further includes a seventh process to proceed to.

An additional feature of the real-time information providing method according to the change for the heterogeneous language user according to the present invention for achieving the above object is that the form of the data uploading path of the sixth process is a bulletin board or the first This is for the case of data that needs to be maintained for a certain period of time, such as updating the database implemented in the process.

An additional feature of the real-time information providing method according to the change for the heterogeneous language users according to the present invention for achieving the above object is that the form of the data uploading path of the seventh process is formed in the bulletin board or chat room, etc. In this case, the real-time data processing is required.

An additional feature of the real-time information providing method according to the change for the heterogeneous language user according to the present invention for achieving the above object is that the form of the sixth process and the seventh process is a real-time data, such as bulletin board This is a case where data processing that requires processing and a state in which the state of being stored for a certain period of time is maintained is required.

In order to achieve the above object, a feature of a real-time information providing apparatus according to a change for a heterogeneous language user according to the present invention includes a shared database for providing common information in one specific language and heterogeneous language netizens. A plurality of language translators capable of converting a specific language stored in the shared database into a language of each language zone, and different heterogeneous linguistic data generated by arbitrary language zone netizens are generated. A plurality of reverse language translators for converting data into data forms, data transfer means for transferring data output from the reverse language translators to a side of the language translator and the shared database according to a control signal, and the plurality of reverse language translators The data according to the type of data to be output Control means for adjusting the data transfer means to form a direct data transfer path between the reverse language translators and the language translators through the data transfer means or to form a data transfer path between the reverse language translators and the shared database. It is to include.

The above object and various advantages of the present invention will become more apparent from the preferred embodiments of the present invention described below with reference to the accompanying drawings by those skilled in the art.

Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

First, the use scope of the present invention will be found in advance that can be applied to all the content on the Internet, for the convenience of the description of the present invention will be described taking e-commerce as an example.

Referring to FIG. 1A and FIG. 1B attached to a method for constructing a general multilingual web server, FIG. 1A and FIG. 1B have the same concept. However, when the function of the web server is excellent, direct reference numbers 3a to 1b are provided. It shows the difference between connecting a multilingual database displayed in 3m or using a web server indicated by reference numbers 2a to 2m independently for each language and then linking it to the main server.

That is, the construction method of the web server for multi-language support shown in FIGS. 1A and 1B as described above provides a real-time service because the web server administrator must implement the same database in different languages. It is difficult to do this, and it can be seen that there is a great waste of resources (translation services, systems, etc.) to cross the language barrier.

In addition, when the netizens request two-way conversations such as bulletin boards or inquiries about commerce, it is difficult to actually upgrade the real-time data. Therefore, a necessity must be prepared.

Therefore, in the present invention, as shown in the accompanying FIG. 2, the database 5 in any particular language and the data stored in the database 5 are accessed and converted into another heterogeneous language. If a plurality of language translators 4a to 4m are configured and the web server administrator records the contents to be recorded or modified in the multilingual DB indicated by reference numbers 3a to 3m in the database 5 in one language, then The modified contents are transmitted to the multilingual DB indicated by the reference numerals 3a to 3m respectively through the language translators 4a to 4m.

In addition, unlike the root that provides information desired by netizens through the above-described configuration, it is possible to record and modify data upgrades for information upgrades or queries provided by netizens or administrators in the database 5 in real time. It is to configure a plurality of inverse language translators 6a to 6m for converting heterogeneous languages into data forms of languages stored in the database 5.

At this time, the language form of the data stored in the database 5 corresponds to one language zone, and the present invention takes English as an example. In addition, it is assumed that the language right expressed in Language 1 or the first language is Korean, the language right displayed in Language 2 or the second language is Japanese, and the language right expressed in the language m or m is German. do.

Accordingly, the first language translator denoted by reference numeral 4a is a translator for converting English to Korean, and the first language translator denoted by reference numeral 6a refers to a translator for converting Korean to English.

Languages used by each of the plurality of netizens 1a to 1n are different, and the netizens to which the same reference numerals are assigned are all the same netizens, and in FIG. 2, the service providing route is provided to facilitate the description of the configuration according to the present invention. It is divided into query and participation route and is shown corresponding to each.

That is, when implementing a web server that provides the same information to netizens of various languages, the data to be provided is expressed in English and stored in a database indicated by reference number 5, and then each language translator ( The service data recorded in the database 5 by driving 4a to 4m are translated by the language translator and then stored in the respective language DBs 3a to 3m.

Subsequently, when the service is presented, arbitrary netizens access the web server indicated by reference number 2 through the Internet. At this time, the connected netizens, for example, netizens n (1n) are Japanese-speaking users. The second language DB of reference number 3b, which is a database of Japanese-speaking languages, is selected.

Therefore, netizen n (1n) is provided with the service provided by the web server through the second language DB (3b), where the netizen n (1n) is operated by a specific query, for example, a web server When the web server 2 performs a two-way conversation request such as inquiring a web server administrator of a website or posting a bulletin board or requesting a link to another website, the web server 2 has already performed the netizens n ( Recognizing that 1n) is a Chinese-speaking netizen, the second station language translator indicated by reference number 6b is driven to translate the contents inputted by the netizen n 1n through the Internet into English to the database 5. Record it.

At this time, although not shown, in the web server 2, the recording position of the data to be recorded through the second language translator 6b to the database 5 side, that is, an address and data sorting as necessary. Or a control signal for database management such as erasing.

In this process, the respective language translators 4a to 4m are also driven in the process of recording data in the database 5, and thus the service of the database 5 is being recorded and modified. Data is translated through the language translators 4a to 4m and then stored in the respective language DBs 3a to 3m.

Therefore, when various information that is being modified, upgraded or newly recorded is requested for interactive data loading in the language used by the netizen, regardless of the netizens of any language, it is finally expressed in English. ), And the translator is operated to store the contents expressed in Korean in the first language DB 3a, the contents expressed in Chinese in the second language DB 3b, and the m language DB 3m. In French, the content is stored.

The configuration of the web server illustrated in FIG. 2 as described above will be described in more detail with reference to FIG. 3 attached to a data processing method for providing real-time information according to changes in different language users.

FIG. 3 is an exemplary detailed configuration diagram of a region divided by a database denoted by reference numeral 5, a language translator denoted by reference numerals 4a to 4m, and a reverse language translator denoted by reference numerals 6a to 6m in FIG. .

The configuration shown in FIG. 3 is an exemplary configuration diagram for real-time data processing for five languages. Looking at the configuration, a plurality of translators referred to by reference numerals 10a to 10d and reference numerals 20a to 20e are illustrated. It consists largely of a number of netizen-side browsers referred to, a plurality of inverse translators referred to at 30a-30d, and a plurality of buffers forming a data transfer path between the translators and the inverse translators.

In more detail, the netizens browsers provide Korean-language netizens with services of the solution, and the Korean language browser 20a and Japanese-speaking netizens for delivering the information or data inputted by the connected netizens to the latter Internet component. To provide the services of the solution and input by connected netizens or Japanese browser (20b) to deliver data to the next Internet component, and to provide the services of the solution to Chinese netizens and input by connected netizens Alternatively, a Chinese language browser 20c for delivering data to a later Internet component and a French browser 20d for delivering a solution of the solution to French-speaking netizens and inputting data or data input by a connected netizen to a later Internet component. ), English-speaking Netty S is to configure the information or data that is provided and connected to Internet users input the services of the solution to surfers English browser (20e) for transmitting toward the rear end configuration of the Internet.

This is limited to an example in which the language representation of the data stored in the source indicated by reference numeral 5 (referred to as a database in FIG. 2) is English. Therefore, since a separate gathering place or browser is necessary for the exchange of data expressed in English between the source 5 and the other components, a source English browser referred to by reference numeral 40 is provided.

In addition, a plurality of translators referred to by reference numerals 10a to 10d translates English data or input English data accessed from the source 5 into Korean and provides the English-Korean translator 10a to the Korean browser 20a. An English-Japanese translator 10b for translating English data or input English data accessed from the source 5 into Japanese and providing the Japanese-language browser 20b to the Japanese-language browser 20b; and English data accessed from the source 5; Alternatively, the English-language translator 10c which translates the inputted English data into Chinese and provides the Chinese language browser 20c to the Chinese browser 20c, translates the English data accessed from the source 5 or the inputted English data into French, the French browser. It consists of an English-language translator 10d provided to the 20d side.

In this case, since the netizen English browser 20e uses the same language as the language stored in the source 5, it is directly received without using a separate translator.

Also, a plurality of reverse translators referred to by reference numerals 30a to 30d may include a Korean-English translator 30a for translating and outputting Korean data input through the Chinese browser 20a into English data, and the Japanese browser 20b. Japanese-English translator 30b for translating Japanese data input through English data into English data, Chinese-English translator 30c for translating Chinese data input through Chinese language browser 20c into English data, and the French browser And a French-English translator 30d for translating the French data input through the 20d into English data and outputting the translated data.

Then, a buffer (ba1 to 4, which transmits various English data output from the plurality of reverse translators referred to by the reference numerals 30a to 30d to the multiple translator sides referred to by the reference numerals 10a to 10d or the source English browser side). bb1-4, bc1-4, bd1-4) are not simply FIFO type buffers, but cache memory type memory elements, and the buffers connected to each translator are controlled by the components connected to the output terminal. Adjust the output amount of data.

The buffers ba1-4, bb1-4, bc1-4, bd1-4 are also enabled in accordance with the control of the source English browser referred to by reference numeral 40. That is, on / off of the operating state is adjusted.

At this time, buffers referred to by reference numerals ba4, bb4, bc4, and bd4 among the buffers transfer the English data output from each of the inverse translators connected to the source English browser 40, and refer to the reference number ba1. The buffer delivers the English data output from the Korean-English translator 30a to the English-Japanese translator 10b, and the buffer referred to by bb1 delivers the English data output from the Japanese-English translator 30b to the English-Korean translator 10a.

In addition, the buffer referred to by the reference numeral bc1 transfers the English data output from the English-language translator 30c to the English-language translator 10d, and the buffer referred to by reference numeral bd1 receives the English data output from the non-English translator 30d. Transmitted to the translator 10c, the buffer referred to by reference number ba2 transfers the English data output from the Korean-English translator 30a to the English-Chinese translator 10c side, and the buffer referred to by reference number bb2 is transmitted by the Japanese-translator 30b. The output English data is transmitted to the English-language translator 10d.

In addition, the buffer referred to by the reference numeral bc2 transfers the English data output from the English-Chinese translator 30c to the English-Korean translator 10a, and the buffer referred to by reference numeral bd2 transfers the English data output from the non-English translator 30d to English-Japanese. Transfer to the translator 10b side.

In addition, other buffers are also sequentially connected to other translators.

Referring to FIG. 3, a method of providing real-time information according to a change for a heterogeneous language user according to the present invention configured as shown in FIG. 3 is classified into operation modes as follows.

The operation to look at will be divided into a bulletin board use function and a chat room to change the information of the chat and source.

For example, if any netizens (hereinafter referred to as Korean-speaking netizens referred to by reference number 1a) use the bulletin board, the text or material input by netizens (1a) (hereinafter referred to as posts) is Korean browser. It is input to the Korean-English translator 30a through 20a.

Therefore, the article translated by the Korean-English translator 30a is temporarily stored in a buffer referred to by reference numerals ba1 to 4, and each buffer immediately outputs the input data when the output adjustment is in a normal state.

Due to the nature of the bulletin board, it should be provided to netizens in each language in real time, and stored in the source side referred to as reference number 5, and the buffer of reference number ba1 delivers the data stored to the English-Japanese translator 10b side. The buffer of ba2 transfers the data stored to the English-Chinese translator 10c side, the buffer of reference number ba3 transfers the data stored to the English-language translator 10d side, and the buffer of reference number ba4 is stored to the source English browser 40 side. Pass the data.

Accordingly, the translators 10b to 10d translate the inputted English posts and provide them to the connected browser side, and netizens using different languages can read the posts in their own languages through the browser. will be.

On the other hand, in the case of English-speaking languages without a translator, the source English browser 40 delivers the English posts input to the netizens English browser so that netizens in the English-speaking countries can read the posts, and the data indicated by the reference number SB. Through the transmission path, the corresponding post is recorded in the data area of the source (5).

At this time, the posts generated by the Korean-language netizens are temporarily stored in the Korean-language browser 20a, which outputs the data arranged in the source 5 when the data for each area of the data is completed on the source 5 side. The output data is stored until inputted through the translators 10a to 10d. Therefore, each browser has a temporary storage function, and the function of the buffer is provided to prevent collision of data translated by each translator.

On the other hand, when netizens of each language group chat in one chat room via a chat room, the source English browser 40 waits in a state where the data transmission operation through the data transmission path indicated by reference number SB is stopped.

That is, the data for chatting between Korean-speaking netizens is translated into English through the Korean-English translator (30a), and the translators corresponding to the different language-speaking netizens in the chat room, for example, the English-Japanese translator (10b) and the English-Chinese translator (10c). And it is delivered to the netizens through the English-language translator (10d), English-speaking netizens are provided with chat content through the source English browser 40 and netizens English browser (20e) without the use of a translator.

At this time, each of the browsers indicated by reference numerals 20a to 20e transmits a control signal for the requirements of the netizens to the control device or source English browser 40 not shown for the requirements of the netizens. The control operations of bb1-4, bc1-4, and bd1-4 are adjusted, thereby controlling the translation operation of the unnecessary translator.

While the invention has been shown and described in connection with specific embodiments thereof, it is well known in the art that various modifications and changes can be made without departing from the spirit and scope of the invention as indicated by the claims. Anyone who owns it can easily find out.

If a method and apparatus for providing real-time information according to the change for a different language user according to the present invention operating as described above and a device thereof are provided, the same content is used to normalize the service when a plurality of databases are used for multilingual support. The information must be rewritten in a different language, and this process can solve the conventional problem that causes waste of time and physical resources.

In addition, when the netizens use bulletin boards or chat rooms, the real-time direct connection between the reverse language translator and the language translators is possible, so that real-time information can be shared among netizens using different languages.

Claims (6)

A first step of implementing one database in one specific language; A second process having a plurality of different language translators for converting information in a database constructed through the first process into different heterogeneous languages; A third process of providing a reverse translator corresponding to a language translator provided in the second process to convert another heterogeneous language into a language implementing a database in the first process; A fourth process of translating the database constructed through the first process using a language translator provided through the second process; A fifth process of providing data translated into different languages through the fourth process in a plurality of different languages; And When the data uploading path is formed in a direction opposite to the service providing route direction, the data of the corresponding language is converted into a language implementing the database in the first process by using the inverse translator corresponding to the language zone flowing through the corresponding path. And a sixth process of converting and storing the data in the database, and then proceeding to the fourth process. The method of claim 1, When the data uploading path is formed in a direction opposite to the service providing route direction, the data of the corresponding language is converted into a language implementing the database in the first process by using the inverse translator corresponding to the language zone flowing through the corresponding path. And a seventh step of converting the data to the language translators provided in the second step to proceed to the fifth step. The method of claim 1, The form of formation of the data uploading path of the sixth process is a change case for a heterogeneous language user, which is a case of data to be sustained for a certain period such as an update of a bulletin board or a database implemented in the first process. Real-time information providing method according to. The method of claim 2, The method of providing the data uploading path of the seventh process is a case in which real time data processing is required such as a bulletin board or a chat room. The method according to claim 1 or 2, The form in which the sixth and seventh processes are performed is a case that requires the real-time data processing such as a bulletin board and the data processing in which the state of recording and storing for a certain period of time is maintained. How to provide real-time information according to. A shared database for providing common information in one specific language; A plurality of language translators capable of converting a specific language stored in the shared database into languages of respective language languages for heterogeneous language netizens; A plurality of reverse language translators for converting different heterogeneous linguistic data generated by arbitrary linguistic netizens into a data form of a language stored in the database; Data transfer means for transferring data output from the reverse language translators to the language translator and the shared database according to a control signal; And Adjust the data transfer means according to the type of data output from the plurality of reverse language translators to form a direct data transfer path between the reverse language translators and the language translators through the data transfer means or the reverse language translators. And control means for forming a data transfer path between the shared database and the shared database.