ITVI20110273A1

ITVI20110273A1 - FINISHING MACHINE FOR RECOLMING AND LEVELING OF EXCAVATIONS IN THE SOILS

Info

Publication number: ITVI20110273A1
Application number: IT000273A
Authority: IT
Inventors: Diego Revelin
Original assignee: Revelin Diego Srl
Priority date: 2011-10-13
Filing date: 2011-10-13
Publication date: 2013-04-14

Description

MACCHINA FINITRICE PER LA RICOLMATURA ED IL LIVELLAMENTO DI SCAVI REALIZZATI NEI SUOLI. FINISHING MACHINE FOR TOPPING UP AND LEVELING EXCAVATIONS MADE IN THE SOILS.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una macchina finitrice per la ricolmature e il livellamento di scavi realizzati nei suoli, particolarmente adatta per la ricolmatura ed il livellamento di trincee per lâ€™interramento di cavi a fibra ottica. The invention relates to a finishing machine for filling and leveling excavations made in the ground, particularly suitable for filling and leveling trenches for burying fiber optic cables.

Ãˆ noto che i lavori di ricolmatura di livellamento di scavi realizzati nei suoli vengono eseguiti utilizzando macchine per lavori stradali manovrate da operatori che prima ricolmano lo scavo tramite pale manuali o utilizzando macchine semoventi provviste di benna e poi lo livellano tramite rulli o piastre vibranti, It is known that the leveling reclamation of excavations carried out in the soils are carried out using machines for road works operated by operators who first fill the excavation with manual shovels or using self-propelled machines equipped with buckets and then level it by means of rollers or vibrating plates,

Lâ€™uso di tali macchine standard risulta perÃ² del tutto inadeguato per realizzare la ricolmatura ed il livellamento degli scavi per l'interramento di cavi a fibra ottica. However, the use of these standard machines is completely inadequate for filling and leveling the excavations for burying fiber optic cables.

Ãˆ noto infatti che per la posa di cavi a fibra ottica vengono realizzate a bordo strada trincee di larghezza e profonditÃ piuttosto contenute, generalmente dellâ€™ordine di grandezza di una decina di centimetri, che si sviluppano anche per chilometri seguendo appunto il percorso della strada stessa. It is known in fact that for the laying of fiber optic cables, trenches of rather limited width and depth, generally of the order of magnitude of about ten centimeters, are built on the roadside, which also extend for kilometers following the path of the road. itself.

Secondo la tecnica nota l'esecuzione delle trincee nelle quale troverÃ alloggio il cavo a fibra ottica e la posa del cavo nelle trincee, avvengono tramite macchine automatiche che effettuano contemporaneamente sia lo scavo che la posa con velocitÃ di lavoro molto elevate dell'ordine di grandezza di 100 m/ora. According to the known technique, the execution of the trenches in which the fiber optic cable will be housed and the laying of the cable in the trenches are carried out by means of automatic machines that simultaneously carry out both the excavation and the laying with very high working speeds of the order of magnitude. of 100 m / hour.

La ricolmatura ed il livellamento dello scavo devono essere eseguiti immediatamente dopo la posa del cavo e le macchine che vengono attualmente utilizzate non sono assolutamente in grado di raggiungere tali velocitÃ . The filling and leveling of the excavation must be carried out immediately after laying the cable and the machines that are currently used are absolutely unable to reach these speeds.

Talvolta il lavoro di ricolmatura viene eseguito utilizzando macchine semoventi attrezzate con benne impastatrici che convogliano l'impasto di riempimento nella trincea da ricolmare ma i risultati che si ottengono sono modesti e comunque del tutto insoddisfacenti per ottenere velocitÃ di ricolmatura e di livellamento comparabili alle velocitÃ di scavo e di posa. Sometimes the filling work is carried out using self-propelled machines equipped with mixing buckets that convey the filling mixture into the trench to be filled but the results obtained are modest and in any case completely unsatisfactory to obtain filling and leveling speeds comparable to the speed of filling. excavation and laying.

Da questo derivano tempi di ricolmatura e di livellamento superiori rispetto ai tempi di scavo e di posa e questo comporta la riduzione della produttivitÃ e lâ€™aumento dei costi e dei tempi di esecuzione dei lavori. This results in higher filling and leveling times compared to excavation and laying times and this leads to a reduction in productivity and an increase in costs and time for carrying out the work.

Inoltre, la grande competitivitÃ esistente nel settore, costringe i costruttori a realizzare attrezzature di scavo e di posa sempre piÃ¹ veloci che rendono quindi le attuali macchine che vengono utilizzate per la ricolmatura ed il livellamento sempre piÃ¹ inadeguate. Furthermore, the great competitiveness existing in the sector forces the builders to create ever faster excavation and laying equipment which therefore makes the current machines that are used for topping up and leveling increasingly inadequate.

Infine la qualitÃ del lavoro di ricolmatura e livellamento dipende in modo fondamentale dallâ€™abilitÃ dellâ€™operatore che conduce le macchine e questo comporta la difficoltÃ di mantenere costante la qualitÃ del lavoro lungo tutto lo sviluppo dello scavo e di garantire la ripetitivitÃ del lavoro nel tempo. Finally, the quality of the topping and leveling work depends fundamentally on the skill of the operator who drives the machines and this entails the difficulty of maintaining constant the quality of work throughout the development of the excavation and of guaranteeing the repetition of the work. in time.

La presente invenzione intende eliminare gli inconvenienti lamentati. In particolare, Ã ̈ scopo dell'invenzione realizzare una macchina finitrice per la ricolmatura ed il livellamento di scavi realizzati nei suoli che presenti velocitÃ di esecuzione superiori rispetto a quelle ottenibili impiegando attrezzature note. The present invention intends to eliminate the aforementioned drawbacks. In particular, it is an object of the invention to provide a finishing machine for filling and leveling excavations made in soils which has higher execution speeds than those obtainable using known equipment.

Ãˆ un altro scopo che la macchina finitrice dell'invenzione consenta anche di conseguire una maggior qualitÃ del lavoro di ricolmatura e di livellamento dello scavo. It is another object that the finishing machine of the invention also allows to achieve a higher quality of the filling and leveling work of the excavation.

Ãˆ un ulteriore scopo che per le qualitÃ della lavorazione che tale macchina finitrice realizza possa essere mantenuta costante lungo tutto lo sviluppo dello scavo. It is a further aim that due to the quality of the work that this finishing machine achieves, it can be kept constant throughout the development of the excavation.

Eâ€™ non ultimo scopo che la qualitÃ della lavorazione che tale macchina finitrice realizza sia ripetibile nel tempo. Last but not least, the quality of the work that this finishing machine achieves is repeatable over time.

Gli scopi detti sono raggiunti da una macchina finitrice per la ricolmatura ed il livellamento di scavi realizzati nei suoli le cui caratteristiche sono riportate nella rivendicazione principale alla quale si farÃ riferimento. The said purposes are achieved by a finishing machine for filling and leveling excavations made in the soils, the characteristics of which are reported in the main claim to which reference will be made.

Ulteriori caratteristiche della macchina finitrice dell'invenzione sono riportate dalle rivendicazioni dipendenti, Further characteristics of the finishing machine of the invention are reported in the dependent claims,

Vantaggiosamente l'utilizzo della macchina finitrice dell'invenzione oltre a raggiungere gli scopi prefissati, presenta anche il vantaggio di una maggiore economicitÃ del lavoro che viene realizzato. Advantageously, the use of the finishing machine of the invention, in addition to achieving the intended purposes, also has the advantage of a greater cost-effectiveness of the work that is carried out.

Ancora vantaggiosamente le finitrice dellâ€™invenzione rende il lavoro meno gravoso per gli operatori. Still advantageously, the paver of the invention makes the work less burdensome for the operators.

Gli scopi ed i vantaggi elencati verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione della finitrice dell'invenzione che viene data qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali: The objects and advantages listed will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the paver of the invention which is given hereinafter by way of non-limiting indication with reference to the attached drawing tables in which:

- la fig. 1 rappresenta la macchina finitrice dell'invenzione in vista assonometrica; - fig. 1 represents the finishing machine of the invention in axonometric view;

- la fig. 1a rappresenta un particolare della macchina finitrice di fig. - fig. 1a shows a detail of the finishing machine of fig.

1 ; 1;

- le figg. da 2 a 4 rappresentano la macchina finitrice di fig. 1 in differenti viste assonometriche; - figs. 2 to 4 show the finishing machine of fig. 1 in different isometric views;

- le figg. 4a e 4b rappresentano un particolare della macchina finitrice di fig. 4 in due differenti posizioni di utilizzo; - figs. 4a and 4b show a detail of the finishing machine of fig. 4 in two different positions of use;

- la fig. 5 rappresenta una variante della macchina finitrice dell'invenzione in vista assonometrica; - fig. 5 represents a variant of the finishing machine of the invention in axonometric view;

- la fig. 5a rappresenta un particolare della macchina finitrice di fig. - fig. 5a shows a detail of the finishing machine of fig.

- le figg. da 6 a 8 rappresentano la macchina finitrice di fig. 5 in differenti viste assonometriche; - figs. 6 to 8 show the finishing machine of fig. 5 in different isometric views;

- la fig. 9 rappresenta la macchina finitrice in vista dallâ€™alto in fase di utilizzo. - fig. 9 represents the finishing machine seen from above during use.

La macchina finitrice dell'invenzione Ã ̈ rappresentata nelle figg. da 1 a 9 ove Ã ̈ indicata complessivamente con 1. The finishing machine of the invention is shown in figs. from 1 to 9 where it is indicated as a whole with 1.

Essa viene utilizzata per la ricolmatura ed il livellamento di scavi realizzati nei suoli e risulta particolarmente utile per effettuare la ricolmatura ed il livellamento di scavi di limitata larghezza e profonditÃ che si sviluppano per lunghezze indefinite, quali ad esempio le trincee che vengono realizzate ai bordi delle carreggiate delle strade per lâ€™interramento dei cavi a fibra ottica. It is used for filling and leveling excavations made in the soils and is particularly useful for filling and leveling excavations of limited width and depth that develop for indefinite lengths, such as the trenches that are made at the edges of carriageways of roads for burying fiber optic cables.

Con riferimento alle figure citate la macchina finitrice 1, secondo l'invenzione, comprende un telaio 2 che supporta un gruppo preparatore 3 di un impasto per la ricolmatura di uno scavo T, un gruppo distributore 4 provvisto di mezzi di dosatura 5 dell'impasto all'interno dello scavo T, un gruppo di accoppiamento 6 del gruppo preparatore 3 al gruppo distributore 4, mezzi di rotazione 7 del gruppo preparatore 3 secondo una direzione Y essenzialmente ortogonale al piano definito nel suolo S, mezzi di riscontro 8, 68 appartenenti al gruppo distributore 4 ed inseribili all'interno dello scavo T per mantenere i mezzi di dosatura 5 sempre in corrispondenza dello scavo T stesso durante l'avanzamento della macchina finitrice 1. With reference to the aforementioned figures, the finishing machine 1, according to the invention, comprises a frame 2 which supports a dough preparation unit 3 for filling an excavation T, a distributor unit 4 provided with means 5 for dosing the dough at the inside the excavation T, a coupling group 6 of the preparer group 3 to the distributor group 4, rotation means 7 of the preparer group 3 according to a direction Y essentially orthogonal to the plane defined in the ground S, abutment means 8, 68 belonging to the group distributor 4 and which can be inserted inside the excavation T to keep the metering means 5 always in correspondence with the excavation T itself during the advancement of the finishing machine 1.

Per quanto concerne il gruppo preparatore 3 si osserva che esso comprende un mescolatore 10 il quale comunica con un alimentatore 11 posto a monte ed Ã ̈ provvisto internamente di mezzi di mescolatura del materiale allo stato secco che viene in esso conferito dall'alimentatore 11. As far as the preparation unit 3 is concerned, it can be observed that it comprises a mixer 10 which communicates with a feeder 11 placed upstream and is internally provided with means for mixing the material in the dry state which is fed into it by the feeder 11.

Il mescolatore 10 ed i mezzi di mescolatura possono essere del tipo che comunemente viene impiegato nella preparazione di malte, di intonaci e di impasti cementizi in genere. The mixer 10 and the mixing means can be of the type commonly used in the preparation of mortars, plasters and cement mixtures in general.

L'alimentatore 11 comprende un recipiente di accumulo 15 del materiale secco da miscelare, sul quale Ã ̈ presente una griglia di appoggio 16 di un sacco C che contiene il materiale secco da impastare ed una coclea di alimentazione 18b. The feeder 11 comprises an accumulation vessel 15 for the dry material to be mixed, on which there is a support grid 16 for a bag C which contains the dry material to be kneaded and a feed screw 18b.

Al di sopra della griglia di appoggio 16 Ã ̈ presente un coltello rompisacco 17 provvisto di una lama dentata 18 incernierata tramite un perno 18a al mescolatore 10 e provvista di una impugnatura di manovra 19 a disposizione dell'operatore per lo spostamento della lama dentata 18 verso il sacco C. Above the support grid 16 there is a bag-breaking knife 17 equipped with a toothed blade 18 hinged by means of a pin 18a to the mixer 10 and equipped with a maneuvering handle 19 available to the operator for moving the toothed blade 18 towards bag C.

Alla lama dentata 18, come si osserva, Ã ̈ associato un vibratore 20 che favorisce l'apertura del sacco C quando la lama dentata 18 viene posta a contatto con l'involucro del sacco C. As can be seen, a vibrator 20 is associated with the toothed blade 18 which favors the opening of the bag C when the toothed blade 18 is placed in contact with the envelope of the bag C.

11 gruppo preparatore 3 comprende anche una coclea convogliatrice 12 nella quale si individua un primo tratto 12a che comunica con il mescolatore 10 per prelevare il materiale secco mescolato, un tratto intermedio 12b in cui si innesta una tubazione 13 di adduzione di acqua di diluizione proveniente da una pompa 13a per realizzare l'impasto del materiale mescolato ed un tratto terminale 12c provvisto di una bocca di scarico 14 che conferisce l'impasto nel gruppo distributore 4. The preparer unit 3 also comprises a conveyor screw 12 in which a first section 12a is identified which communicates with the mixer 10 to withdraw the dry mixed material, an intermediate section 12b into which a pipe 13 for the supply of dilution water coming from a pump 13a for making the mixture of the mixed material and an end section 12c provided with a discharge mouth 14 which delivers the mixture into the dispensing unit 4.

Per quanto concerne il gruppo distributore 4 si osserva che esso comprende un recipiente di raccolta 25 dell'impasto, provvisto di ruote 26 per l'appoggio al suolo S che viene posto al di sotto della bocca di scarico 14 della coclea convogliatrice 12 del gruppo preparatore 3. Al recipiente di raccolta 25 sono associati i mezzi di dosatura 5 che comprendono una coclea dosatrice 27 aggettante dal recipiente di raccolta 25 ed avente la bocca di uscita 27a posta direttamente al di sopra dello scavo T. As regards the distributor group 4, it can be observed that it comprises a container 25 for collecting the dough, provided with wheels 26 for resting on the ground S which is placed under the discharge mouth 14 of the conveyor screw 12 of the preparation group 3. The metering means 5 are associated with the collection container 25 which comprise a metering screw 27 projecting from the collection container 25 and having the outlet 27a placed directly above the excavation T.

Vista la particolare conformazione dello scavo T che presenta larghezza e profonditÃ contenute e lunghezza indefinita, al termine "scavo" si sostituirÃ in tutta la descrizione che segue il termine 5 "trincea". Given the particular conformation of the excavation T which has a limited width and depth and an indefinite length, the term "excavation" will be replaced in the whole description that follows by the term 5 "trench".

Nella configurazione descritta il gruppo distributore 4 Ã ̈ adatto ad effettuare la prima ricolmantura della trincea T come verrÃ piÃ¹ dettagliatamente illustrato piÃ¹ avanti. In the configuration described, the distributor group 4 is suitable for carrying out the first filling of the trench T as will be illustrated in more detail below.

Il gruppo distributore 4 presenta anche una seconda forma esecutiva io rappresentata nelle figg. da 5 ad 8 in cui una piastra livellatrice 30 viene associata al recipiente di raccolta 25 tramite mezzi amovibili 31 provvisti di mezzi di articolazione e snodo 32, nella quale Ã ̈ presente una feritoia di alimentazione 33 che viene posta al di sopra della trincea T ed in corrispondenza della quale viene collocata la bocca di Ã¬s uscita 27a della coclea dosatrice 27. The distributor group 4 also has a second embodiment 10 shown in figs. 5 to 8 in which a leveling plate 30 is associated with the collection container 25 by means of removable means 31 provided with articulation and articulation means 32, in which there is a feed slot 33 which is placed above the trench T and in correspondence with which the exit mouth 27a of the metering screw 27 is placed.

In tale forma esecutiva il gruppo distributore 4 Ã ̈ adatto ad effettuare la ricolmatura finale ed il livellamento della trincea T come si descriverÃ piÃ¹ avanti. In this embodiment the distributor group 4 is suitable for carrying out the final filling and leveling of the trench T as will be described further on.

Per quanto concerne il gruppo di accoppiamento 6 che collega il 0 gruppo preparatore 3 al gruppo distributore 4, esso comprende un primo telaio 41 che Ã ̈ associato alla coclea convogliatrice 12 ed un secondo telaio 42 che Ã ̈ associato al gruppo distributore 4, i quali sono scorrevolmente connessi tra loro per definire una direzione di spostamento reciproca Z sostanzialmente ortogonale rispetto al piano 5 individuati nel suolo S nel quale Ã ̈ praticata la trincea T. As regards the coupling unit 6 which connects the preparer unit 0 3 to the distributor unit 4, it comprises a first frame 41 which is associated with the conveyor auger 12 and a second frame 42 which is associated with the distributor unit 4, which they are slidingly connected to each other to define a direction of reciprocal displacement Z substantially orthogonal with respect to the plane 5 identified in the soil S in which the trench T is made.

In particolare, il primo telaio 41 ed il secondo telaio 42 sono realizzati con elementi tubolari preferibilmente ma non necessariamente di sezione quadrata 41 a e 42a che sono collegati telescopicamente tra loro in modo da poter scorrere reciprocamente lungo la suddetta 0 direzione Z. In particular, the first frame 41 and the second frame 42 are made with tubular elements preferably but not necessarily with a square section 41a and 42a which are telescopically connected to each other so as to be able to slide reciprocally along the aforementioned 0 direction Z.

Si osserva in particolare che il primo telaio 41 Ã ̈ fissato alla coclea convogliatrice 12 mentre il secondo telaio 42 Ã ̈ associato al gruppo distributore 4 tramite un perno 43 che permette l'inclinazione del gruppo distributore 4 rispetto al gruppo di accoppiamento 6 durante l'avanzamento sul piano individuato dal suolo S. It can be observed in particular that the first frame 41 is fixed to the conveyor screw 12 while the second frame 42 is associated with the distributor unit 4 by means of a pin 43 which allows the inclination of the distributor unit 4 with respect to the coupling unit 6 during the progress on the plan identified by the ground S.

Ruote di contrasto 44 collegate al primo telaio 41, facilitano lo scorrimento del secondo telaio 42 telescopicamente all'interno del primo telaio 41. Contrast wheels 44 connected to the first frame 41, facilitate the sliding of the second frame 42 telescopically inside the first frame 41.

La presenza del gruppo di accoppiamento 6 composto dai suddetti telai 41 e 42 telescopicamente connessi tra loro, permette di collegare meccanicamente il gruppo preparatore 3 ed il gruppo distributore 4 tra di loro consentendo a quest'ultimo di spostarsi nella direzione verticale Z rispetto al gruppo preparatore 3 durante l'avanzamento della macchina finitrice 1 lungo la trincea T per adattarsi alle ondulazioni del suolo S. The presence of the coupling group 6 composed of the aforementioned frames 41 and 42 telescopically connected to each other, allows to mechanically connect the preparation group 3 and the distributor group 4 to each other, allowing the latter to move in the vertical direction Z with respect to the preparation group 3 during the advancement of the paver 1 along the trench T to adapt to the undulations of the soil S.

Inoltre la presenza del perno 43 consente contemporaneamente anche la rotazione del gruppo distributore 4 le cui ruote 26, durante l'avanzamento della macchina finitrice 1, rimangono sempre a contatto con il suolo S. Furthermore, the presence of the pin 43 also allows the rotation of the distributor unit 4 at the same time, the wheels 26 of which, during the advancement of the finishing machine 1, always remain in contact with the ground S.

Per quanto riguarda i mezzi di rotazione 7, essi permettono la rotazione del gruppo preparatore 3 attorno alla direzione Y essenzialmente ortogonale al piano definito dal suolo S e comprendono una ralla 50 interposta tra il telaio 2 ed il mescolatore 10. As far as the rotation means 7 is concerned, they allow the rotation of the preparation unit 3 around the direction Y essentially orthogonal to the plane defined by the ground S and comprise a fifth wheel 50 interposed between the frame 2 and the mixer 10.

In particolare, la ralla 50 comprende un primo anello 51 fissato al telaio 2 ed un secondo anello 52 fissato al mescolatore 10 tra i quali sono interposti mezzi che nel consentono la reciproca rotazione ed il contrasto della spinta assiale e che possono essere costituiti da pattini di scorrimento, da sfere o da altri mezzi equivalenti. In particular, the washer 50 comprises a first ring 51 fixed to the frame 2 and a second ring 52 fixed to the mixer 10 between which means are interposed which allow the reciprocal rotation and the contrast of the axial thrust and which can be constituted by sliding, by spheres or other equivalent means.

Per quanto concerne infine i mezzi di riscontro di cui si Ã ̈ precedentemente detto che sono inseribili all'interno della trincea T, essi possono essere realizzati secondo due forme esecutive a seconda che il gruppo distributore 4 al quale appartengono effettui la prima fase di ricolmatura della trincea oppure la ricolmatura finale con il livellamento. Finally, as regards the abutment means mentioned above which can be inserted inside the trench T, they can be made according to two embodiments depending on whether the distributor group 4 to which they belong performs the first phase of filling the trench or final topping with leveling.

Quando si effettua la prima ricolmatura della trincea T i mezzi di riscontro, complessivamente indicati con 8, comprendono un nucleo aggettante 55 appartenente alla coclea dosatrice 27 e disposto immediatamente a monte della bocca di uscita 27a. When the first filling of the trench T is carried out, the abutment means, indicated as a whole with 8, comprise a projecting core 55 belonging to the metering screw 27 and arranged immediately upstream of the outlet 27a.

Si osserva che il nucleo aggettante 55 Ã ̈ composto da due parti 55a, 55b tra loro contrapposte, reciprocamente mobili rispetto ad una guida di scorrimento 56 alla quale sono collegati tramite mezzi di fissaggio 57 per poter essere adattati alla larghezza della trincea T nella quale sono inseriti come si osserva nei dettagli delle figg. 4a e 4b per poter agevolmente contrastare contro le pareti di quest'ultima. Quando invece il gruppo distributore 4 viene impiegato per realizzare la ricolmatura finale ed il livellamento i mezzi di riscontro, complessivamente indicati con 68, comprendono lame aggettanti 69 applicate alla piastra livellatrice 30 lateralmente alla feritoia di alimentazione 33 che viene quindi mantenuta sempre al di sopra della trincea T per contrasto delle lame aggettanti 69 contro le pareti della trincea stessa. It can be observed that the projecting core 55 is composed of two parts 55a, 55b opposite each other, mutually movable with respect to a sliding guide 56 to which they are connected by means of fixing means 57 in order to be adapted to the width of the trench T in which they are inserted as can be seen in the details of figs. 4a and 4b to be able to easily contrast against the walls of the latter. On the other hand, when the distributor assembly 4 is used to carry out the final filling and leveling, the abutment means, indicated as a whole with 68, comprise projecting blades 69 applied to the leveling plate 30 laterally to the feed slot 33 which is therefore always kept above the trench T by contrast of the projecting blades 69 against the walls of the trench itself.

Per l'applicazione della piastra livellatrice 30 e il gruppo distributore 4 si utilizzano i giÃ citati mezzi amovibili 31 che come si osserva comprendono un elemento tubolare 60 fissato al recipiente di raccolta 25 che accoglie telescopicamente un'asta di unione 61 collegata alla piastra livellatrice 30 tramite i mezzi di articolazione e snodo 32 che come si osserva comprendono un giunto cardanico 63. For the application of the leveling plate 30 and the distributor assembly 4, the aforementioned removable means 31 are used which, as can be seen, comprise a tubular element 60 fixed to the collection container 25 which telescopically accommodates a connecting rod 61 connected to the leveling plate 30 through the articulation and articulation means 32 which, as can be seen, comprise a cardan joint 63.

Operativamente per effettuare la ricolmatura della trincea T dopo che questa Ã ̈ stata scavata e che in essa sono state disposte le fibre ottiche da interrare, si posiziona la macchina finitrice 1 sul pianale P di un mezzo semovente M, ad esempio un camion, e si dispone il gruppo distributore 4 con la bocca di uscita 27a della coclea dosatrice 27 immediatamente al di sopra della trincea T. Operationally, to fill the trench T after it has been excavated and the optical fibers to be buried in it, the finishing machine 1 is positioned on the platform P of a self-propelled vehicle M, for example a truck, and arranges the distributor unit 4 with the outlet 27a of the metering screw 27 immediately above the trench T.

Per effettuare la prima ricolmatura si usano i mezzi di riscontro 8 costituiti dal nucleo aggettante 55 che viene adattato in larghezza all'interno della trincea T. To carry out the first filling, the abutment means 8 are used, consisting of the projecting core 55 which is adapted in width inside the trench T.

L'operatore tramite una pulsantiera di comando non rappresentata nelle figure e collegata ai quadri elettrici Q1 e Q2 rispettivamente del gruppo preparatore 3 e del gruppo distributore 4, regola la velocitÃ dei motori che pongono in rotazione la coclea convogliatrice 12 del gruppo preparatore 3 e la coclea dosatrice 27 del gruppo distributore 4 in modo da alimentare con l'impasto di ricolmatura la trincea T mentre il mezzo semovente M con la macchina finitrice 1 avanza sul suolo S lungo la trincea T. By means of a control push-button panel not shown in the figures and connected to the electrical panels Q1 and Q2 respectively of the preparer unit 3 and of the distributor unit 4, the operator adjusts the speed of the motors which rotate the conveyor screw 12 of the preparation unit 3 and the dosing auger 27 of the distributor group 4 so as to feed the trench T with the filling mixture while the self-propelled vehicle M with the finishing machine 1 advances on the ground S along the trench T.

Durante questa fase si effettuata la prima ricolmatura della trincea T che consiste sostanzialmente nel riempimento fino ad un livello di qualche centimetro inferiore al livello definito dal piano del suolo S come si osserva in fig. 2. During this phase the first filling of the trench T is carried out which substantially consists in filling up to a level a few centimeters lower than the level defined by the ground plane S as can be seen in fig. 2.

Effettuata questa prima ricolmatura, si esegue la ricolmatura finale con livellamento che prevede l'utilizzo della piastra livellatrice 30 con i mezzi di riscontro 68 che sono costituiti delle lame aggettanti 69 inserite all'interno della trincea T. Once this first filling has been carried out, the final filling is carried out with leveling which involves the use of the leveling plate 30 with the abutment means 68 which are constituted by the projecting blades 69 inserted inside the trench T.

Ovviamente viene tolto il nucleo aggettante 55 appartenente alla coclea dosatrice 27. Obviously, the projecting core 55 belonging to the metering screw 27 is removed.

Durante questa fase si effettua la ricolmatura finale ed il livellamento della trincea T che consiste sostanzialmente nel riempimento dello scavo fino a livello del piano del suolo S ed il contemporaneo livellamento ad opera della piastra livellatrice 30 che avvengono contemporaneamente e contestualmente all'avanzamento del mezzo semovente M sul quale Ã ̈ disposta la macchina finitrice 1. During this phase, the final filling and leveling of the trench T is carried out, which essentially consists in the filling of the excavation up to the level of the ground plane S and the simultaneous leveling by the leveling plate 30 which occur simultaneously and simultaneously with the advancement of the self-propelled vehicle. M on which the finishing machine 1 is arranged.

Durante entrambe le suddette fasi di ricolmatura l'operatore regola opportunamente la velocitÃ di rotazione della coclea convogliatrice 12 e la velocitÃ di rotazione della coclea dosatrice 27 in modo da definire la portata ottimale con cui la trincea viene riempita ai fini di una ricolmatura omogenea finalizzata ad ottenere una buona qualitÃ della ricolmatura e del livellamento della stessa. During both the aforementioned filling phases, the operator appropriately adjusts the rotation speed of the conveyor screw 12 and the rotation speed of the metering screw 27 in order to define the optimal flow rate with which the trench is filled for the purpose of homogeneous filling aimed at obtain a good quality of the filling and leveling of the same.

Ãˆ da notare che durante tali operazioni di ricolmatura e di livellamento il gruppo di accoppiamento 6, mediante la telescopicitÃ dei telai 41 e 42 e la presenza del perno 43, permette lo spostamento del gruppo distributore 4 che puÃ² quindi seguire le ondulazioni del suolo S mantenendo la bocca di uscita 27a della coclea dosatrice 27 sempre ad altezza costante rispetto al suolo S. It should be noted that during these filling and leveling operations the coupling unit 6, by means of the telescopicity of the frames 41 and 42 and the presence of the pin 43, allows the displacement of the distributor unit 4 which can therefore follow the undulations of the ground S while maintaining the outlet 27a of the metering screw 27 always at a constant height with respect to the ground S.

Inoltre i mezzi di rotazione 7 consentano anche la contemporanea rotazione del gruppo preparatore 3 attorno alla direzione Y essenzialmente ortogonale del piano del suolo S poichÃ© operano in sinergia con i mezzi di riscontrano 6 e 68 per mantenere la bocca di uscita 27a della coclea dosatrice 27 sempre al sopra dello scavo T, indipendentemente da eventuali spostamenti laterali della macchina finitrice 1 rispetto alla direzione della trincea T. Furthermore, the rotation means 7 also allow the simultaneous rotation of the preparation unit 3 around the essentially orthogonal direction Y of the ground plane S since they operate in synergy with the abutment means 6 and 68 to maintain the outlet 27a of the metering screw 27 always above the trench T, regardless of any lateral displacements of the finishing machine 1 with respect to the direction of the trench T.

Infatti i mezzi di riscontro 6 e 68 mantengono sempre il contatto con le pareti della feritoia T e quindi la bocca di uscita 27a della coclea dosatrice 27 rimane sempre in corrispondenza della feritoia 33 stessa poichÃ© la ralla 50 permette la rotazione del gruppo preparatore 3 rispetto al telaio 2 della macchina finitrice 1 appoggiata al pianale P del mezzo semovente M. In fact, the abutment means 6 and 68 always maintain contact with the walls of the slot T and therefore the outlet 27a of the metering screw 27 always remains in correspondence with the slot 33 itself since the fifth wheel 50 allows the rotation of the preparation unit 3 with respect to to the frame 2 of the finishing machine 1 resting on the platform P of the self-propelled vehicle M.

Questa situazione Ã ̈ ben illustrata nella fig. 9 che rappresenta la macchina finitrice 1 dell'invenzione in due differenti posizioni durante la lavorazione di ricolmatura della trincea T. This situation is well illustrated in fig. 9 which represents the finishing machine 1 of the invention in two different positions during the filling process of the trench T.

Si osserva infatti che quando la macchina finitrice 1 si trova nella situazione indicata complessivamente con 70 in cui il centro 71 del gruppo preparatore 3 Ã ̈ spostato della quantitÃ 73 rispetto alla precedente posizione 80, i mezzi di riscontro 8 oppure 68 che contrastano contro le pareti della trincea T fungono da fulcro di rotazione per l'asse longitudinale 75 della coclea convogliatrice 12 che si sposta angolarmente rispetto alla precedente configurazione 80. In fact, it can be observed that when the finishing machine 1 is in the situation indicated as a whole with 70 in which the center 71 of the preparer unit 3 is displaced by the amount 73 with respect to the previous position 80, the abutment means 8 or 68 which contrast against the walls of the trench T act as a fulcrum of rotation for the longitudinal axis 75 of the conveyor screw 12 which moves angularly with respect to the previous configuration 80.

La bocca di uscita 27a della coclea dosatrice 27 rimane perÃ² sempre disposta al di sopra della trincea T e quindi l'afflusso dell'impasto di riempimento nella trincea T risulta sempre regolare, indipendentemente da eventuali variazioni di direzione del mezzo semovente M e della presenza di ondulazione del suolo S. However, the outlet 27a of the metering screw 27 always remains positioned above the trench T and therefore the flow of the filling mixture into the trench T is always regular, regardless of any changes in direction of the self-propelled vehicle M and the presence of soil ripple S.

Ãˆ evidente che la macchina finitrice descritta consente di variare la velocitÃ di deposizione e quindi la velocitÃ di ricolmatura e di livellamento della trincea T variando opportunamente le portate delle coclee convogliatrici 12 e dosatrice 27 in funzione della velocitÃ di avanzamento del mezzo semovente M sul quale Ã ̈ caricata la macchina finitrice 1. It is evident that the described finishing machine allows to vary the deposition speed and therefore the filling and leveling speed of the trench T by suitably varying the capacities of the conveyor augers 12 and metering 27 according to the speed of advancement of the self-propelled vehicle M on which it is ̈ Finisher 1 is loaded.

In particolare, la possibilitÃ di tali regolazioni consente di adeguare la velocitÃ di ricolmatura e di livellamento in funzione della velocitÃ di esecuzione della trincea e di posa della fibra ottica che, come si Ã ̈ detto all'inizio, per economicitÃ del lavoro devono essere sempre effettuate alla massima velocitÃ possibile. In particular, the possibility of these adjustments makes it possible to adjust the filling and leveling speed according to the speed of execution of the trench and the laying of the optical fiber which, as mentioned at the beginning, must always be performed at the highest possible speed.

Inoltre, poichÃ© la macchina finitrice dell'invenzione effettua il lavoro di ricolmatura e di livellamento in modo automatico, essa consente anche di ottenere una qualitÃ del lavoro di ricolmatura e di livellamento migliore e ripetibile nel tempo rispetto a quella ottenibile con le macchine note. Furthermore, since the finishing machine of the invention carries out the filling and leveling work automatically, it also allows to obtain a better and repeatable quality of the filling and leveling work over time than that obtainable with known machines.

Infine, l'intervento degli operatori si limita alla semplice sorveglianza e questa rende le operazioni di ricolmatura e di livellamento meno faticose. Finally, the intervention of the operators is limited to simple surveillance and this makes the filling and leveling operations less tiring.

In fase esecutiva alla macchina finitrice dell'invenzione potranno essere apportate modifiche non descritte e non rappresentate nei disegni. During the execution phase, modifications not described and not represented in the drawings may be made to the finishing machine of the invention.

CosÃ¬, ad esempio, la macchina finitrice dell'invenzione potrÃ essere realizzata in versione semovente e quindi provvista di motore autonomo elettrico o di altro genere, applicato al telaio. Thus, for example, the finishing machine of the invention can be made in a self-propelled version and therefore equipped with an independent electric or other motor, applied to the frame.

Ulteriori varianti che dovessero essere apportate alla macchina finitrice dell'invenzione, ad esempio per renderne piÃ¹ economica l'esecuzione e che dovessero rientrare nell'ambito della rivendicazioni che seguono, si dovranno senz'altro ritenere tutte protette dal presente brevetto. Further variants which should be made to the finishing machine of the invention, for example to make its execution more economical and which fall within the scope of the following claims, must certainly be considered as protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Finishing machine (1) for filling and leveling excavations (T) made in the soils (S) characterized by the fact of including: - a frame (2) which supports a preparation unit (3) of a mixture for the filling of said excavations; - a distributor unit (4) provided with metering means (5) of said mixture inside said excavations (T); - a coupling group (6) of said preparer group (3) to said distributor group (4); - rotation means (7) of said preparation unit (3) in a direction (Y) essentially orthogonal to the plane defined by the ground (S); - abutment means (8, 68) belonging to said distributor group (4) and insertable inside said excavation (T) to keep said metering means (5) always in correspondence with said excavation (T) during the advancement of said finishing machine (1).

2) Finishing machine (1) according to claim 1) characterized in that said preparation unit (3) comprises: - a feeder (11) adapted to deliver material in the dry state inside a mixer (10) provided with mixing means for said material in the dry state; - a conveyor screw (12) comprising a first section (12a) which communicates with said mixer (10) to withdraw said material in the mixed dry state, an intermediate section (12b) which communicates with a water supply pipe (13) for making the mixture of said mixed material and a terminal section (12c) provided with a discharge mouth (14) which confers said mixture into said distributor group (4).

3) Finishing machine (1) according to claim 1) or 2) characterized in that said distributor group (4) comprises a container (25) for collecting said mixture to which said metering means (5) are associated which comprise a metering screw (27) projecting from said collection container (25) and having the outlet mouth (27a) placed directly above said excavation (T).

4) Finishing machine (1) according to claim 1) or 2) characterized in that said distributor group (4) comprises a container (25) for collecting said mixture to which said metering means (5) are associated which comprise a metering screw (27) projecting from said collection container (25) and having the outlet (27a) located in correspondence with a feed slot (33) which belongs to a leveling plate (30) associated with said collection container ( 25).

5) Finishing machine (1) according to claim 3) characterized in that said abutment means (8) comprise a projecting core (55) belonging to said metering screw (27) and arranged upstream of said outlet mouth (27a) .

6) Finishing machine (1) according to claim 4, characterized in that said abutment means (68) comprise blades projecting (69) from said leveling plate (30) which at least laterally delimit said feed slot (33).

7) Finishing machine (1) according to claim 4) or 6) characterized in that said leveling plate (30) is connected to said collection container (25) by means of removable means (31) provided with articulated means (32) .

8) Finishing machine (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said coupling group (6) comprises a first frame (41) associated with said conveyor screw (12) and a second frame (42) associated with said group distributor (4), said frames (41, 42) being slidingly connected to each other to define a direction of mutual displacement (Z) substantially orthogonal with respect to the plane identified by the ground (S) in which said excavation (T) is made.

9) Finishing machine (1) according to claim 8) characterized in that said first frame (41) and said second frame (42) are slidingly connected to each other by telescopic means and are provided with rolling means (44).

10) Finishing machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said rotation means (7) comprise a fifth wheel (50) interposed between said frame (2) and said preparatory unit (3).

11) Finishing machine (1) according to any one of the preceding claims from 2) to 10) characterized in that said feeder (1 1) comprises: - an accumulation vessel (15) for the dry material to be mixed; - a grid for the support (16) of a bag (C) to be opened containing the dry material to be kneaded; - a bag-breaking knife (17) placed above said grid (16); - a feeding screw (18b) which places said accumulation vessel (15) in communication with said mixer (10).

12) Finishing machine (1) according to claim 11) characterized in that said bag-breaking knife (17) comprises: - a toothed blade (18) provided with a hinging pin (18a) and a maneuvering handle (19) to arrangement of the operator for moving said toothed blade (18) towards said bag (C); - a vibrator (20) applied to said toothed blade (18).