ES2664324T3

ES2664324T3 - Wall drain with height adjustable inlet opening

Info

Publication number: ES2664324T3
Application number: ES13190853.5T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers
Original assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Current assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Priority date: 2012-11-02
Filing date: 2013-10-30
Publication date: 2018-04-19
Anticipated expiration: 2033-10-30
Also published as: EP2728078A1; NO2728078T3; NL2009746C2; PL2728078T3; EP2728078B1

Abstract

Desagüe a la pared (1), que comprende: - un recipiente de recogida (2) con una abertura de salida de flujo para conectar a un tubo de salida; - una placa de cubierta (11, 12) prácticamente vertical, dispuesta en un lado del recipiente de recogida (2), en el que la placa de cubierta (11, 12) es retirable en el estado montado del desagüe a la pared (1), caracterizado porque la placa de cubierta (11, 12) comprende en un lado un rebaje (13) para proporcionar una abertura de entrada de flujo entre la placa de cubierta (11, 12) y el recipiente de recogida (2), y porque la placa de cubierta comprende al menos dos partes de placa paralelas (11, 12), que deslizan una con respecto a otra y perpendicularmente al lado de la placa de cubierta (11, 12), proporcionando el rebaje (13) la abertura (13) de entrada de flujo.Wall drain (1), comprising: - a collection container (2) with an outflow opening for connection to an outlet pipe; - a substantially vertical cover plate (11, 12), arranged on one side of the collection container (2), in which the cover plate (11, 12) is removable in the mounted state from the drain to the wall (1 ), characterized in that the cover plate (11, 12) comprises on one side a recess (13) to provide a flow inlet opening between the cover plate (11, 12) and the collection container (2), and in that the cover plate comprises at least two parallel plate parts (11, 12), which slide relative to each other and perpendicularly to the side of the cover plate (11, 12), the recess (13) providing the opening ( 13) flow inlet.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Desagüe a la pared con abertura de entrada ajustable en alturaWall drain with height adjustable inlet opening

La invención se refiere a un desagüe o drenaje a la pared de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Un tal desagüe a la pared es conocido por el documento EP 2333171.The invention relates to a drain or drain to the wall according to the preamble of claim 1. One such drain to the wall is known from EP 2333171.

Otro desagüe a la pared es conocido, por ejemplo por el documento ES 2299295. Aquí se practica un rebaje en una pared, en el cual se dispone un recipiente de recogida sobre el mismo. El alojamiento está abierto por un lado de manera que puede fluir el agua a través de este lado hacia el recipiente de recogida. Una placa de cubierta que tiene un rebaje en el lado inferior para el paso de agua está dispuesta con el fin de ocultar a la vista una gran parte de esta abertura del alojamiento.Another drain to the wall is known, for example by document ES 2299295. Here a recess is made in a wall, in which a collection container is arranged thereon. The housing is open on one side so that water can flow through this side to the collection vessel. A cover plate having a recess in the lower side for the passage of water is arranged in order to hide a large part of this opening of the housing from view.

El documento EP 2009187 describe también un desagüe a la pared. Esta publicación muestra un desagüe a la pared que está dispuesto dentro de un bastidor. Este bastidor se dispone frente a una pared fija, después de lo cual se disponen paneles de pared sobre el bastidor, creando con ello una pared previa.EP 2009187 also describes a drain to the wall. This publication shows a drain to the wall that is arranged inside a frame. This frame is arranged in front of a fixed wall, after which wall panels are arranged on the frame, thereby creating a previous wall.

El desagüe a la pared de acuerdo con esta publicación comprende también un recipiente de recogida con un alojamiento dispuesto sobre el mismo. También está dispuesta en la abertura de la pared del alojamiento una placa de cubierta que tiene una abertura de entrada de flujo en el lado inferior.The drain to the wall according to this publication also includes a collection container with a housing disposed thereon. A cover plate having a flow inlet opening on the bottom side is also arranged in the opening of the housing wall.

Cuando se establecen estos desagües de pared conocidos, es necesario conocer el espesor de los azulejos de pared, así como el espesor de la baldosas de suelo. El alojamiento del desagüe a la pared tiene que ser dispuesto en la pared de tal manera que, después de haber sido colocados los azulejos de pared, la placa de cubierta se sitúe al ras con los azulejos de pared circundantes.When these known wall drains are established, it is necessary to know the thickness of the wall tiles, as well as the thickness of the floor tiles. The housing of the drain to the wall has to be arranged in the wall such that, after the wall tiles have been laid, the cover plate is flush with the surrounding wall tiles.

El desagüe a la pared de la técnica anterior tiene que ser puesto también a la altura correcta con respecto al suelo de manera que, después de haber sido colocadas las baldosas de suelo, la abertura de entrada de flujo se sitúe por encima de la superficie superior de las baldosas de suelo.The drain to the wall of the prior art must also be placed at the correct height with respect to the floor so that, after the floor tiles have been laid, the flow inlet opening is positioned above the upper surface of the floor tiles.

Se conoce además un desagüe a la pared que es una variante del desagüe del documento EP 2009187. El desagüe a la pared puede ser ajustado aquí en su altura siempre que los azulejos de pared no hayan sido colocados todavía. La altura puede de ese modo ser ajustada después de haber sido colocadas las baldosas de suelo. La desventaja de esta realización es que se requieren diferentes juntas para el ajuste de la altura. Una vez que han sido colocados los azulejos de pared, se coloca a continuación en el desagüe una parte de inserción con pestañas. Las pestañas se sitúan aquí en los azulejos de pared.A drain to the wall is also known which is a variant of the drain of EP 2009187. The drain to the wall can be adjusted here in height as long as the wall tiles have not yet been laid. The height can thus be adjusted after the floor tiles have been laid. The disadvantage of this embodiment is that different joints are required for height adjustment. Once the wall tiles have been laid, an insertion part with tabs is then placed in the drain. The tabs are placed here on the wall tiles.

Es un objeto de la invención reducir, o incluso obviar, las desventajas señaladas anteriormente.It is an object of the invention to reduce, or even obviate, the disadvantages noted above.

Este objeto se consigue, de acuerdo con la invención, con un desagüe a la pared de acuerdo con la reivindicación 1.This object is achieved, according to the invention, with a drain to the wall according to claim 1.

Debido a que la placa de cubierta consiste en al menos dos partes de placa paralelas, es posible ajustar a altura de la placa de cubierta después de haber sido colocadas las baldosas de suelo. Una baldosa de suelo se extiende de ese modo preferiblemente hacia la abertura de entrada de flujo de manera que la placa de cubierta pueda ser colocada sobre la baldosa y de modo que la altura sea ajustada automáticamente mediante deslizamiento de las partes de placa paralelamente.Because the cover plate consists of at least two parallel plate parts, it is possible to adjust the height of the cover plate after the floor tiles have been laid. A floor tile thus preferably extends towards the flow inlet opening so that the cover plate can be placed on the tile and so that the height is automatically adjusted by sliding the plate parts in parallel.

Además, el deslizamiento de las partes de placa tiene la ventaja de que una parte de placa puede ser empujada fácilmente hacia arriba con el fin de aumentar temporalmente la abertura de entrada de flujo. De ese modo es posible introducir una mano en la abertura de entrada de flujo, mientras que, durante el uso normal, es pequeña la altura de la abertura de entrada de flujo.In addition, the sliding of the plate parts has the advantage that a plate part can be easily pushed up in order to temporarily increase the flow inlet opening. In this way it is possible to introduce a hand into the flow inlet opening, while, during normal use, the height of the flow inlet opening is small.

Esto hace también más fácil retirar la placa de cubierta a mano con el fin de conseguir acceder al recipiente de recogida, por ejemplo para la limpieza del mismo.This also makes it easier to remove the cover plate by hand in order to gain access to the collection container, for example for cleaning it.

Una ventaja más de la invención es que, cuando se reforma un cuarto de baño o espacio de ducha, en el que se colocan baldosas de suelo nuevas, la altura de la abertura de entrada de flujo puede ser todavía modificada. En la técnica anterior esto es solo posible cuando los azulejos de pared son retirados parcialmente.A further advantage of the invention is that, when a bathroom or shower space is reformed, in which new floor tiles are laid, the height of the flow inlet opening can still be modified. In the prior art this is only possible when the wall tiles are partially removed.

La parte de placa superior puede estar provista, opcionalmente, de un azulejo de pared de manera que el desagüe a la pared sea menos visible dentro de la pared. La parte de placa superior puede estar provista también de iluminación. Debido a que la parte de placa superior puede ser fácilmente retirada, puede ser igualmente realizado fácilmente el posible mantenimiento de la iluminación.The upper plate portion may optionally be provided with a wall tile so that the drain to the wall is less visible within the wall. The upper plate part may also be provided with lighting. Because the upper plate part can be easily removed, the possible maintenance of the lighting can also be easily performed.

Además, la parte de placa superior se puede disponer de manera rebajada o retraída cuando esto sea estéticamente deseable. Están previstos medios de ajuste en el alojamiento para esta finalidad.In addition, the upper plate portion may be disposed in a recessed or retracted manner when this is aesthetically desirable. Adjustment means are provided in the housing for this purpose.

Una realización preferida del desagüe a la pared de acuerdo con la invención comprende además un alojamiento dispuesto en el recipiente de recogida y que tiene un lado abierto en el que está dispuesta la placa de cubierta.A preferred embodiment of the drain to the wall according to the invention further comprises a housing arranged in the collection vessel and having an open side on which the cover plate is arranged.

22

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

El alojamiento proporciona un acabado neto a la cavidad por encima del recipiente de recogida. Además, el alojamiento proporciona la opción, por ejemplo, de aplicar la placa de cubierta y de permitir que una pared de mortero descanse parcialmente sobre el alojamiento.The housing provides a net finish to the cavity above the collection container. In addition, the housing provides the option, for example, of applying the cover plate and allowing a mortar wall to rest partially on the housing.

En otra realización del desagüe a la pared de acuerdo con la invención, la placa de cubierta está dispuesta de manera deslizable perpendicularmente al plano de la placa de cubierta.In another embodiment of the drain to the wall according to the invention, the cover plate is slidably arranged perpendicular to the plane of the cover plate.

La placa de cubierta puede de ese modo deslizar hacia y desde la abertura del alojamiento y la placa de cubierta puede ponerse en cualquier momento al ras con la superficie de los azulejos de la pared.The cover plate can thus slide to and from the opening of the housing and the cover plate can be flush with the surface of the wall tiles at any time.

En otra realización preferida del desagüe a la pared de acuerdo con la invención, se dispone un marco ajustable de azulejo alrededor de la placa de cubierta. Este marco de azulejo proporciona un acabado para los azulejos de pared adyacentes. Este marco de azulejo está hecho preferiblemente de material en lámina delgada de manera que se obtiene un borde estético delgado alrededor de la abertura de la cavidad por encima del recipiente de recogida.In another preferred embodiment of the drain to the wall according to the invention, an adjustable tile frame is arranged around the cover plate. This tile frame provides a finish for adjacent wall tiles. This tile frame is preferably made of thin sheet material so that a thin aesthetic edge is obtained around the opening of the cavity above the collection vessel.

El marco de azulejo puede estar dispuesto también, opcionalmente, de manera rebajada o retraída de modo que solo sea visible una junta y aparezca como si los azulejos se extendieran sin interrupción.The tile frame can also be arranged, optionally, in a recessed or retracted manner so that only one joint is visible and appears as if the tiles were extended without interruption.

Todavía otra realización del desagüe a la pared de acuerdo con la invención comprende un bastidor incorporado, en el cual está dispuesto el recipiente de recogida, con la finalidad de que sea incorporado en una pared previa.Still another embodiment of the drain to the wall according to the invention comprises a built-in frame, in which the collection container is arranged, so that it is incorporated into a previous wall.

Estas y otras características de la invención serán más aclaradas con referencia a los dibujos que se acompañan.These and other features of the invention will be further clarified with reference to the accompanying drawings.

La figura 1 muestra una realización del desagüe a la pared de acuerdo con la invención, con partes en despiece ordenado.Figure 1 shows an embodiment of the wall drain according to the invention, with exploded parts.

La figura 2 muestra el desagüe a la pared de acuerdo con la figura 1 parcialmente incorporado en una pared.Figure 2 shows the drain to the wall according to Figure 1 partially incorporated into a wall.

La figura 3 muestra una vista en sección transversal de la figura 2.Figure 3 shows a cross-sectional view of Figure 2.

La figura 1 muestra un desagüe 1 a la pared de acuerdo con la invención. Este desagüe 1 a la pared tiene un recipiente de recogida 2 que tiene sobre el mismo un alojamiento 3 con un lado abierto 4.Figure 1 shows a drain 1 to the wall according to the invention. This drain 1 to the wall has a collection container 2 which has on it a housing 3 with an open side 4.

Dispuesto debajo del recipiente de recogida 2 hay un sifón 5 con el cual puede ser conectado el recipiente de recogida 2 a un tubo de salida.Arranged under the collection container 2 is a siphon 5 with which the collection container 2 can be connected to an outlet tube.

El recipiente de recogida 2 y el alojamiento 3 están asegurados a un bastidor con pernos 7.The collection container 2 and the housing 3 are secured to a frame with bolts 7.

El marco de azulejo 8 es empujado hacia el interior del lado abierto 4. El marco de azulejo 8 tiene ranuras 9 en las cuales se introducen salientes 10, con lo que es posible ajustar la profundidad del marco de azulejo 8.The tile frame 8 is pushed into the open side 4. The tile frame 8 has grooves 9 into which protrusions 10 are inserted, whereby it is possible to adjust the depth of the tile frame 8.

Una placa de cubierta 11, 12, con la que la abertura es ampliamente cubierta, está además colocada dentro del marco de azulejo 8. La placa de cubierta 11, 12 consiste en una parte de placa superior 11 y una parte de placa inferior 12 que está provista de una abertura 13 de entrada de flujo.A cover plate 11, 12, with which the opening is widely covered, is further placed within the tile frame 8. The cover plate 11, 12 consists of an upper plate part 11 and a lower plate part 12 which it is provided with a flow inlet opening 13.

Dispuesto en la parte inferior del recipiente de recogida 2 hay un umbral 17 contra el cual puede ser dispuesto un suelo de baldosas. Con ello es además posible obturar fácilmente la baldosa contra el umbral, por ejemplo con una guarnición de borde de silicona.Arranged at the bottom of the collection container 2 there is a threshold 17 against which a tile floor can be arranged. With this it is also possible to easily seal the tile against the threshold, for example with a silicone edge fitting.

La figura 2 muestra el desagüe 1 a la pared en posición parcialmente montada. El bastidor 6 es asegurado aquí, por ejemplo, frente a una pared fija (no mostrada). A continuación se colocan paneles de pared 14 sobre el bastidor 6. El alojamiento 3 es fijado aquí en el bastidor de tal manera que la superficie frontal del alojamiento 3 se sitúa al ras con la superficie de los paneles de pared 14.Figure 2 shows the drain 1 to the wall in partially mounted position. The frame 6 is secured here, for example, in front of a fixed wall (not shown). Next, wall panels 14 are placed on the frame 6. The housing 3 is fixed here on the frame such that the front surface of the housing 3 is flush with the surface of the wall panels 14.

Los azulejos de pared 15 son a continuación colocados sobre los paneles de pared 14. El marco de azulejo 8 es ajustado aquí a una profundidad tal que el borde visible del marco de azulejo 8 se sitúe al ras con los azulejos de pared circundantes 15.The wall tiles 15 are then placed on the wall panels 14. The tile frame 8 is adjusted here to a depth such that the visible edge of the tile frame 8 is flush with the surrounding wall tiles 15.

Además se disponen baldosas de suelo 16 que se extienden hacia el interior del alojamiento 3 y se sitúan contra el umbral 17.In addition, floor tiles 16 are disposed that extend into the interior of the housing 3 and are placed against the threshold 17.

La figura 3 muestra una sección transversal del desagüe 1 a la pared de acuerdo con la invención. De esta figura 3 resultará evidente que las baldosas de suelo 16 se extienden hacia el interior del alojamiento 3. La parte de placa 12 está aquí sobre la baldosa de suelo 16 de manera que la abertura de entrada de flujo 13 está completamente despejada en todo momento. Cuando se desea acceder al alojamiento 3, la parte de placa 12 puede ser empujada hacia arriba y la placa de cubierta 11, 12 puede ser opcionalmente retirada completamente con el fin de limpiar el desagüe 1.Figure 3 shows a cross section of the drain 1 to the wall according to the invention. From this figure 3 it will be apparent that the floor tiles 16 extend into the housing 3. The plate portion 12 is here on the floor tile 16 so that the flow inlet opening 13 is completely cleared at all times. . When it is desired to access the housing 3, the plate part 12 can be pushed up and the cover plate 11, 12 can optionally be completely removed in order to clean the drain 1.

Los salientes 10 pueden ser ajustados opcionalmente, por ejemplo con un tornillo de manera que se pueda ajustar laThe protrusions 10 can be optionally adjusted, for example with a screw so that the

profundidad deseada de la placa de cubierta 11.desired depth of cover plate 11.

Claims

1. Drain to the wall (1), comprising:

- a collection vessel (2) with a flow outlet opening to connect to an outlet tube;

- a cover plate (11, 12) practically vertical, arranged on one side of the collection container (2), in which 5 the cover plate (11, 12) is removable in the assembled state of the drain to the wall ( one),

characterized because

the cover plate (11, 12) comprises on one side a recess (13) to provide a flow inlet opening between the cover plate (11, 12) and the collection container (2), and because the plate cover comprises at least two parallel plate portions (11, 12), which slide relative to each other and perpendicularly to the side of the cover plate (11, 12), the recess (13) providing the opening (13) of flow inlet

2. Drain to the wall (1) according to claim 1, further comprising a housing (3) disposed on the collection container (2) and having an open side (4) on which the cover plate ( 11, 12).

3. Drain to the wall (1) according to claim 1 or 2, wherein the cover plate (11, 12) is slidably arranged perpendicular to the plane of the cover plate (11, 12).

A drain to the wall (1) according to any of the preceding claims, in which a frame is arranged

Adjustable tile (8) around the cover plate (11, 12).

5. Drain to the wall (1) according to any of the preceding claims, comprising a built-in frame (6), in which the collection container (2) is arranged, so that it is incorporated into a previous wall ( 14).

twenty