+

ES2593408T3 - Gun equipment and procedure for modular spraying - Google Patents

Gun equipment and procedure for modular spraying Download PDF

Info

Publication number
ES2593408T3
ES2593408T3 ES11189961.3T ES11189961T ES2593408T3 ES 2593408 T3 ES2593408 T3 ES 2593408T3 ES 11189961 T ES11189961 T ES 11189961T ES 2593408 T3 ES2593408 T3 ES 2593408T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
module
liquid material
source
housing
head module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES11189961.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Clifford W. Turnbull
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trade Ass Inc
Trade Associates Inc
Original Assignee
Trade Ass Inc
Trade Associates Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trade Ass Inc, Trade Associates Inc filed Critical Trade Ass Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2593408T3 publication Critical patent/ES2593408T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
    • B05B7/2424Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together downstream of the container before discharge
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/12Spray pistols; Apparatus for discharge designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2478Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge

Landscapes

  • Nozzles (AREA)

Abstract

Modular spray gun apparatus and methods are disclosed. In one embodiment, an apparatus includes a handle module (110) and a head module (130) that is removeably coupled to the handle module. The head module includes a first housing (112) having an inlet (114) adapted to be coupled to a source of pressurized gas (102), a flow passage extending between the inlet and an outlet, and a first coupling member proximate the outlet. Similarly, the head module includes a second housing (132) having a second coupling member (136) removeably coupled to the first coupling member of the first housing, a nozzle (170) fluidly communicating with a spray outlet, and a needle assembly operatively associated with the nozzle to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from a mixing passage through the nozzle.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Equipo de pistola y procedimiento para pulverizacion modularGun and procedure equipment for modular spraying

CAMPO TECNICOTECHNICAL FIELD

La presente invencion se refiere a un equipo para la aplicacion de materiales de revestimiento Kquido sobre una superficie, y mas particularmente, a un equipo y procedimiento de una pistola para pulverizacion modular.The present invention relates to an equipment for the application of liquid coating materials on a surface, and more particularly, to an equipment and method of a gun for modular spraying.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIONBACKGROUND OF THE INVENTION

Se conoce una amplia variedad de equipos de pulverizacion para la aplicacion de lfquidos, tales como pinturas, barnices, disolventes de limpieza, u otros materiales lfquidos a una superficie. Normalmente, estos equipos de pulverizacion incluyen una pistola de pulverizacion que tiene un conjunto de aguja, una boquilla de flujo y una valvula de aire que se seleccionan como un conjunto operativo basado en la viscosidad del lfquido que se esta pulverizando. Por ejemplo, cuando se pinta un automovil, se puede usar un primer conjunto de funcionamiento del conjunto de aguja, boquilla de flujo y valvula de aire para aplicar una capa de base, un segundo conjunto operativo de estos componentes puede ser utilizado para aplicar una capa superior, y un tercer conjunto operativo de estos componentes se puede utilizar para aplicar recubrimiento transparente.A wide variety of spray equipment is known for the application of liquids, such as paints, varnishes, cleaning solvents, or other liquid materials to a surface. Typically, these spray equipment includes a spray gun that has a needle assembly, a flow nozzle and an air valve that are selected as an operating assembly based on the viscosity of the liquid being sprayed. For example, when painting a car, a first operating assembly of the needle assembly, flow nozzle and air valve can be used to apply a base coat, a second operating set of these components can be used to apply a layer superior, and a third operational set of these components can be used to apply transparent coating.

Los aparatos de pulverizacion de la tecnica anterior, como por ejemplo, el que se da a conocer en el documento US 5 454 517 A, se caracterizan generalmente por tener muchas partes individuales que se ensamblan entre sf de una manera compleja, muy interdependientes en una sola carcasa. Al usar un aparato de pulverizacion de la tecnica anterior, cuando un operario decide cambiar una o mas de las piezas, tal como el conjunto de aguja, el operario debe desmontar de forma laboriosa en numerosas otras piezas del aparato de pulverizacion para alcanzar el conjunto de la aguja. De esta manera, en el ejemplo mencionado anteriormente de pintar un automovil, cuando un operario desea cambiar de un primer conjunto operativo (es decir, un conjunto de aguja, boquilla y valvula de aire) por un segundo conjunto operativo, el aparato de pulverizacion debe desarmarse meticulosamente y cada componente individual (conjunto de aguja, boquilla de flujo y valvula de aire) reemplazarse individualmente. Despues, antes de usar el equipo de pulverizacion, todos los componentes de sustitucion del segundo conjunto operativo deben reinstalarse en la carcasa. Este proceso consume un tiempo considerable y esfuerzo cada vez que el operario desea cambiar de un conjunto operativo a otro, disminuyendo de esta manera la eficacia operativa del equipo de pulverizacion y aumentando el coste de realizacion del trabajo.Spray apparatus of the prior art, such as that disclosed in US 5 454 517 A, is generally characterized by having many individual parts that are assembled together in a complex, very interdependent manner in a single casing When using a prior art spray apparatus, when an operator decides to change one or more of the parts, such as the needle assembly, the operator must laboriously disassemble into numerous other parts of the spray apparatus to reach the assembly of the needle. Thus, in the above-mentioned example of painting a car, when an operator wishes to change from a first operating set (i.e., a needle, nozzle and air valve assembly) to a second operating set, the spraying apparatus must Thoroughly disassemble and each individual component (needle assembly, flow nozzle and air valve) be replaced individually. Then, before using the spray equipment, all replacement components of the second operating set must be reinstalled in the housing. This process consumes considerable time and effort each time the operator wishes to change from one operating set to another, thus decreasing the operational efficiency of the spraying equipment and increasing the cost of carrying out the work.

Otra consideracion es que el conjunto de aguja tfpicamente incluye una aguja de punta muy fina, que sirve como valvula para fluido, y que funciona para proporcionar un flujo medido finamente de material lfquido a traves de la boquilla. Durante el desmontaje y empunadura de la pluralidad de componentes del aparato de pulverizacion de la tecnica anterior, hay un riesgo aumentado de cafda, u otra mala empunadura de la aguja de punta fina, que puede dar como resultado un dano, afectando de esta manera negativamente al rendimiento y capacidad de operacion del conjunto de pulverizacion.Another consideration is that the needle assembly typically includes a very fine tip needle, which serves as a fluid valve, and that functions to provide a finely measured flow of liquid material through the nozzle. During the disassembly and empunadura of the plurality of components of the spraying apparatus of the prior art, there is an increased risk of coffee, or other bad needling of the fine pointed needle, which can result in damage, thereby negatively affecting to the performance and operating capacity of the spray set.

Por tanto, es conveniente proporcionar un aparato de pulverizacion mejorado que permita un intercambio mas facil de una o mas de sus partes, en particular de su conjunto de la aguja.Therefore, it is convenient to provide an improved spraying apparatus that allows an easier exchange of one or more of its parts, in particular of its needle assembly.

SUMARIO DE LA INVENCIONSUMMARY OF THE INVENTION

La presente invencion se refiere a aparatos de pistolas y procedimientos para pulverizacion modular. En un aspecto, un aparato de pulverizacion modular incluye un modulo de empunadura y un componente de cabezal que sean desmontables acoplados al modulo de la empunadura. El modulo de cabezal incluye una primera carcasa que tiene una entrada adaptada para ser acoplada a una fuente de gas presurizado, un paso de flujo que se extiende entre la entrada y una salida, y un primer elemento de acoplamiento proximo a la salida. Del mismo modo, el modulo de cabezal incluye una segunda carcasa que tiene un segundo miembro de acoplamiento de forma desmontable acoplado al primer elemento de acoplamiento de la primera carcasa, la segunda carcasa que incluye un primer puerto de entrada en comunicacion la salida del modulo de empunadura, un segundo puerto de entrada adaptado para ser acoplado a una fuente de material lfquido, y un conducto de mezclado en comunicacion fluida con el primer y segundo puertos de entrada y con una salida de pulverizacion. El modulo de cabezal incluye ademas una boquilla en comunicacion fluida con la salida de pulverizacion, y un conjunto de aguja acoplado operativamente a la segunda carcasa y operativamente asociado con la boquilla para controlar un flujo de material lfquido y de gas presurizado que emanan desde el paso de mezcla a traves de la boquillaThe present invention relates to gun apparatus and methods for modular spraying. In one aspect, a modular spray apparatus includes a handle module and a head component that are removable coupled to the handle module. The head module includes a first housing that has an inlet adapted to be coupled to a pressurized gas source, a flow passage that extends between the inlet and an outlet, and a first coupling element near the outlet. Similarly, the head module includes a second housing that has a second detachable coupling member coupled to the first coupling element of the first housing, the second housing that includes a first input port in communication the output of the module Empunadura, a second input port adapted to be coupled to a source of liquid material, and a mixing conduit in fluid communication with the first and second input ports and with a spray outlet. The head module also includes a nozzle in fluid communication with the spray outlet, and a needle assembly operatively coupled to the second housing and operatively associated with the nozzle to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from the passage mixing through the nozzle

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El modulo de cabezal esta acoplado de forma desmontable al modulo de empunadura y puede ser desacoplado del modulo de empunadura sin el desmontaje del modulo de cabezal o bien del modulo de empunadura.The head module is detachably coupled to the empunadura module and can be decoupled from the empunadura module without disassembly of the head module or the empunadura module.

La presente invencion se refiere a un aparato de pulverizacion modular, que comprende:The present invention relates to a modular spraying apparatus, comprising:

un modulo de empunadura que incluye un primer alojamiento que tiene una entrada adaptada para ser acoplada a una fuente de gas presurizado, un paso de flujo que se extiende entre la entrada y una salida, y un primer elemento de acoplamiento proximo a la salida; ya handle module that includes a first housing that has an inlet adapted to be coupled to a source of pressurized gas, a flow passage that extends between the inlet and an outlet, and a first coupling element near the outlet; Y

un componente de cabezal que incluye una segunda carcasa que tiene un segundo miembro de acoplamiento de forma desmontable acoplado al primer elemento de acoplamiento de la primera carcasa, la segunda carcasa que incluye una primer puerto de entrada adaptado para ser acoplado a una fuente de material lfquido, un segundo puerto de entrada en comunicacion fluida con la salida del modulo de empunadura, un conducto de mezclado en comunicacion fluida con el primer y segundo puertos de entrada y con una salida de pulverizacion, el modulo de cabezal que incluye ademas una boquilla en comunicacion fluida con la salida de pulverizacion, y un conjunto de aguja acoplado operativamente a la segunda carcasa y asociado operativamente con la boquilla para controlar un flujo de material lfquido y de gas presurizado que emanan desde el paso de mezclado a traves de la boquilla, por lo que el segundo miembro de acoplamiento del modulo de cabezal puede ser desacoplado de la primera pieza de acoplamiento del modulo de empunadura sin necesidad de desmontarlos del modulo de cabezal. El modulo de empunadura incluye ademas un gatillo acoplado de forma movil a la primera carcasa, el conjunto de aguja acoplado de forma desmontable al gatillo.a head component that includes a second housing having a second coupling member detachably coupled to the first coupling element of the first housing, the second housing including a first input port adapted to be coupled to a source of liquid material , a second input port in fluid communication with the outlet of the empunadura module, a mixing conduit in fluid communication with the first and second input ports and with a spray outlet, the head module that also includes a nozzle in communication fluid with the spray outlet, and a needle assembly operatively coupled to the second housing and operatively associated with the nozzle to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from the mixing passage through the nozzle, so that the second coupling member of the head module can be decoupled from the first coupling part d the empunadura module without the need to disassemble them from the head module. The handle module also includes a trigger movably coupled to the first housing, the needle assembly detachably coupled to the trigger.

En una realizacion de la invencion, el primer miembro de acoplamiento comprende una primera rosca de acoplamiento colocada alrededor de la salida y el segundo miembro de acoplamiento comprende un anillo de acoplamiento roscado colocado alrededor del segundo puerto de entrada.In one embodiment of the invention, the first coupling member comprises a first coupling thread placed around the outlet and the second coupling member comprises a threaded coupling ring placed around the second inlet port.

En una forma de realizacion el conjunto de aguja acoplado de forma desmontable al gatillo se proyecta desde el modulo de cabezal.In one embodiment, the needle assembly detachably coupled to the trigger is projected from the head module.

En una forma de realizacion de la invencion, el modulo de empunadura incluye ademas al menos un conjunto de valvula que incluye un boton de control que sobresale de la primera carcasa, un tornillo de ajuste acoplado al boton de control, y un cuerpo central acoplado al gato de tornillo que controla un flujo de gas presurizado entre una primera y segunda porciones del paso de flujo.In one embodiment of the invention, the clamp module also includes at least one valve assembly that includes a control button protruding from the first housing, an adjustment screw coupled to the control button, and a central body coupled to the screw jack that controls a pressurized gas flow between a first and second portion of the flow passage.

En una realizacion de la invencion, el modulo de cabezal incluye, ademas, un valvula de aire acoplada a la segunda carcasa proxima a la boquilla.In one embodiment of the invention, the head module also includes an air valve coupled to the second housing next to the nozzle.

En una realizacion de la invencion, el aparato comprende ademas un recipiente de suministro acoplado a la primer puerto de entrada.In an embodiment of the invention, the apparatus further comprises a supply container coupled to the first inlet port.

En una realizacion de la invencion, el aparato comprende ademas una fuente de gas presurizado acoplada a la entrada del modulo de empunadura.In an embodiment of the invention, the apparatus further comprises a source of pressurized gas coupled to the inlet of the empunadura module.

La presente invencion tambien se refiere a un conjunto para la aplicacion de material lfquido, que comprende: una fuente de material lfquido; una fuente de gas presurizado; y un dispositivo de pulverizacion acoplado a la fuente de material lfquido y a la fuente de gas presurizado, el dispositivo de pulverizacion que comprende un modulo de empunadura que incluye un primer alojamiento que tiene una entrada adaptada para ser acoplada a una fuente de gas presurizado, un paso de flujo que se extiende entre la entrada y una salida, y un primer elemento de acoplamiento proximo a la salida; y un componente de cabezal que incluye una segunda carcasa que tiene un segundo miembro de acoplamiento de forma desmontable acoplado al primer elemento de acoplamiento de la primera carcasa, la segunda carcasa que incluye un primer puerto de entrada adaptado para ser acoplado a una fuente de material lfquido, un segundo puerto de entrada en comunicacion fluida con la salida del modulo de empunadura, un conducto de mezclado en comunicacion fluida con el primer y segundo puertos de entrada y con una salida de pulverizacion, el modulo de cabezal que incluye ademas una boquilla en comunicacion fluida con la salida de pulverizacion, y un conjunto de aguja acoplado operativamente a la segunda carcasa y operativamente asociado con la boquilla para controlar un flujo de material lfquido y de gas presurizado que emanan desde el paso de mezcla a traves de la boquilla. El modulo de empunadura incluye ademas un gatillo acoplado de forma movil junto a la primera carcasa, el conjunto de la aguja acoplado de forma desmontable al gatillo. El segundo miembro de acoplamiento del modulo de cabezal puede desacoplarse de la primera pieza de acoplamiento del modulo de empunadura sin el desmontaje del modulo de cabezal.The present invention also relates to a set for the application of liquid material, comprising: a source of liquid material; a source of pressurized gas; and a spraying device coupled to the source of liquid material and to the source of pressurized gas, the spraying device comprising a flush module that includes a first housing having an inlet adapted to be coupled to a source of pressurized gas, a flow passage extending between the input and an output, and a first coupling element near the output; and a head component that includes a second housing having a second detachable coupling member coupled to the first coupling element of the first housing, the second housing including a first input port adapted to be coupled to a source of material liquid, a second input port in fluid communication with the outlet of the empunadura module, a mixing conduit in fluid communication with the first and second input ports and with a spray outlet, the head module that also includes a nozzle in fluid communication with the spray outlet, and a needle assembly operatively coupled to the second housing and operatively associated with the nozzle to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from the mixing passage through the nozzle. The handle module also includes a trigger movably coupled next to the first housing, the needle assembly detachably coupled to the trigger. The second coupling member of the head module can be disengaged from the first coupling piece of the handle module without disassembly of the head module.

En una realizacion del ensamblaje el primer miembro de acoplamiento comprende una primera rosca de acoplamiento colocada alrededor de la salida y el segundo miembro de acoplamiento comprende un anillo de acoplamiento roscado dispuesto alrededor del segundo puerto de entrada.In one embodiment of the assembly, the first coupling member comprises a first coupling thread placed around the outlet and the second coupling member comprises a threaded coupling ring disposed around the second inlet port.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En una realizacion del ensamblaje del conjunto de aguja acoplado de forma desmontable al gatillo se proyecta desde el modulo de cabezal.In an embodiment of the assembly of the needle assembly detachably coupled to the trigger is projected from the head module.

En una realizacion del ensamblaje el modulo de empunadura incluye ademas al menos un conjunto de valvula que incluye un boton de control que sobresale de la primera carcasa, un tornillo de ajuste acoplado al boton de control, y un cuerpo central acoplado al tornillo de ajuste que controla un flujo de gas presurizado entre una primera y segunda porciones del paso de flujo.In one embodiment of the assembly, the clamp module also includes at least one valve assembly that includes a control button protruding from the first housing, an adjustment screw coupled to the control button, and a central body coupled to the adjustment screw that controls a pressurized gas flow between a first and second portion of the flow passage.

En una realizacion del ensamblaje el modulo de cabezal incluye ademas un valvula de aire acoplada a la segunda carcasa proxima a la boquilla.In an embodiment of the assembly the head module also includes an air valve coupled to the second housing next to the nozzle.

La presente invencion se refiere ademas a un procedimiento para aplicar un material lfquido a una superficie, que comprende:The present invention also relates to a process for applying a liquid material to a surface, comprising:

proporcionar un modulo de empunadura que incluye una primera carcasa que tiene una entrada adaptada para ser acoplada a una fuente de gas presurizado, un paso de flujo que se extiende entre la entrada y una salida; el modulo de empunadura que incluye ademas un gatillo acoplado de forma movil junto a la primera carcasa;providing a handle module that includes a first housing having an inlet adapted to be coupled to a source of pressurized gas, a flow passage that extends between the inlet and an outlet; the empunadura module that also includes a mobilely coupled trigger next to the first housing;

proporcionar un componente de cabezal que incluye una segunda carcasa acoplada de manera desmontable a la primera carcasa, la segunda carcasa que incluye un primer puerto de entrada adaptado para ser acoplado a una fuente de material lfquido, un segundo puerto de entrada adaptado para comunicarse de forma fluida con la salida del modulo de empunadura, y un conducto de mezclado en comunicacion fluida con el primer y segundo puertos de entrada y con una salida de pulverizacion, el modulo de cabezal que incluye ademas una boquilla en comunicacion fluida con la salida de pulverizacion, y un conjunto de aguja acoplado operativamente a la segunda carcasa y operativamente asociado con la boquilla para controlar un flujo de material lfquido y de gas presurizado que emanan desde el paso de mezcla a traves de la boquilla, por lo que el modulo de cabecera puede ser desacoplado del modulo de empunadura sin el desmontaje del modulo de cabezal;providing a head component that includes a second housing detachably coupled to the first housing, the second housing including a first input port adapted to be coupled to a source of liquid material, a second input port adapted to communicate in a manner fluid with the outlet of the empunadura module, and a mixing conduit in fluid communication with the first and second input ports and with a spray outlet, the head module that also includes a nozzle in fluid communication with the spray outlet, and a needle assembly operatively coupled to the second housing and operatively associated with the nozzle to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from the mixing passage through the nozzle, whereby the header module can be decoupling of the handle module without disassembly of the head module;

acoplar el modulo de cabezal al modulo de empunadura;attach the head module to the handle module;

acoplar de forma desmontable el conjunto de la aguja al gatillo;detachably attach the needle assembly to the trigger;

acoplar una fuente de gas presurizado a la entrada del modulo de empunadura;coupling a source of pressurized gas to the entrance of the empunadura module;

acoplar una fuente de material lfquido al primer puerto de entrada del modulo de cabezal;coupling a source of liquid material to the first input port of the head module;

hacer fluir material lfquido de la fuente de material lfquido a traves del primer puerto de entrada y hacia el conducto de mezclado;flow liquid material from the source of liquid material through the first inlet port and into the mixing conduit;

hacer fluir gas presurizado desde la fuente de gas presurizado a traves del modulo de empunadura y hacia el conducto de mezclado; ypressurized gas to flow from the source of pressurized gas through the empunadura module and into the mixing duct; Y

hacer fluir una mezcla de material lfquido y de gas presurizado desde el conducto de mezclado a traves de la boquilla del modulo de cabecera.flow a mixture of liquid material and pressurized gas from the mixing duct through the nozzle of the header module.

En una realizacion del procedimiento de acoplamiento del modulo de cabezal al modulo de empunadura comprende acoplar de forma roscada el modulo de cabezal al modulo de empunadura.In an embodiment of the coupling procedure of the head module to the empunadura module comprises threadedly coupling the head module to the empunadura module.

En una realizacion el procedimiento comprende desacoplar el modulo de cabezal del modulo de empunadura sin el desmontaje del modulo de cabezal.In one embodiment, the method comprises decoupling the head module from the empunadura module without disassembling the head module.

En una realizacion, el procedimiento comprende ademas acoplar un segundo modulo de cabezal al modulo de empunadura.In one embodiment, the method further comprises attaching a second head module to the handle module.

En una realizacion del procedimiento el acoplamiento de una fuente de material lfquido al primer puerto de entrada del modulo de cabezal comprende acoplar un recipiente de suministro por gravedad al primer puerto de entrada del modulo de cabezal.In one embodiment of the procedure, the coupling of a source of liquid material to the first input port of the head module comprises coupling a gravity supply container to the first input port of the head module.

En una realizacion del procedimiento de acoplamiento de una fuente de gas presurizado a la entrada del modulo de empunadura comprende acoplar un compresor de aire a la entrada del modulo de empunadura.In an embodiment of the method of coupling a source of pressurized gas to the inlet of the empunadura module comprises coupling an air compressor to the entrance of the empunadura module.

En una realizacion del procedimiento de hacer fluir material lfquido de la fuente de material lfquido a traves del primer puerto de entrada y hacia el conducto de mezclado comprende hacer fluir un material de revestimiento a traves del primer puerto de entrada y del conducto de mezclado.In an embodiment of the process of flowing liquid material from the source of liquid material through the first inlet port and into the mixing conduit, it comprises flowing a coating material through the first inlet port and the mixing conduit.

44

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En una realizacion del procedimiento de hacer fluir material Ifquido de la fuente de material Kquido a traves del primer puerto de entrada y hacia el conducto de mezcla comprende hacer fluir un material lfquido de limpieza a traves del primer puerto de entrada y hacia el conducto de mezclado.In one embodiment of the process of flowing liquid material from the source of liquid material K through the first inlet port and into the mixing conduit, it comprises flowing a liquid cleaning material through the first inlet port and into the mixing conduit. .

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 es una vista en alzado lateral de un conjunto pulverizador de acuerdo con una realizacion de la invencion.Figure 1 is a side elevational view of a spray assembly according to an embodiment of the invention.

La figura 2 es una vista en alzado inferior del conjunto pulverizador de la figura 1.Figure 2 is a bottom elevational view of the sprayer assembly of Figure 1.

La figura 3 es una vista en alzado superior del conjunto pulverizador de la figura 1.Figure 3 is a top elevational view of the spray assembly of Figure 1.

La figura 4 es una vista en seccion transversal lateral del conjunto pulverizador de la figura 1.Figure 4 is a side cross-sectional view of the sprayer assembly of Figure 1.

La figura 5 es una vista en alzado lateral parcialmente desmontada del conjunto pulverizador de la figura 1.Figure 5 is a partially disassembled side elevation view of the sprayer assembly of Figure 1.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCIONDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente descripcion generalmente se refiere a un nuevo aparato de pistola y procedimiento de pulverizacion modular. Muchos detalles espedficos de ciertas realizaciones de la invencion se exponen en la siguiente descripcion y en las figuras de la 1 a la 5 para proporcionar una comprension minuciosa de dichas realizaciones. Un experto en la materia entendera, sin embargo, que la presente invencion puede tener realizaciones adicionales o que la presente invencion puede realizarse de forma practica sin varios de los detalles descritos en la siguiente descripcion.The present description generally refers to a new gun apparatus and modular spraying process. Many specific details of certain embodiments of the invention are set forth in the following description and in figures 1 through 5 to provide a thorough understanding of said embodiments. One skilled in the art will understand, however, that the present invention may have additional embodiments or that the present invention may be practiced without several of the details described in the following description.

La figura 1 es una vista en alzado lateral de un conjunto de pulverizador 100 de acuerdo con una realizacion de la invencion. Las figuras 2 y 3 son vistas en alzado superior e inferior, respectivamente, del conjunto pulverizador de la figura 1. Como se muestra en las figuras de la 1 a la 3, el conjunto de pulverizador 100 incluye un modulo de empunadura 110 y un modulo de cabezal 130. Como se describe mas completamente a continuacion, el modulo de cabezal 130 del conjunto pulverizador 100 de la invencion esta acoplado de manera desmontable al modulo de empunadura 110, y puede desacoplarse del modulo de empunadura 110 sin desmontar el modulo de cabezal 130 o el modulo de empunadura 110.Fig. 1 is a side elevational view of a sprayer assembly 100 in accordance with an embodiment of the invention. Figures 2 and 3 are top and bottom elevational views, respectively, of the sprayer assembly of Figure 1. As shown in Figures 1 to 3, the sprayer assembly 100 includes a handle module 110 and a module head 130. As described more fully below, the head module 130 of the sprayer assembly 100 of the invention is detachably coupled to the handle module 110, and can be disengaged from the handle module 110 without disassembling the head module 130 or the empunadura module 110.

Como se muestra adicionalmente en las figuras de la 1 a la 3, el modulo de empunadura 110 incluye una primera carcasa 112 que tiene una entrada 114 dispuesta en una porcion inferior de la misma. La entrada 114 esta adaptada para acoplarse a una fuente de gas presurizado 102 (figura 1), tal como un compresor de aire, una bombona de gas o similares. Un primer boton de control 116 esta acoplado operativamente a la primera carcasa 112, cerca de la entrada 114. Un segundo boton de control 117 y un tercer boton de control 118 estan acoplados tambien operativamente a la primera carcasa 112. Como se describe mas completamente a continuacion, los botones de control y 116 y 118 permiten que un operario (no mostrado) ajuste de forma controlable un flujo de gas presurizado desde la fuente de gas presurizado 102 a traves del modulo de empunadura 110. Un gatillo 119 esta acoplado de forma pivotante a la primera carcasa 112 mediante pernos de giro 121.As shown further in Figures 1 through 3, the recess module 110 includes a first housing 112 having an inlet 114 arranged in a lower portion thereof. The inlet 114 is adapted to be coupled to a source of pressurized gas 102 (Figure 1), such as an air compressor, a gas cylinder or the like. A first control button 116 is operatively coupled to the first housing 112, near the entrance 114. A second control button 117 and a third control button 118 are also operatively coupled to the first housing 112. As more fully described in Then, the control buttons and 116 and 118 allow an operator (not shown) to control a pressurized gas flow from the pressurized gas source 102 controlably through the groove module 110. A trigger 119 is pivotally engaged. to the first housing 112 by turning bolts 121.

El modulo de cabezal 130 incluye una segunda carcasa 132, que tiene un primer puerto de entrada 134 adaptado para estar acoplado a una fuente de material lfquido 104 (figura 1). La fuente de material lfquido 104 puede ser cualquier tipo de fuente conocida tal como, por ejemplo, un recipiente de suministro alimentado por gravedad a un recipiente presurizado, una manguera de suministro o cualquier otra fuente capaz de suministrar un material lfquido que sea adecuado para aplicacion pulverizable sobre una superficie incluyendo, por ejemplo, pintura, barniz, recubrimiento transparente, cera, tinte, agua, detergente, separador y disolvente. El modulo de cabezal 130 incluye adicionalmente un miembro de acoplamiento roscado 136 que acopla el modulo de cabezal 130 al modulo de empunadura 110, como se describe mas completamente a continuacion.The head module 130 includes a second housing 132, which has a first input port 134 adapted to be coupled to a source of liquid material 104 (Figure 1). The source of liquid material 104 may be any type of known source such as, for example, a gravity-fed supply container to a pressurized container, a supply hose or any other source capable of supplying a liquid material that is suitable for application sprayable on a surface including, for example, paint, varnish, transparent coating, wax, dye, water, detergent, separator and solvent. The head module 130 additionally includes a threaded coupling member 136 that couples the head module 130 to the handle module 110, as described more fully below.

Figura 4 es una vista en seccion transversal lateral del conjunto de rociador 100 de la Figura 1. Figura 5 es una vista en alzado lateral parcialmente desmontada del conjunto de pulverizador de 100 de las figuras 1-4. Como se muestra mejor en la figura 4, el modulo de empunadura 110 tiene un paso de flujo 120 dispuesto a traves del mismo que se extiende desde la entrada 114 a una salida 122. Una porcion de acoplamiento roscado 124 esta dispuesto circunferencialmente alrededor de la salida 122 y se acopla a rosca al miembro de acoplamiento roscado 136 del modulo de cabeza 130. Del mismo modo, el modulo de cabeza 130 incluye un segundo orificio de entrada 138 dispuesto dentro del miembro de acoplamiento roscado 136 y alineado con la salida 122 del modulo de empunadura 110. El primer y segundo puertos de entrada 134, 138 estan acoplados de manera fluida a un conducto de mezclado 140 que tiene una salida de pulverizacion 142. Como se muestra en la Figura 5, uno o masFigure 4 is a side cross-sectional view of the sprayer assembly 100 of Figure 1. Figure 5 is a partially elevational side elevation view of the sprayer assembly of 100 of Figures 1-4. As best shown in Figure 4, the grip module 110 has a flow passage 120 disposed therethrough which extends from the inlet 114 to an outlet 122. A threaded coupling portion 124 is arranged circumferentially around the outlet 122 and threadedly engages the threaded coupling member 136 of the head module 130. Similarly, the head module 130 includes a second inlet hole 138 disposed within the threaded coupling member 136 and aligned with the outlet 122 of the module with a groove 110. The first and second inlet ports 134, 138 are fluidly coupled to a mixing conduit 140 having a spray outlet 142. As shown in Figure 5, one or more

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

pasadores de grna 139 (se muestran dos) pueden proyectar hacia el exterior desde el modulo del cabezal 130 y puede ser recibido de manera deslizante en la grna correspondiente receptaculos 125 dispuesta en la primera carcasa 112 del modulo de empunadura 110.Crane pins 139 (two shown) can project outwards from the head module 130 and can be slidably received in the corresponding receptacle crane 125 arranged in the first housing 112 of the handle module 110.

Cabe senalar que en realizaciones alternativas, el modulo de cabezal 130 puede acoplarse de forma desmontable al modulo de empunadura 110 usando cualquier dispositivo de fijacion adecuado incluyendo, por ejemplo, acoplamientos de desconexion rapida. Tambien, el miembro de acoplamiento roscado 136 podna ser parte del modulo de empunadura 110 y la porcion de engranaje roscada 124 podna ser parte del modulo de cabeza 130, o tanto los modulos de cabeza como los de empunadura podnan incluir una porcion de acoplamiento roscado 124, y el miembro de acoplamiento roscado 136 podna ser un componente separado. Alternativamente, los pernos grna 139 y los receptaculos grna 125 pueden eliminarse. Podna usarse cualquier otro tipo de conjunto de acoplamiento adecuado.It should be noted that in alternative embodiments, the head module 130 can be detachably coupled to the handle module 110 using any suitable fixing device including, for example, quick disconnect couplings. Also, the threaded coupling member 136 could be part of the handle module 110 and the threaded gear portion 124 could be part of the head module 130, or both the head and the handle modules could include a threaded coupling portion 124 , and the threaded coupling member 136 could be a separate component. Alternatively, the grna bolts 139 and the grna receptacles 125 can be removed. Any other type of suitable coupling assembly could be used.

Como se muestra adicionalmente en la figura 4, el modulo de cabezal 130 incluye tambien un conjunto de aguja 160 y una boquilla 170 acoplada a la salida de pulverizacion 142. El conjunto de aguja 160 incluye una aguja 162, un resorte de desviacion 164 y un miembro base 166. La aguja 162 tiene un primer extremo 163 acoplado de forma desmontable al gatillo 119, y un segundo extremo 165 engranado de forma operativa a la boquilla 170. Un resorte de desviacion 164 esta colocado alrededor de la boquilla 162, y desvfa la aguja 162 lejos del miembro base 166 hacia la boquilla 170. Una valvula de aire 144 esta acoplada a la segunda carcasa 132 y esta colocada alrededor de la salida de pulverizacion 142.As further shown in Figure 4, the head module 130 also includes a needle assembly 160 and a nozzle 170 coupled to the spray outlet 142. The needle assembly 160 includes a needle 162, a deflection spring 164 and a base member 166. The needle 162 has a first end 163 detachably coupled to the trigger 119, and a second end 165 operatively engaged to the nozzle 170. A deflection spring 164 is placed around the nozzle 162, and deflects the needle 162 away from the base member 166 towards the nozzle 170. An air valve 144 is coupled to the second housing 132 and is positioned around the spray outlet 142.

Durante el funcionamiento, el conjunto pulverizador 100 esta acoplado a la fuente de gas presurizado 102 y a la fuente de material lfquido 104. El resorte de desviacion 164 desvfa la aguja 162 para que se acople a la boquilla 170, cerrando de esta manera la salida de pulverizacion 142 y evitando que cualquier material lfquido emane del modulo de cabezal 130. Cuando el operario desea aplicar el material lfquido, tira del gatillo 119 en una primera direccion S, hacia la primera carcasa 112 del modulo de empunadura 110, empujando la aguja 162 lejos de la boquilla 170 y abriendo la salida de pulverizacion 142. El gas presurizado procedente de la fuente 102 fluye a traves del paso de flujo 120 y fuera de la salida 122 del modulo de empunadura 110, hacia el segundo puerto de entrada 138 del modulo de cabeza 130. El material lfquido se dirige desde el suministro de material lfquido 104 al primer puerto de entrada 134, y se mezcla con el gas presurizado en el conducto de mezcla 140. La mezcla de material lfquido y gas presurizado fluye entonces a traves de la salida de pulverizacion 142 y se expande hacia fuera, a traves de la boquilla 170 y la valvula de aire 144 en un patron de pulverizacion deseable. Cuando el operario libera el gatillo 119, el resorte de desviacion 164 obliga a la aguja 162 a volver a engranarse con la boquilla 170, moviendo el gatillo 119 en una segunda direccion N, y cerrando el flujo mixto de material lfquido y gases que emanan de la salida del pulverizador 142.During operation, the sprayer assembly 100 is coupled to the source of pressurized gas 102 and the source of liquid material 104. The deflection spring 164 deflects the needle 162 to engage the nozzle 170, thereby closing the outlet of spraying 142 and preventing any liquid material from emanating from the head module 130. When the operator wishes to apply the liquid material, pull the trigger 119 in a first direction S, towards the first housing 112 of the handle module 110, pushing the needle 162 away from the nozzle 170 and opening the spray outlet 142. Pressurized gas from the source 102 flows through the flow passage 120 and out of the outlet 122 of the groove module 110, to the second inlet port 138 of the module head 130. The liquid material is directed from the supply of liquid material 104 to the first inlet port 134, and mixed with the pressurized gas in the mixing conduit 140. The mixture of liquid material and pressurized gas then flows through the spray outlet 142 and expands outwardly, through the nozzle 170 and the air valve 144 in a desirable spray pattern. When the operator releases the trigger 119, the deflection spring 164 forces the needle 162 to reengage with the nozzle 170, moving the trigger 119 in a second direction N, and closing the mixed flow of liquid material and gases emanating from sprayer outlet 142.

El dispositivo pulverizador 100 presenta una eficacia operativa mejorada respecto a los aparatos pulverizadores de la tecnica anterior. Cuando el operario desea cambiar a un conjunto operativo diferente (aguja, boquilla y valvula de aire) tal como, por ejemplo, cuando intercambia de un recubrimiento base por una capa de recubrimiento superior mientras pinta un automovil, el operario simplemente retira todo el modulo de cabezal 130 del modulo de empunadura 110, como una sola unidad. Esto se consigue desacoplando (por ejemplo, desenroscando) el primer extremo 163 de la aguja 162 del gatillo 119 y desacoplando el miembro de acoplamiento roscado 136 de la porcion de engranaje roscada 124 del modulo de empunadura 110. El operario puede entonces acoplar un segundo modulo de cabezal (no mostrado) que tiene un conjunto de aguja, boquilla y valvula de aire diferente, adecuado para la aplicacion del recubrimiento superior. De esta manera, teniendo un conjunto de modulos de cabeza adecuado para la aplicacion de una diversidad de materiales lfquidos, el operario puede cambiar rapida y eficazmente las caractensticas de pulverizacion del dispositivo pulverizador 100, para adaptarse a la viscosidad de cualquier material lfquido que se tenga que aplicar. Este proceso tarda considerablemente menos tiempo y esfuerzo que cambiar la configuracion operativa del equipo de pulverizacion de la tecnica anterior, aumentando de esta manera la eficacia operativa y disminuyendo el coste de realizacion del trabajo.The spraying device 100 has an improved operating efficiency with respect to the spraying apparatus of the prior art. When the operator wishes to switch to a different operating set (needle, nozzle and air valve) such as, for example, when exchanging a base coat for a top coat layer while painting a car, the operator simply removes the entire module from head 130 of the empunadura module 110, as a single unit. This is achieved by uncoupling (for example, unscrewing) the first end 163 of the needle 162 of the trigger 119 and uncoupling the threaded coupling member 136 of the threaded gear portion 124 of the handle module 110. The operator can then couple a second module of head (not shown) that has a different needle, nozzle and air valve assembly, suitable for the application of the top coating. Thus, by having a set of head modules suitable for the application of a variety of liquid materials, the operator can quickly and efficiently change the spray characteristics of the spraying device 100, to adapt to the viscosity of any liquid material that is had What to apply This process takes considerably less time and effort than changing the operational configuration of the spraying equipment of the prior art, thereby increasing operational efficiency and decreasing the cost of performing the work.

Ademas, debido a que el conjunto de aguja 160 permanece dentro del modulo de cabezal 130 como una unidad, hay menos oportunidad de que la aguja 162 se dane durante los cambios del modulo de cabezal 130. Debido a que el conjunto de aguja 160 permanece dentro del modulo de cabezal 130 como una unidad, no es necesario desmontar y manipular la aguja y otros componentes del conjunto operativo. De esta manera, el riesgo de cafda o de otra manera de mal manejo de la aguja 162 se reduce o elimina, mejorando de esta manera la capacidad de operacion del conjunto de pulverizacion.Also, because the needle assembly 160 remains inside the head module 130 as a unit, there is less chance of the needle 162 being damaged during changes of the head module 130. Because the needle assembly 160 remains inside of the head module 130 as a unit, it is not necessary to disassemble and manipulate the needle and other components of the operating assembly. In this way, the risk of coffee or other mishandling of the needle 162 is reduced or eliminated, thereby improving the operating capacity of the spray assembly.

Haciendo referencia de nuevo a la figura 4, el modulo de empunadura 110 incluye tambien un primer conjunto de valvula 126 acoplado al primer boton de control 116, un segundo conjunto de valvula 117 acoplado al segundo boton de control 117 y un tercer conjunto de valvula 128 acoplado al tercer boton de control 118. Cada uno del primer, segundo y tercer conjuntos de valvulas 126-128 incluyen un tornillo de ajuste 150 fijado al primer segundo o tercer boton de control 116-118 respectivo, y un cuerpo central 152 acoplado al tornillo de ajuste 150. Los conjuntos de valvula 126-128 incluyen tambien un manguito 154 dispuesto alrededor de una porcion del tornillo de ajuste 150 que esta fijado relativo a la primera carcasa 112, y una junta torica 156 colocada entre el tornillo de ajuste 150 y el manguito 154..Referring again to FIG. 4, the grip module 110 also includes a first valve assembly 126 coupled to the first control button 116, a second valve assembly 117 coupled to the second control button 117 and a third valve assembly 128 coupled to the third control button 118. Each of the first, second and third valve assemblies 126-128 includes an adjustment screw 150 fixed to the respective first or third control button 116-118, and a central body 152 coupled to the screw of adjustment 150. The valve assemblies 126-128 also include a sleeve 154 disposed around a portion of the adjustment screw 150 which is fixed relative to the first housing 112, and a toric joint 156 placed between the adjustment screw 150 and the sleeve 154 ..

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

Cabe senalar que en realizaciones alternativas, los conjuntos de valvula 126-128 pueden reemplazarse con cualquier conjunto de valvulas convencionales adecuados. Como alternativa, los conjuntos de valvulas 126-128 pueden simplemente eliminarse.It should be noted that in alternative embodiments, valve assemblies 126-128 can be replaced with any suitable conventional valve assembly. As an alternative, valve assemblies 126-128 can simply be removed.

Durante el funcionamiento, el primer conjunto de valvula 126 controla el flujo de gas presurizado desde una primera porcion 120a del paso de flujo 120 a una segunda porcion 120b del paso de flujo 120. A medida que el primer boton de control 116 se gira en una primera direccion 157 (o en sentido horario), el tornillo de ajuste 150 correspondiente del primer conjunto de valvula 126 avanza hacia adentro, provocando que el cuerpo central 152 avance hacia adentro, contra una base 153 formada en la pared del pasaje de flujo 120, disminuyendo de esta manera el flujo de gas presurizado desde la primer porcion 120a a la segunda porcion 120b del paso de flujo 120. A medida que el primer boton de control 116 se gira en una segunda direccion 158 (o direccion contraria a las agujas del reloj), el tornillo de ajuste 150 correspondiente y el cuerpo central 152 del primer conjunto de valvula 126 se retiran lejos de la base 153, permitiendo de esta manera que fluya mas gas presurizado desde la primera porcion 120a a la segunda porcion 120b. Del mismo modo, el segundo conjunto de valvula 127 se hace funcionar para controlar el flujo de gas presurizado desde la segunda porcion 120b del paso de flujo 120 a la tercera porcion 120c usando el segundo boton de control 117, y el tercer conjunto de valvula 128 se hace funcionar para controlar el flujo de la tercera porcion 120c fuera de la salida 122, usando el tercer boton de control 118.During operation, the first valve assembly 126 controls the flow of pressurized gas from a first portion 120a of the flow passage 120 to a second portion 120b of the flow passage 120. As the first control button 116 is rotated in a first direction 157 (or clockwise), the corresponding adjusting screw 150 of the first valve assembly 126 moves inward, causing the central body 152 to move inward, against a base 153 formed in the wall of the flow passage 120, thereby reducing the flow of pressurized gas from the first portion 120a to the second portion 120b of the flow passage 120. As the first control button 116 is rotated in a second direction 158 (or counterclockwise direction ), the corresponding adjusting screw 150 and the central body 152 of the first valve assembly 126 are removed away from the base 153, thus allowing more pressurized gas to flow from the first portion 120a to the second portion 120b. Similarly, the second valve assembly 127 is operated to control the flow of pressurized gas from the second portion 120b of the flow passage 120 to the third portion 120c using the second control button 117, and the third valve assembly 128 It is operated to control the flow of the third portion 120c out of the outlet 122, using the third control button 118.

Los conjuntos de valvulas permiten, ventajosamente, que el flujo de gas presurizado se controle a traves de las diversas porciones del paso de flujo 120. Los botones de control, sin embargo, no se mueven hacia dentro y hacia fuera con respecto a la primera carcasa 112. Debido a que cada tornillo de ajuste 150 mueve su cuerpo central 152 asociado hacia dentro o hacia fuera a medida que se gira su boton de control respectivo, el boton de control permanece en una posicion cerca de la primera carcasa 112 y no entra o sale con el cuerpo central 152. Esto ayuda a evitar el dano al boton de control y a los conjuntos de valvula.The valve assemblies advantageously allow the pressurized gas flow to be controlled through the various portions of the flow passage 120. The control buttons, however, do not move in and out with respect to the first housing 112. Because each adjusting screw 150 moves its associated central body 152 in or out as its respective control button is rotated, the control button remains in a position near the first housing 112 and does not enter or leaves with the central body 152. This helps prevent damage to the control button and valve assemblies.

Las descripciones detalladas de las realizaciones anteriores no son descripciones exhaustivas de todas las realizaciones contempladas por los inventores que estan dentro del alcance de las reivindicaciones. De hecho, los expertos en la materia reconoceran que ciertos elementos de las realizaciones descritas anteriormente pueden variarse por combinacion o eliminacion para crear realizaciones adicionales, y dichas realizaciones adicionales estan dentro del alcance de las ensenanzas de las reivindicaciones. Tambien sera evidente para los expertos habituales en la materia que las realizaciones descritas anteriormente pueden combinarse en todo o en parte para crear realizaciones adicionales dentro del alcance y las ensenanzas de las reivindicaciones.The detailed descriptions of the above embodiments are not exhaustive descriptions of all the embodiments contemplated by the inventors that are within the scope of the claims. In fact, those skilled in the art will recognize that certain elements of the embodiments described above may be varied by combination or elimination to create additional embodiments, and such additional embodiments are within the scope of the claims of the claims. It will also be apparent to those of ordinary skill in the art that the embodiments described above may be combined in whole or in part to create additional embodiments within the scope and teachings of the claims.

De este modo, aunque las realizaciones espedficas de los ejemplos para la invencion se describen en este documento para fines ilustrativos, son posibles diversas modificaciones dentro del alcance de las reivindicaciones, como reconoceran los expertos en la materia pertinente. Las ensenanzas proporcionadas en el presente documento pueden aplicarse a otros aparatos de pistola de pulverizacion modular y metodos, y no solo a las realizaciones descritas anteriormente y mostradas en las figuras adjuntas. Por consiguiente, el alcance de la invencion debena determinarse a partir de las siguientes reivindicaciones.Thus, although the specific embodiments of the examples for the invention are described herein for illustrative purposes, various modifications are possible within the scope of the claims, as recognized by those skilled in the relevant subject. The teachings provided herein may be applied to other modular spray gun apparatus and methods, and not only to the embodiments described above and shown in the accompanying figures. Therefore, the scope of the invention should be determined from the following claims.

Claims (13)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Aparato para pulverizacion modular (100), que comprende:1. Apparatus for modular spraying (100), comprising: un modulo de empunadura (110) que incluye una primera carcasa (112) que tiene una entrada (114) adaptada para ser acoplada a una fuente de gas presurizado (102), un paso de flujo (120) que se extiende entre una entrada (114) y una salida (122) y un primer miembro de acoplamiento (124) proximo a la salida (122); ya handle module (110) that includes a first housing (112) having an inlet (114) adapted to be coupled to a source of pressurized gas (102), a flow passage (120) extending between an inlet ( 114) and an outlet (122) and a first coupling member (124) near the outlet (122); Y un modulo de cabezal (130) que incluye una segunda carcasa (132) que tiene un segundo miembro de acoplamiento (136) acoplado de forma desmontable al primer miembro de acoplamiento (124) de la primera carcasa (112), la segunda carcasa (132) incluyea head module (130) that includes a second housing (132) having a second coupling member (136) detachably coupled to the first coupling member (124) of the first housing (112), the second housing (132 ) It includes un primer puerto de entrada (134) adaptado para ser acoplado a una fuente de material lfquido (104),a first input port (134) adapted to be coupled to a source of liquid material (104), un puerto segundo de entrada (138) en comunicacion fluida con la salida (122) del modulo de empunadura (110),a second input port (138) in fluid communication with the output (122) of the empunadura module (110), un conducto de mezclado (140) en comunicacion fluida con el primer y segundo puertos de entrada (134, 138) y que tiene una salida de pulverizacion (142),a mixing duct (140) in fluid communication with the first and second inlet ports (134, 138) and having a spray outlet (142), el modulo de cabezal (130) que incluye ademasthe head module (130) which also includes un valvula de aire (144) acoplada a la segunda carcasa (132) y colocada alrededor de la salida de pulverizacion (142),an air valve (144) coupled to the second housing (132) and placed around the spray outlet (142), una boquilla (170) en comunicacion fluida con la salida de pulverizacion (142), ya nozzle (170) in fluid communication with the spray outlet (142), and un conjunto de aguja (160) operativamente a la segunda carcasa (132) y operativamente asociado con la boquilla (170) para controlar un flujo de material lfquido y de gas presurizado que emanan desde el modulo de cabezal (130),a needle assembly (160) operatively to the second housing (132) and operatively associated with the nozzle (170) to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from the head module (130), el modulo de empunadura (110) incluye ademas un gatillo (119) acoplado de forma movil a la primera carcasa (112), estando el conjunto de aguja (160) acoplado de forma desmontable al gatillo (119),the handle module (110) also includes a trigger (119) movably coupled to the first housing (112), the needle assembly (160) being detachably coupled to the trigger (119), caracterizado porque el primer miembro de acoplamiento (124) del modulo de empunadura (110) y el segundo miembro de acoplamiento (136) del modulo de cabezal (130) son operativos para desacoplarse entre sf sin desmontar el modulo de cabezal (130), permaneciendo el conjunto de aguja (160) con el modulo de cabezal (130) como una unidad.characterized in that the first coupling member (124) of the handle module (110) and the second coupling member (136) of the head module (130) are operative to decouple each other without disassembling the head module (130), remaining the needle assembly (160) with the head module (130) as a unit. 2. Aparato (100) de acuerdo con la reivindicacion 1 en el que el conducto de mezclado (140) se comunica de forma fluida con la fuente de material lfquido (104) a traves del primer puerto de entrada (134).2. Apparatus (100) according to claim 1 wherein the mixing conduit (140) communicates fluidly with the source of liquid material (104) through the first inlet port (134). 3. Aparato (100) de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, que comprende ademas un recipiente de suministro acoplado al primer puerto de entrada (134).3. Apparatus (100) according to claim 1 or 2, further comprising a supply vessel coupled to the first inlet port (134). 4. Aparato (100) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 en el que el primer miembro de acoplamiento (124) esta colocado en torno a la salida (122) del modulo de empunadura (110) y el primer puerto de entrada (134) del modulo de cabezal (130 ) esta colocado dentro del segundo miembro de acoplamiento (136).4. Apparatus (100) according to any one of claims 1 to 3 wherein the first coupling member (124) is positioned around the outlet (122) of the handle module (110) and the first input port (134) of the head module (130) is placed inside the second coupling member (136). 5. Aparato (100) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 en el que el conjunto de aguja (160) se proyecta desde el modulo de cabezal (130).5. Apparatus (100) according to any one of claims 1 to 4 wherein the needle assembly (160) is projected from the head module (130). 6. Aparato (100) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el modulo de empunadura (110) incluye ademas al menos un conjunto de valvula (126) que esta configurado para controlar un flujo de gas presurizado entre una primera y segunda porciones (120a, 120b) del paso de flujo (120) y que incluye un boton de control (116) que sobresale de la primera carcasa (112).6. Apparatus (100) according to any one of claims 1 to 5, in the handle module (110) also includes at least one valve assembly (126) which is configured to control a flow of pressurized gas between a first and second portions (120a, 120b) of the flow passage (120) and which includes a control button (116) protruding from the first housing (112). 7. Conjunto para aplicar un material lfquido, que comprende:7. Set for applying a liquid material, comprising: una fuente de material lfquido (104); una fuente (102) de gas presurizado; ya source of liquid material (104); a source (102) of pressurized gas; Y 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 un aparato de pulverizacion (100) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 1 a la 6, aparato de pulverizacion (100) que esta acoplado a la fuente de material lfquido (104) y a la fuente (102) de gas presurizado.a spraying apparatus (100) according to any one of claims 1 to 6, spraying apparatus (100) which is coupled to the source of liquid material (104) and to the source (102) of pressurized gas. 8. Procedimiento para aplicar un material lfquido a una superficie, que comprende:8. Method for applying a liquid material to a surface, comprising: proporcionar un modulo de empunadura (110) que incluye una primera carcasa (112) que tiene una entrada (114) adaptada para ser acoplada a una fuente (102) de gas presurizado, un paso de flujo (120) que se extiende entre la entrada (114) y una salida (122), el modulo de empunadura (110) incluye ademas un gatillo (119) de forma movil junto a la primera carcasa (112);providing a handle module (110) that includes a first housing (112) having an inlet (114) adapted to be coupled to a source (102) of pressurized gas, a flow passage (120) extending between the inlet (114) and an outlet (122), the handle module (110) also includes a trigger (119) movably next to the first housing (112); proporcionar un modulo de cabezal (130) que incluye una segunda carcasa (132) acoplada de manera desmontable a la primera carcasa (112), la segunda carcasa (132) que incluye un primer puerto de entrada (134) adaptado para ser acoplada a una fuente de material lfquido (104), un segundo puerto de entrada (138) adaptado para comunicarse de forma fluida con la salida (122) del modulo de empunadura (110), y un conducto de mezclado (140) en comunicacion fluida con el primer y segundo puertos de entrada (134, 138) y que tiene una salida de pulverizacion (142),providing a head module (130) that includes a second housing (132) detachably coupled to the first housing (112), the second housing (132) that includes a first input port (134) adapted to be coupled to a source of liquid material (104), a second input port (138) adapted to communicate fluidly with the outlet (122) of the flush module (110), and a mixing conduit (140) in fluid communication with the first and second inlet ports (134, 138) and having a spray outlet (142), el modulo de cabezal (130) incluye ademas un valvula de aire (144) acoplado a la segunda carcasa (132) y dispuestos alrededor de la salida de pulverizacion (142), una boquilla (170) en comunicacion fluida con la salida de pulverizacion (142), y un conjunto de aguja (160) acoplado operativamente a la segunda carcasa (132) y operativamente asociado con la boquilla (170) para controlar un flujo de material lfquido y de gas presurizado que emanan desde el modulo de cabezal (130), mediante el cual el modulo de cabezal (130) puede ser desacoplado del modulo de empunadura (110) sin desmontar el modulo de cabezal (130);The head module (130) also includes an air valve (144) coupled to the second housing (132) and arranged around the spray outlet (142), a nozzle (170) in fluid communication with the spray outlet ( 142), and a needle assembly (160) operatively coupled to the second housing (132) and operatively associated with the nozzle (170) to control a flow of liquid material and pressurized gas emanating from the head module (130) , whereby the head module (130) can be decoupled from the handle module (110) without disassembling the head module (130); acoplar el modulo de cabezal (130) al modulo de empunadura (110);couple the head module (130) to the handle module (110); acoplar de forma desmontable el conjunto de la aguja (160) al gatillo disparador (119);detachably connect the needle assembly (160) to the trigger trigger (119); acoplar una fuente (102) de gas presurizado a la entrada (114) del modulo de empunadura (110);coupling a source (102) of pressurized gas to the inlet (114) of the empunadura module (110); acoplar una fuente de material lfquido (104) al primer puerto de entrada (134) del modulo de cabezal (130);coupling a source of liquid material (104) to the first input port (134) of the head module (130); hacer fluir material lfquido de la fuente de material lfquido (104) a traves del primer puerto entrada (134) y hacia el conducto de mezclado (140);flowing liquid material from the source of liquid material (104) through the first inlet port (134) and into the mixing conduit (140); hacer fluir gas presurizado desde la fuente (102) de gas presurizado a traves del modulo de empunadura (110) y hacia el conducto de mezclado (140); ypressurized gas to flow from the source (102) of pressurized gas through the empunadura module (110) and into the mixing duct (140); Y hacer fluir una mezcla de material lfquido y de gas presurizado desde el modulo de cabezal (130).flow a mixture of liquid material and pressurized gas from the head module (130). 9. Procedimiento segun la reivindicacion 8, que comprende ademas acoplar la camara de mezclado a la fuente de material lfquido (104) a traves del primer puerto de entrada (134).9. Method according to claim 8, further comprising coupling the mixing chamber to the source of liquid material (104) through the first inlet port (134). 10. Procedimiento segun la reivindicacion 8 o 9, en donde el acoplamiento de una fuente de material lfquido (104) al primer puerto de entrada (134) del modulo de cabeza (130) comprende acoplar un recipiente de suministro al primer puerto de entrada (134) del modulo de cabezal (130).10. Method according to claim 8 or 9, wherein the coupling of a source of liquid material (104) to the first input port (134) of the head module (130) comprises coupling a supply container to the first input port ( 134) of the head module (130). 11. Procedimiento segun la reivindicacion 10, en donde el acoplamiento de una fuente de material lfquido (104) al primer puerto de entrada (134) del modulo de cabezal (130) comprende acoplar un recipiente de suministro por gravedad al primer puerto de entrada (134) del modulo de cabezal (130).11. Method according to claim 10, wherein the coupling of a source of liquid material (104) to the first input port (134) of the head module (130) comprises coupling a gravity supply container to the first input port ( 134) of the head module (130). 12. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 8 a la 11 en donde el flujo de material lfquido de la fuente de material lfquido (104) a traves del primer puerto de entrada (134) y hacia el conducto de mezclado (140) comprende hacer fluir un material de revestimiento lfquido a traves del primer puerto de entrada (134) y hacia el conducto de mezclado (140).12. Method according to any of claims 8 to 11 wherein the flow of liquid material from the source of liquid material (104) through the first inlet port (134) and into the mixing conduit (140 ) comprises flowing a liquid coating material through the first inlet port (134) and into the mixing conduit (140). 13. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 8 a la 11 en donde el flujo de material lfquido de la fuente de material lfquido (104) a traves del puerto primera entrada (134) y hacia el conducto de mezcla (140) comprende hacer fluir un material de limpieza lfquido a traves del primer puerto de entrada (134) y hacia el conducto de mezclado (140).13. Method according to any of claims 8 to 11 wherein the flow of liquid material from the source of liquid material (104) through the first inlet port (134) and into the mixing conduit (140) it comprises flowing a liquid cleaning material through the first inlet port (134) and into the mixing conduit (140).
ES11189961.3T 2003-10-22 2003-10-22 Gun equipment and procedure for modular spraying Expired - Lifetime ES2593408T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11189961.3A EP2444123B1 (en) 2003-10-22 2003-10-22 Modular spray gun apparatus and methods
PCT/US2003/033814 WO2005049145A1 (en) 2003-10-22 2003-10-22 Modular spray gun apparatus and methods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2593408T3 true ES2593408T3 (en) 2016-12-09

Family

ID=34618855

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03779232T Expired - Lifetime ES2376427T3 (en) 2003-10-22 2003-10-22 MODULAR SPRAY GUN EQUIPMENT AND METHOD.
ES11189961.3T Expired - Lifetime ES2593408T3 (en) 2003-10-22 2003-10-22 Gun equipment and procedure for modular spraying

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03779232T Expired - Lifetime ES2376427T3 (en) 2003-10-22 2003-10-22 MODULAR SPRAY GUN EQUIPMENT AND METHOD.

Country Status (7)

Country Link
EP (2) EP2444123B1 (en)
CN (1) CN1859951B (en)
AT (1) ATE536921T1 (en)
AU (1) AU2003284912A1 (en)
CA (1) CA2541712C (en)
ES (2) ES2376427T3 (en)
WO (1) WO2005049145A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8439281B2 (en) * 2008-08-15 2013-05-14 Hyde Tools, Inc. Modular coatings sprayer
JP5529896B2 (en) 2009-01-26 2014-06-25 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー Liquid spray gun, spray gun platform, and spray head assembly
EP3476492B1 (en) 2011-02-09 2020-05-27 3M Innovative Properties Co. Nozzle tips and spray head assemblies for liquid spray guns
ES2845618T3 (en) 2011-07-28 2021-07-27 3M Innovative Properties Co Spray head unit with integrated air cap / nozzle for a liquid spray gun
US9802211B2 (en) 2011-10-12 2017-10-31 3M Innovative Properties Company Spray head assemblies for liquid spray guns
EP4000744A1 (en) 2012-03-06 2022-05-25 3M Innovative Properties Co. Spray gun having internal boost passageway
EP2828000B1 (en) 2012-03-23 2019-08-21 3M Innovative Properties Company Spray gun barrel with inseparable nozzle
RU2638399C2 (en) 2013-07-15 2017-12-13 3М Инновейтив Пропертиз Компани Pneumatic caps with shaped inserts for liquid spray guns
CN103977924A (en) * 2014-06-10 2014-08-13 浙江普莱得电器有限公司 Spraying gun
CN107427855B (en) * 2015-02-13 2020-04-28 卡彻北美股份有限公司 Hand-held liquid dispensing device
CN105251628A (en) * 2015-08-28 2016-01-20 宁波市创佳工业设计有限公司 Novel beauty spraying gun
CN106733303A (en) * 2016-12-23 2017-05-31 无锡市湖昌机械制造有限公司 Convenient drot gfasplng cleaning spray gun
IT201700072417A1 (en) * 2017-06-28 2018-12-28 Anest Iwata Strategic Center S R L MANUAL SPRAY PAINT GUN
CN109499795B (en) * 2019-01-10 2020-09-15 江山市丰泽木业有限公司 Skirting line wax polishing device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3734406A (en) * 1971-07-30 1973-05-22 Nordson Corp Method and apparatus for producing a flat fan paint spray pattern
US3896994A (en) * 1972-03-23 1975-07-29 Walberg Arvid C & Co Electrostatic deposition coating system
US4483483A (en) * 1980-11-12 1984-11-20 Champion Spark Plug Company Gun for supplying compressed fluid
US5454517A (en) * 1994-03-30 1995-10-03 Naemura; William H. Air brush with removable and rotatable nozzle head
CN2230188Y (en) * 1995-07-04 1996-07-03 北京波罗努斯涂装设备有限公司 Mixed-gas hand-driven spraying gun
JP2917019B1 (en) * 1998-05-29 1999-07-12 華光造機株式会社 Air spray gun coating equipment
CN2370967Y (en) * 1999-06-12 2000-03-29 汤明长 Spray pistol
GB2372465B (en) * 2001-02-26 2004-07-14 Itw Ltd A spray gun
CN2532914Y (en) * 2002-01-24 2003-01-29 金华市金顺工具有限公司 Electric spray gun

Also Published As

Publication number Publication date
EP1682231A4 (en) 2009-09-23
EP1682231B1 (en) 2011-12-14
EP2444123A1 (en) 2012-04-25
CN1859951B (en) 2010-09-01
ES2376427T3 (en) 2012-03-13
EP2444123B1 (en) 2016-06-22
CA2541712C (en) 2013-06-25
EP1682231A1 (en) 2006-07-26
ATE536921T1 (en) 2011-12-15
AU2003284912A1 (en) 2005-06-08
CN1859951A (en) 2006-11-08
WO2005049145A1 (en) 2005-06-02
CA2541712A1 (en) 2005-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2593408T3 (en) Gun equipment and procedure for modular spraying
US6874702B2 (en) Modular spray gun apparatus and methods
RU2580885C2 (en) Atomiser head assembly with built-in cover of pneumatic cylinder/nozzle for fluid spraying
ES2710575T3 (en) Nozzle tips and spray head units for liquid spray guns
US7407117B2 (en) Liquid sprayer assembly
RU2574755C2 (en) Sprayer head components for fluid spray guns
WO2008096501A1 (en) Air atomization coating device
CN101312768A (en) Hose-end sprayer assembly
RU2005110950A (en) EASY CLEANABLE SPRAY GUN
JP5329257B2 (en) Paint metering cylinder
JP2003154294A (en) Nozzle and spray apparatus
US4005824A (en) Spray gun quickly convertible between air and airless operating modes
US20230349569A1 (en) Misting fan
ES2947467T3 (en) pressure spray nozzles
PT1062048E (en) METHOD FOR ALTERING THE ROTATION MOVEMENT OF A FLUID, IN THE ROTATION CAMERA OF A SPRAYER, AND A PROPAGATION SYSTEM AT JACTO
DE602004020323D1 (en) FLÜSSIGKEITSSPRÜHADAPTER
KR100707295B1 (en) Paint spreader with spray gun
EP1579919A1 (en) Nozzle and ejector
KR20060104642A (en) Paint spraying device
US12203251B1 (en) Modular shower head system
KR20200129392A (en) Liquid sprayer using a spiral protrusion
US11376638B2 (en) Directionally adjustable foam generating attachment for a hose
JP2003236446A (en) Mounting structure for coating material container
JP2011031188A (en) Joint instrument
JP3165976U (en) Spray gun paint container and spray gun
点击 这是indexloc提供的php浏览器服务,不要输入任何密码和下载