ES2426996T3

ES2426996T3 - Swivel platform ladder for rescue vehicles

Info

Publication number: ES2426996T3
Application number: ES06114454T
Authority: ES
Inventors: Paul Keller; Heiner Hoersch
Original assignee: Iveco Magirus AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 2005-05-25
Filing date: 2006-05-24
Publication date: 2013-10-28
Anticipated expiration: 2026-05-24
Also published as: DE102005024585A1; EP1726773B1; EP1726773A2; DE102005024585B4; EP1726773A3

Abstract

Escalera sobre plataforma giratoria para vehículos de rescate con un número de elementos de escalera que sepueden extender telescópicamente, sobre el último de los cuales está montado sobre pivote un brazo articulado (14),formado como un elemento de la escalera, alrededor de un pivote horizontal (20), caracterizado por que el brazoarticulado (14) puede extenderse telescópicamente y consiste en una sección de base (22) montada sobre pivote enel extremo del último elemento de la escalera y, con respecto a este, una sección terminal (30) desplazabletelescópicamente, teniendo cada una de dichas secciones de base (22) y terminal (30) miembros inferiores (24, 32),unidos mediante escalones (26, 34), y miembros superiores (28, 36) que sirven como barandilla, que estánconectados como una estructura reticulada y que, en su conjunto, forman una sección transversal con forma de U.A turntable ladder for rescue vehicles with a number of telescopically extendable ladder elements, on the last of which an articulated arm (14), formed like a ladder element, is pivotally mounted around a horizontal pivot (20), characterized in that the articulated arm (14) is telescopically extendable and consists of a base section (22) pivotally mounted at the end of the last ladder element and, relative to it, a telescopically movable terminal section (30), each of said base (22) and terminal (30) sections having lower members (24, 32), connected by steps (26, 34), and upper members (28, 36) serving as a railing, which are connected as a lattice structure and which together form a U-shaped cross section.

Description

Escalera sobre plataforma giratoria para vehículos de rescate Swivel platform ladder for rescue vehicles

5 [0001] La invención se refiere a una escalera sobre plataforma giratoria para vehículos de rescate con un número de elementos de escalera que se extienden telescópicamente, en el último de los cuales hay un brazo articulado formado como un elemento de la escalera, montado sobre pivote alrededor de un eje horizontal. [0001] The invention relates to a ladder on a turntable for rescue vehicles with a number of ladder elements that extend telescopically, in the latter of which there is an articulated arm formed as an element of the ladder, mounted on pivot around a horizontal axis.

[0002] Una plataforma giratoria de este tipo se conoce a partir del modelo de utilidad DE 94 16 367 U1 del 10 solicitante. [0002] Such a turntable is known from the utility model DE 94 16 367 U1 of the applicant.

[0003] Los vehículos de rescate con grúa son vehículos que se usan, sobre todo, para rescatar a personas en emergencias pero también para proporcionar asistencia técnica y para apagar incendios. La presente invención aplica una escalera sobre plataforma giratoria para vehículos con grúa de este tipo. [0003] Crane rescue vehicles are vehicles that are primarily used to rescue people in emergencies but also to provide technical assistance and to put out fires. The present invention applies a ladder on rotating platform for vehicles with crane of this type.

15 [0004] Las escaleras sobre plataforma giratoria generalmente están montadas sobre vehículos tipo grúa en un bogie que permite la rotación alrededor de un eje vertical. Adicionalmente, puede hacerse girar alrededor de un eje horizontal con respecto al bogie y, finalmente, las escaleras sobre plataformas giratorias generalmente están formadas por elementos de escalera que pueden extenderse telescópicamente, permitiendo la realización de 15 [0004] Stairs on a turntable are generally mounted on crane-type vehicles in a bogie that allows rotation around a vertical axis. Additionally, it can be rotated around a horizontal axis with respect to the bogie and, finally, the stairs on rotating platforms are generally formed by ladder elements that can be extended telescopically, allowing the realization of

20 operaciones a diversas alturas. De esta manera, puede alcanzarse un intervalo relativamente grande de dianas al que puede acercarse ya sea la propia escalera o una jaula de rescate fijada a su extremo. Una desventaja de las escaleras de este tipo es que solo pueden acercarse a aquellos puntos que son accesibles en línea recta desde la base de la escalera. 20 operations at different heights. In this way, a relatively large range of targets can be reached which can be approached either the ladder itself or a rescue cage fixed to its end. A disadvantage of such stairs is that they can only approach those points that are accessible in a straight line from the base of the stairs.

25 [0005] Sin embargo, las operaciones de rescate a menudo tienen lugar en calles estrechas entre edificios de varias alturas. En estos casos, no siempre es posible que el extremo superior de la escalera o la jaula de rescate se acerquen al alféizar de la ventana designada o al pretil de un balcón. Por lo tanto, el modelo de utilidad mencionado sugiere montar un brazo articulado plegable, que gira alrededor de un eje horizontal, en el extremo superior de la escalera, en particular en el extremo del último elemento de la escalera que puede extenderse telescópicamente, 25 [0005] However, rescue operations often take place on narrow streets between buildings of various heights. In these cases, it is not always possible for the upper end of the ladder or the rescue cage to approach the windowsill of the designated window or the parapet of a balcony. Therefore, the mentioned utility model suggests mounting a folding articulated arm, which rotates around a horizontal axis, at the upper end of the ladder, in particular at the end of the last element of the ladder that can be extended telescopically,

30 que puede situarse sobre los pretiles de los balcones, los bordes de tejados planos, etc. 30 which can be placed on the balcony screens, the edges of flat roofs, etc.

[0006] De esta manera pueden superarse, en particular, paredes sobresalientes, balaustradas, bordes de tejados y partes similares de edificios pero también cables, carteles publicitarios eléctricos etc. [0006] In this way, in particular, protruding walls, balustrades, roof edges and similar parts of buildings but also cables, electric billboards etc. can be overcome.

35 [0007] Se conocen plataformas con segmento telescópico y plataformas con segmento articulado que tienen una sección de segmento externo que lleva una jaula de rescate o de trabajo y que puede plegarse hacia abajo con respecto a la última sección del segmento. Con estos tipos de construcción, solo puede utilizarse la propia plataforma para tareas de rescate, mientras que por otro lado, no puede usarse como una escalera. En este caso, no hay accesibilidad hasta el extremo final o la jaula, como está disponible con una escalera. Los ejemplos del [0007] Platforms with telescopic segment and platforms with articulated segment are known that have an external segment section that carries a rescue or work cage and that can be folded down with respect to the last section of the segment. With these types of construction, only the rescue platform itself can be used, while on the other hand, it cannot be used as a ladder. In this case, there is no accessibility to the end or cage, as is available with a ladder. The examples of

40 estado de la técnica de este tipo se muestran en las solicitudes alemanas no examinadas y publicadas DE 2348164 A y DE 2652244 A, la solicitud de patente alemana DE 4221673 C y las solicitudes de patente europea EP 217294 A y EP 522 315 A. Adicionalmente, se hace referencia de nuevo al modelo de utilidad mencionado al principio. 40 state of the art of this type are shown in German unexamined and published applications DE 2348164 A and DE 2652244 A, German patent application DE 4221673 C and European patent applications EP 217294 A and EP 522 315 A. Additionally , reference is made again to the utility model mentioned at the beginning.

[0008] La escalera sobre plataforma giratoria con brazo articulado descrita en el modelo de utilidad del solicitante DE [0008] The ladder on swivel platform with articulated arm described in the applicant's utility model DE

45 94 16 367 U ofrece numerosas ventajas para superar los problemas mencionados. Sin embargo, aún no es suficientemente flexible para áreas de difícil acceso, así como por el hecho de que una aproximación cercana a las posiciones particulares desde el extremo de la escalera o la jaula de rescate requiere una maniobra de dirección compleja de toda la escalera. 45 94 16 367 U offers numerous advantages to overcome the aforementioned problems. However, it is not yet flexible enough for hard-to-reach areas, as well as the fact that an approach close to particular positions from the end of the ladder or rescue cage requires a complex steering maneuver of the entire ladder.

50 [0009] El documento DE 9416367 U describe una escalera sobre plataforma giratoria que tiene todas las características del preámbulo de la reivindicación 1. [0009] Document DE 9416367 U describes a ladder on a turntable that has all the features of the preamble of claim 1.

[0010] El objetivo subyacente de la invención es producir una escalera sobre plataforma giratoria del tipo mencionado al comienzo que ofrece posibilidades adicionales con respecto al acceso a posiciones difíciles de [0010] The underlying objective of the invention is to produce a ladder on a turntable of the type mentioned at the beginning that offers additional possibilities with respect to access to difficult positions of

55 alcanzar. 55 reach.

[0011] Este objetivo se consigue mediante una escalera sobre plataforma giratoria de acuerdo con la reivindicación [0011] This objective is achieved by a ladder on a turntable according to claim.

1. El brazo articulado tiene un miembro inferior, equipado con escalones y que puede utilizarse como escalera, y un one. The articulated arm has a lower limb, equipped with steps and that can be used as a ladder, and a

60 miembro superior, que sirve como barandilla. En el sentido más amplio, esto da como resultado una sección transversal con forma de U. 60 upper limb, which serves as a railing. In the broadest sense, this results in a U-shaped cross section.

[0012] El brazo articulado consiste en una sección de base, montada sobre pivote en el extremo del último elemento de la escalera y, con respecto a esto, una sección de extremo desplazable telescópicamente, que puede llevar, en [0012] The articulated arm consists of a base section, pivotally mounted at the end of the last element of the ladder and, with respect to this, a telescopically movable end section, which can carry, in

65 particular, una jaula de rescate. 65 particular, a rescue cage.

[0013] La sección de base está montada sobre pivote en un eje horizontal respecto al elemento de escalera adyacente. La rotación continúa, por ejemplo, con ayuda de cilindros hidráulicos que están alojados en un conjunto lateral de la escalera, uniéndose al eje de rotación. [0013] The base section is pivotally mounted on a horizontal axis relative to the adjacent staircase element. The rotation continues, for example, with the help of hydraulic cylinders that are housed in a side set of the ladder, joining the axis of rotation.

5 [0014] Todas las conexiones de control y otras se relocalizan preferentemente en la sección terminal del brazo articulado y son accesibles aquí o desde la jaula de rescate. Esto se aplica, por ejemplo, a enchufes eléctricos, interruptores con fusibles, suministros de agua e interruptores de control. [0014] All control and other connections are preferably relocated in the terminal section of the articulated arm and are accessible here or from the rescue cage. This applies, for example, to electrical outlets, fuse switches, water supplies and control switches.

[0015] Adicionalmente, se proporcionan escuadras de soporte para subir desde la sección terminal hasta la jaula de rescate. [0015] Additionally, support brackets are provided for climbing from the terminal section to the rescue cage.

[0016] La sección terminal puede desplazarse con respecto a la sección de base del brazo articulado, preferentemente con ayuda de cilindros hidráulicos alojados en el miembro inferior o de una manera apropiada entre los miembros inferior y superior. [0016] The terminal section can be moved with respect to the base section of the articulated arm, preferably with the help of hydraulic cylinders housed in the lower member or in an appropriate manner between the lower and upper members.

15 [0017] La transferencia de agua para apagar un incendio se consigue con ayuda de una tubería de agua replegable telescópicamente. El suministro eléctrico y todos los datos y señales de control necesarios se transfieren preferentemente a través de una cadena de arrastre. [0017] The transfer of water to extinguish a fire is achieved with the help of a telescopically collapsible water pipe. The power supply and all necessary control data and signals are preferably transferred through a drive chain.

[0018] A continuación se explican con más detalle, con ayuda de los dibujos adjuntos, ejemplos preferidos de las realizaciones de la invención. [0018] The following are explained in more detail, using the accompanying drawings, preferred examples of the embodiments of the invention.

La Figura 1 muestra en una vista lateral completa el vehículo operativo de acuerdo con la invención; Figure 1 shows in a complete side view the operating vehicle according to the invention;

25 La Figura 2 es una vista en perspectiva de la región terminal extrema de una escalera sobre plataforma giratoria con un brazo articulado extendido telescópicamente; Figure 2 is a perspective view of the end terminal region of a ladder on a turntable with an articulated arm telescopically extended;

La Figura 3 es una vista en perspectiva de un brazo articulado en la posición extendida; Figure 3 is a perspective view of an articulated arm in the extended position;

La Figura 4 es, correspondientemente, una vista en perspectiva del brazo articulado en la posición replegada; y Figure 4 is correspondingly a perspective view of the articulated arm in the retracted position; Y

La Figura 5 es una vista superior de la región terminal de la escalera sobre plataforma giratoria correspondiente a la Figura 2. Figure 5 is a top view of the terminal region of the turntable ladder corresponding to Figure 2.

35 [0019] La siguiente descripción de los ejemplos de la realización se aplica fundamentalmente al brazo articulado extendido. Para una descripción más exacta del vehículo de rescate básico 10, la escalera sobre plataforma giratoria 12 y el brazo articulado 14, así como la jaula de rescate 16 puede hacerse referencia adicionalmente al mencionado modelo de utilidad 94 16 367. El brazo articulado 14 está localizado, en la vista mostrada en la Figura 1, en una posición que se extiende rectilíneamente respecto al resto de la escalera. Obviamente, el brazo articulado puede usarse también en esta posición. En esta posición alargada, los cilindros hidráulicos 18, que pueden extenderse para bajar el brazo articulado, se muestran en la posición replegada. La jaula de rescate 16 se ha plegado hacia abajo a la posición horizontal para reducir la longitud y la altura globales. Las mejores condiciones para la longitud total del vehículo y la visión del conductor desde la cabina del conductor (no mostrada) del vehículo de rescate 10 da como resultado la posición mostrada. [0019] The following description of the examples of the embodiment applies primarily to the extended articulated arm. For a more accurate description of the basic rescue vehicle 10, the ladder on turntable 12 and the articulated arm 14, as well as the rescue cage 16, additional reference can be made to said utility model 94 16 367. The articulated arm 14 is located , in the view shown in Figure 1, in a position that extends rectilinearly relative to the rest of the ladder. Obviously, the articulated arm can also be used in this position. In this elongated position, the hydraulic cylinders 18, which can be extended to lower the articulated arm, are shown in the retracted position. Rescue cage 16 has been folded down to the horizontal position to reduce overall length and height. The best conditions for the total length of the vehicle and the vision of the driver from the driver's cabin (not shown) of the rescue vehicle 10 results in the position shown.

45 [0020] La Figura 2 muestra los cilindros hidráulicos 18 en la posición parcialmente extendida. En consecuencia, se muestra el brazo articulado 14 bajado alrededor de un pivote horizontal 20 con respecto al resto de la escalera sobre plataforma giratoria. El brazo articulado 14 comprende una sección de base 22 que tiene, en la construcción habitual para escaleras sobre plataforma giratoria, miembros inferiores laterales 24 enlazados mediante escalones 26 y miembros superiores 28 que forman una barandilla para la seguridad del personal de rescate. Por razones de refuerzo, los miembros superior e inferior están conectados mediante miembros transversales en una disposición reticulada. Los detalles son conocidos y no tienen que explicarse en este documento nuevamente. [0020] Figure 2 shows the hydraulic cylinders 18 in the partially extended position. Consequently, the articulated arm 14 is shown lowered around a horizontal pivot 20 with respect to the rest of the ladder on a rotating platform. The articulated arm 14 comprises a base section 22 which has, in the usual construction for stairs on a turntable, lower lateral members 24 linked by steps 26 and upper members 28 that form a railing for the safety of rescue personnel. For reasons of reinforcement, the upper and lower members are connected by transverse members in a crosslinked arrangement. The details are known and do not have to be explained in this document again.

[0021] En la construcción descrita, la sección de base 22 tiene una sección transversal con forma básicamente de U. [0021] In the described construction, the base section 22 has a cross-section that is basically U-shaped.

55 Esto se aplica para la sección terminal extendida 30 que igualmente tiene una sección transversal con forma de U con miembros inferiores 32, unidos mediante escalones 34 y miembros superiores 36 que sirven como barandilla. La sección transversal con forma de U de la sección terminal 30 es algo menor que la de la sección de base 22, de manera que la sección terminal 30 puede deslizarse dentro de la sección de base 22, como es habitual para las escaleras de base giratoria de este tipo. El desplazamiento ocurre con ayuda de un cilindro hidráulico (no mostrado) integrado en la estructura de la sección de base 22. Como se ha mencionado, la Figura 2 muestra la posición extendida de la sección terminal 30. 55 This applies to the extended terminal section 30 which also has a U-shaped cross section with lower members 32, joined by steps 34 and upper members 36 that serve as railing. The U-shaped cross section of the terminal section 30 is somewhat smaller than that of the base section 22, so that the terminal section 30 can slide into the base section 22, as is usual for the rotating base stairs of this type. The displacement occurs with the aid of a hydraulic cylinder (not shown) integrated in the structure of the base section 22. As mentioned, Figure 2 shows the extended position of the terminal section 30.

[0022] Se puede identificar que la jaula de rescate 16 está fijada al extremo de la sección terminal mediante los brazos de soporte 38, 40. Los brazos de soporte 38, 40 están conectados mediante pivote con la jaula de rescate 16 [0022] It can be identified that the rescue cage 16 is fixed to the end of the terminal section by the support arms 38, 40. The support arms 38, 40 are pivotally connected with the rescue cage 16

65 y un cilindro hidráulico (no mostrado) mantiene la jaula de rescate 16 en posición vertical, independientemente de la posición del resto de la escalera sobre plataforma giratoria y del brazo articulado 14. 65 and a hydraulic cylinder (not shown) keeps the rescue cage 16 in an upright position, regardless of the position of the rest of the ladder on a rotating platform and of the articulated arm 14.

[0023] Para asegurar la conexión del brazo articulado 14 o, en lugar de ello, de la sección terminal 30 a la jaula de rescate 16, se proporcionan escuadras de soporte lateral 42, 44 entre la sección terminal 30 y la jaula de rescate 16. Estas escuadras de soporte 42, 44, que sirven como un tipo de barandilla, se deslizan a lo largo de los miembros superiores en el lado de la sección terminal 30 con ayuda de rieles 46, de manera que pueden adaptarse a cada [0023] To ensure the connection of the articulated arm 14 or, instead, of the terminal section 30 to the rescue cage 16, lateral support brackets 42, 44 are provided between the terminal section 30 and the rescue cage 16 These support brackets 42, 44, which serve as a type of railing, slide along the upper members on the side of the terminal section 30 with the aid of rails 46, so that they can be adapted to each

5 inclinación de la escalera o de la jaula de rescate 16, respectivamente. 5 inclination of the ladder or rescue cage 16, respectively.

[0024] En la Figura 2, además, puede verse el esquema de una cadena de arrastre 48. Esta cadena de arrastre sirve para transferir todo el suministro eléctrico y los cables de control desde la escalera a través de la sección de base 22 a la sección terminal 30. Otras conexiones entre la sección terminal 30 y la jaula de rescate 16 no se [0024] In Figure 2, in addition, the scheme of a drag chain 48 can be seen. This drag chain serves to transfer all electrical supply and control cables from the ladder through the base section 22 to the terminal section 30. Other connections between terminal section 30 and rescue cage 16 are not

10 muestran en detalle. Una tubería de suministro de agua, que puede extenderse telescópicamente para el suministro de agua para apagar incendios, está situada en el área de conexión entre la sección de base 22 y la sección terminal 30. 10 show in detail. A water supply pipe, which can be extended telescopically for the supply of water to extinguish fires, is located in the connection area between the base section 22 and the terminal section 30.

[0025] La Figura 3 corresponde a la Figura 2 y muestra el brazo articulado en la posición extendida mientras que la [0025] Figure 3 corresponds to Figure 2 and shows the articulated arm in the extended position while the

15 Figura 4 ilustra la posición replegada. Los números de referencia de la Figura 2 se usan para las partes correspondientes en las Figuras 3 y 4, de manera que es innecesaria una explicación detallada adicional. 15 Figure 4 illustrates the stowed position. The reference numbers in Figure 2 are used for the corresponding parts in Figures 3 and 4, so that a further detailed explanation is unnecessary.

[0026] Esto mismo se aplica para la Figura 5. La Figura 5 es una vista superior de la región terminal de la escalera y el brazo articulado 14 en la posición extendida. Puede identificarse una guía 50 rotatoria para la tubería 52 de [0026] The same applies to Figure 5. Figure 5 is a top view of the terminal region of the ladder and the articulated arm 14 in the extended position. A rotating guide 50 can be identified for the pipeline 52

20 suministro de agua para apagar incendios en la región del pivote 20 del brazo articulado. En la región mostrada, la tubería 52 de suministro de agua para apagar incendios consiste en una tubería externa 54 y una tubería interna 56, que genera una conexión telescópica en la transición desde la sección de base 22 hasta la sección terminal 30. 20 water supply for extinguishing fires in the pivot region 20 of the articulated arm. In the region shown, the water supply pipe 52 for extinguishing fires consists of an external pipe 54 and an internal pipe 56, which generates a telescopic connection in the transition from the base section 22 to the terminal section 30.

Claims

1. Ladder on turntable for rescue vehicles with a number of ladder elements that can be extended telescopically, on the last of which an articulated arm (14), pivoted as an element of the ladder, is mounted on a pivot, around of a horizontal pivot (20), characterized in that the articulated arm (14) can extend telescopically and consists of a base section (22) pivotally mounted at the end of the last element of the ladder and, with respect to this, a terminal section (30) telescopically movable, each of said base sections (22) and terminal (30) having lower members (24, 32), joined by steps (26, 34), and upper members (28, 36) that they serve as railing, which are

10 connected as a crosslinked structure and which, as a whole, form a U-shaped cross section.

2. Ladder on turntable according to claim 1, characterized in that the terminal section

(30) can be telescopically slid into the U-shaped base section (22).

3. Ladder on turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the rescue cage (16) is fixed to the end of the terminal section (30).

4. Ladder on turntable according to one or more of the preceding claims, characterized

because supports (42, 44) are provided, which serve as railing and slide over the upper members 20 (36) of the terminal section (30), between the rescue cage (16) and the terminal section (30).

5. Ladder on turntable according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water supply pipe for extinguishing fires, which can be extended telescopically (52), runs along the articulated arm (14) and forms a connection with a water supply to put out fires

25 at the terminal end of the terminal section.