+

EP2995583A1 - Telescopic maintenance friendly pivoting arm and method of operation or work - Google Patents

Telescopic maintenance friendly pivoting arm and method of operation or work Download PDF

Info

Publication number
EP2995583A1
EP2995583A1 EP15184765.4A EP15184765A EP2995583A1 EP 2995583 A1 EP2995583 A1 EP 2995583A1 EP 15184765 A EP15184765 A EP 15184765A EP 2995583 A1 EP2995583 A1 EP 2995583A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
articulated arm
arm
line
telescope
crane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP15184765.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Haeusler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2995583A1 publication Critical patent/EP2995583A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/62—Constructional features or details
    • B66C23/64—Jibs
    • B66C23/70—Jibs constructed of sections adapted to be assembled to form jibs or various lengths
    • B66C23/701—Jibs constructed of sections adapted to be assembled to form jibs or various lengths telescopic
    • B66C23/705—Jibs constructed of sections adapted to be assembled to form jibs or various lengths telescopic telescoped by hydraulic jacks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
    • E02F3/30—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom
    • E02F3/306—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom with telescopic dipper-arm or boom
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/20—Drives; Control devices
    • E02F9/22—Hydraulic or pneumatic drives
    • E02F9/2264—Arrangements or adaptations of elements for hydraulic drives
    • E02F9/2275—Hoses and supports therefor and protection therefor

Definitions

  • the invention relates to a telescopic arm as a rocker arm or articulated, with an articulated arm, telescope (s), a drive device for / the telescope / s, pipes and hoses, which are arranged within the articulated arm and a medium to a free tip of the telescope passes.
  • the invention further relates to a method for inspecting, changing or repairing parts of the rocker / articulated arm, which are arranged within the articulated arm.
  • EP 2 135 836 B1 (Two-part telescope of a crane by Epsilon Kran GmbH, 2009) concerns for example an articulated arm of a crane with two telescopes.
  • the lines are arranged inside the articulated arm.
  • the mounting block may include a shoe, a chain tensioner and connections for pipes, and is accessible after removing the cover, for example, to collect hoses.
  • EP 1 507 735 B1 illustrates a telescope with multiple telescopic elements (multi-stage boom), in whose penultimate stage 50 a hose support group 100, 110 has, which projects into the last stage and as a whole, with the housing of the group, removable (after loosening the local screws 130, there FIG. 5 ).
  • "The whole” is taken as a unit, there Abs. 011, and 014 (at the end), but not individual hoses. A removal on site is difficult, but the whole assembly is of massive shape, cf. there Fig. 7
  • An object consists of a rocker or articulated, in which the lines are arranged within the arm and at least some lines and hoses can be replaced quickly and easily on site.
  • Wipparm for wood and forestry
  • articulated arm for a general cargo crane
  • the rocker / articulated arm includes an articulated arm that is connectable or connectable to the crane-like device, at least one or two telescopes that are telescopable out of the articulated arm and into the articulated arm, a drive device for moving the telescope / the telescopes from and into the arm, and from wires that are located inside the arm.
  • the drive device may be an electric drive, for example, moves a rack, or to a pneumatic or hydraulic cylinder of known type.
  • a medium can be directed to the free tip of the telescope. That is, the conduit is connected at one end to a reservoir for the medium.
  • the other end of the line may be connected to another line, or directly to the top of the telescope. This end may have a coupling device, with which it can be connected to a, connectable to the tip of the inner telescope tool, the movements of the tool can be controlled by means of the medium.
  • the medium may be a hydraulic medium under pressure. Accordingly, the lines and hoses may be formed.
  • the conduits and hoses can be moved out of the articulated arm relative to the telescope counter to the telescoping direction and pulled out at the device-side mounting end of the articulated arm.
  • the articulated arm is in the folded-down parking position.
  • the crane-like device may be a mobile crane, for example a loading crane on a truck, a wagon or a ship, a stationary crane or tower crane, or any other crane.
  • a crane-like device is defined in EN 12999 and can generally be a mobile, preferably a powered self-propelled gun carriage, either with wheels or with chains, depending on the ground and the terrain at the site.
  • the line is coupled at its two ends with a supply line or another line.
  • the supply line should connect the line with a reservoir, and the other line should connect the line with the free tip of the telescope or the tool.
  • a freely accessible coupling which connects the line to the supply line, can be released.
  • Freely accessible means here that the coupling can be solved with a tool, without the need for major preparatory measures must be taken.
  • the coupling may for example be arranged on an outer side of the articulated arm, or lie in or below an externally accessible opening in the articulated arm. That is, in order to move the line relative to the articulated arm and the telescope, one end of the line must be disconnected from the supply line or other line.
  • the conduit may be a rigid tube or a flexible tube, preferably the conduit is a rigid tube.
  • the supply line connected to the line and further lines can likewise be formed as rigid tubes or as flexible tubes, wherein the further line connected to the line is preferably a flexible tube.
  • the two ends of the conduit may be shaped so that each of the two ends changes a direction of flow of the medium through 180 °.
  • the ends may be formed as a semicircular arc or connect three straight sections by two deflections by 90 ° with each other. In this case, the deflection can take place in one plane, but it is preferred if the deflection simultaneously leads to a change in the flow level of the medium.
  • the further line which is further coupled to the line, can be pulled out of the articulated arm together with the line at the device end.
  • the articulated arm may have at least one opening at its device-side end, through which the still existing coupling of the line to the further line can be released when the line and the further line are pulled out of the articulated arm.
  • the couplings mentioned in connection with the invention can be direct couplings between two lines, for example by means of a line Screw connection, or to an indirect coupling, in which the coupled-together lines are coupled to a coupling device which is a separate component to the lines.
  • a coupling device may, for example, be a valve, in particular a check valve, a multi-way valve, an intermediate reservoir, a distributor or another known device for installation between two lines to be connected to one another.
  • the couplings may be quick couplings to be released by hand or by means of a tool, as long as safe operation is not impaired thereby.
  • the articulated arm is open at its device-side end and this opening is closed by a resealable cap, which must be opened to pull out the line and the further line from the articulated arm ,
  • This opening can in particular be dimensioned so that device-side bearing plates or plain bearings or sliding shoes between the articulated arms and the telescope and / or the drive device can be inspected and replaced through the opening through the opening. That is, the opening is large enough that the drive device, such as a cylinder with a piston rod and / or a drive chain for the telescope can be removed through the opening from the articulated arm and inserted into the articulated arm. At the same time the opening allows access to the bearing plates, which are introduced between an inside of the articulated arm and an outer side of the telescope, and support a safe and low-resistance extension and retraction of the telescope in / out of the articulated arm.
  • the drive device such as a cylinder with a piston rod and / or a drive chain for the telescope
  • the line and at least the further line are each preferably a bundle of several lines, for example three, four or five lines.
  • the lines can be connected to each other by a clamp or cable ties, for example, to a line bundle, so that the lines and / or other lines can be pulled out of the articulated arm together.
  • the cap may be connected via pivot joints with the articulated arm and preferably has a pot-shaped or cup-shaped shape to intercept, among other things from the line dripping oil.
  • a pot-shaped or cup-shaped shape to intercept, among other things from the line dripping oil.
  • the cap can be designed as a kind of switch or be connected to a switch, respectively switch the switch so that when the door is open, a power supply to the arm (as Wipparm or articulated arm) is interrupted to prevent accidental start-up of said arm with the door open. This is advantageous for the safety of an operator who works with his hands in the open inspection opening and could be at least slightly injured by an unwanted commissioning of the swivel arm.
  • the pivot arm may include a closure device for the cap.
  • This can be a simple lock that can only be opened by means of a suitable key. However, it can also be an electrical or electronic closure device with which the cap can be at least automatically opened, for example, from the driver's cab or by means of a portable remote control. The closing can then be done manually again for safety reasons, less preferably, the closing of the cap can be done automatically.
  • the closing device may, for example, comprise an electromagnet which automatically closes and / or locks the cap during commissioning of the device and / or automatically unlocks and unlocks the device when the device is shut down, thereby better ventilating the pivoting arm and thereby preferably providing better cooling the plain bearing and / or the line / s effect.
  • the inspection opening and / or the cap can / may include a sensor that detects an open position of the cap during start-up of the device and prevents the commissioning of the swivel arm via a device control.
  • the further lines which are preferably flexible hoses, can be guided over rollers while the telescope is being telescoped in or out.
  • the rollers may be located at the device end of the telescope below the cap.
  • the rollers may be arranged opposite one another on the device-side end of the drive device.
  • the drive device is preferably a known hydraulic cylinder, with a piston movable in the cylinder and a piston rod.
  • the cylinder itself may have a smaller axial length than the piston rod, so that the piston rod protrudes beyond the device-side end of the cylinder.
  • the rollers can be arranged on both sides of the cylinder protruding piston rod close to the piston rod, which allows a space-saving, compact design.
  • rollers can also be built in such a way, for example on a sled, that they have their own
  • Functional position can be moved close to the piston rod laterally outward to provide the necessary clearance, for example, to pull the drive device from the articulated arm and push it into the articulated can. They can additionally or exclusively be moved forwards and backwards, for tensioning the further line, and / or be removed from the swivel arm after the lateral or axial displacement.
  • the cylinder may be connected to the articulated arm via two plates for better access, for example, the plates are diamond-shaped and have an opening, for example, easy access to the mounts of the drive unit, the slide bearings and / or Couplings of the lines with the supply line and other line to allow.
  • An inner diameter of the line and at least the coupled with her further line is preferably identical, so that substantially equal volume flows can be passed through the lines and the other lines. If the line is a line bundle and the other line is a line bundle, at least the diameters of lines coupled to one another and further lines can be substantially identical. The diameters of individual lines and individual further lines of the trunk group can also be different.
  • the lines and other lines drawn out of the articulated arm can be individually inspected and replaced. This means, for example, that individual damaged lines and / or further lines can be replaced individually if, for example, a leak or mechanical damage is detected.
  • frozen lines outside the articulated arm can be thawed by means of a heating medium to make the device quickly operational again.
  • the targeted replacement of individual lines is advantageous because it contributes to the cost reduction and the device does not need to approach a workshop.
  • the rocker / articulated arm can have two telescopes which are connected to each other in terms of their movement, for example in a known manner via a chain, and can be telescoped out and in synchronously.
  • Synchronous means here that telescoped during the first telescope from the articulated arm, at the same time and at substantially the same speed, the second telescope is austeleskopiert from the first telescope. For Einteleskopieren the corresponding applies.
  • the swivel arm comprises two or more telescopes and a chain that moves them
  • the chain can also be taken out of the opening on the device-side end of the swivel arm in the same manner as the lines, and if necessary replaced become.
  • neither the inner of the telescopic arms nor another of the telescopic arms must be dismantled.
  • the sprocket with the chain running on it can be covered by a protective cover made of metal or a plastic. Ain protection through the protective hood also results in the operation of the swivel arm.
  • the guard may be a U-shaped cover that covers the sprocket and chain in the region of the sprocket. With two or more sprockets, each of the sprockets may include such a bonnet.
  • the cover may also cover the entire chain between two sprockets, which cover may then be telescopic, collapsible as a bellows and / or at least partially formed of an elastic material.
  • the further lines extend to the tip of the second telescope and can be connected there via a coupling device with a tool.
  • the other lines need not be continuous lines, but may consist of several line sections that are interconnected or coupled, preferably the line section is formed in the second telescope as a solid tube.
  • a second aspect of the invention is given by claim 14.
  • the cable is taken out of the articulated arm together with the other cable from the articulated arm, in the opposite direction to the telescoping direction at the device end.
  • a third aspect of the invention relates to a method for inspecting, changing and / or repairing one or more chains, lines, bearings or a drive device. They are arranged in a - connected to a crane or connectable - articulated arm of a (out) (a) telescopic arm.
  • an opening is exposed at a device-side end of the pivot arm, in one step a coupled end of a line is loosened, in one step the line is pulled out of the opening, in an optional step, the fasteners of at least one bearing are released or adjusted and / or releases connections of the drive device with the swivel arm and / or the telescope;
  • the line outside the articulated arm is inspected and replaced if necessary, in an optional (also preferred) step, a chain for telescoping a telescopic arm with at least two telescopes is released and removed through the opening from the swivel arm to be inspected outside the swivel arm, for example; in a (further) optional step, the at least one bearing is changed, readjusted and / or the drive device is removed through the opening and changed, in an optional step, the drive device and the at least one bearing are again arranged on the articulated arm and / or the telescope, in an optional step, the chain is reconnected
  • the crane-like device may in particular be a mobile crane, a loading crane on a truck, a wagon or a ship, a stationary crane or tower crane, or a forest crane, such as a forwarder or skidder, or any other crane or the mast top of a crane masts.
  • the crane-like device may generally have a traveling pedestal, commonly called a "loading crane”.
  • the telescopic swivel arm may be the swivel arm described in the first aspect of the invention.
  • FIG. 1 shows a swivel arm 1 which is open at the side.
  • the arm 1 comprises an articulated arm 10 and a telescope 20, which by means of a in the FIG. 1 not shown drive device out of the articulated arm 10 in the direction of arrows of the movement T and can be retracted into the articulated arm 10.
  • lines 33, 34 are arranged, with a first end 33 a, 34 a to which the lines 33, 34 are connected to a arranged on the outside of the articulated arm 10 feed line 133, 134.
  • the supply line 133, 134 connects the lines 33, 34 with a reservoir, not shown, with a pump, from which a medium, for example a hydraulic fluid, can be pumped into the lines 33, 34.
  • a second end 33b, 34b of the lines 33, 34 is connected to further lines 233, 234, which in turn are connected directly or, as shown in the exemplary embodiment, via rigid and / or flexible lines 60 to a free end 22 of the telescope 20.
  • the free end 22 and the end (s) 60b of the conduit (s) 60 may be connected to a tool, the movements of the tool, for example, opening and closing of gripping arms and turning the tool clockwise and counterclockwise, be effected by means of the line (s) 60 led to the tip 22 medium.
  • the line (s) 60 are connected to the telescope 20 so that they join in each linear movement of the telescope 20 in both arrow directions T shown.
  • the conduits 33, 34 in the embodiment are rigid conduits whose first 33a, 34a and second 33b, 34b ends are each shaped to change the flow direction from the inlet to the outlet to the outlet from the first end by 180 ° , The same applies to the second end, where also the flow direction of the medium is changed by 180 °. This means that the direction of influence of the medium in the first end and the outflow direction of the medium from the second end are identical.
  • the other lines 233, 234 are formed in the embodiment as flexible hoses and 20 and 51 are guided during the telescoping and telescoping of the telescope over castors 50, 51, so that the other lines 233, 234 can not bend or twist.
  • the castors 50, 51 are connected to the telescope 20 and are moved together with the telescope 20 in and out of the articulated arm 10.
  • slide bearings 40 are arranged to support a low-friction sliding of the telescope 20 in the articulated arm 10.
  • the articulated arm 10 is formed open at its tip 22 of the telescope 20 remote from the device side end 14 and forms the opening 12.
  • the articulated arm 10 has at this open device-side end 14 a cap 11 which closes the open device-side end 14 of the articulated arm 10.
  • the cap 11 may, for example, be connected to the articulated arm 10 via hinges, not shown, and may be opened when the telescope 20 is in its one-telescoped position, as in FIG FIG. 1 shown.
  • FIG. 2 shows an alternative rocker / Knickarm, extending from the articulated arm 10 of FIG. 1 characterized in that the connection point 18 with 18a on the implement is no longer formed at the end 14 of the articulated arm by plates 16, 17 (in FIG. 3 seen), but spaced from the end 14 on the arm 1 or 10 is arranged.
  • the connection is a holding plate 18 with mounting opening 18a.
  • the lines 33, 34 and the other lines 233, 234 are in the FIG. 2 from the open, device-side end 14 of the articulated arm 10 shown pulled out.
  • the connection between the first end 33a, 34a of the lines 33, 34 with the supply line 133, 134 was initially separated. Subsequently, the lines 33, 34 as shown can be pulled out of the open device-side end 14 of the arm 1 or 10.
  • the cap 11 In order to pull the lines 33, 34 out of the articulated arm 10, the cap 11 was first opened.
  • the cap 11 has a pot-shaped or cup-shaped form, so that residual medium from the line 33, 34 or the further line 233, 234 or the line 60 can be collected by the cap 11 when it is folded down on a hinge.
  • the cap 11 may be formed so that when opening the cap 11 of the articulated arm 30 is turned off and can no longer be moved by the device. Also, the pumps for supplying the lines with the medium can be de-energized to prevent oil from being pumped into the lines during work on the lines.
  • the lines 33, 34 so far from the articulated arm 10 in the direction H (see. FIG. 7 ), that the coupling between the second end 33b, 34b of the lines 33, 34 and the other lines 233, 234 is outside the articulated arm and thus is easily accessible to release this coupling.
  • the further lines 233, 234 can also at both ends of the respective lines 33, 34; 60 are decoupled, each of the further lines 233, 234 can be separated individually from the corresponding lines. This means that each of the lines 33, 34 and each of the further lines 233, 234 can be replaced individually, while the remaining further lines do not have to be decoupled.
  • FIG. 3 shows the swivel arm 1 of FIG. 1 With the built-in drive device 30 and the indicated rollers 50, 51.
  • the pivot arm 1 has two plates 16, 17, with openings 16a, 17a, through which a free access, for example the sliding bearings 40 and their attachment points and / or to the couplings that connect the lines 33, 34 with the other lines 233, 234, is possible.
  • the plates 16, 17 further receive an axis with which the free end of the piston rod 32 can be connected.
  • the rollers 50, 51 are arranged so close to the piston rod 32, that the distance between the two rollers 50, 51 is too small to pull the cylinder 31 out of the opening 12 can. Therefore, the rollers 50, 51 are mounted, for example, on a carriage, not shown.
  • FIG. 3 shows in particular the installation situation of the rollers 50, 51 in relation to the drive device 30, wherein the drive device 30 in this example is a hydraulic cylinder 31 with a movable therein, not shown piston.
  • the axial length of a piston rod connected to the piston 32 is greater than a maximum axial stroke of the cylinder 31. This causes the piston rod 32 in the fully retracted state of the telescope 20 in the direction of the open device-side end 14 of the articulated arm 10 from the Cylinder 31 protrudes.
  • rollers 50, 51 are arranged opposite each other in the region of the projecting piston rod 32, so that the rollers 50, 51 and the telescope 20 can be made compact.
  • the rollers 50, 51 are connected to the telescope 20 in such a way that they can be quickly released or moved or swiveled in order to make room so that the cylinder 31 can be removed through the opening 12.
  • FIG. 4 shows a section through a pivot arm 1 with two telescopes 20, 21.
  • the cap 11 is closed.
  • the plates 16, 17 are arranged, which in the FIG. 4 invisible drive device 30, respectively, the free end of the piston rod of the hydraulic cylinder 31, connect to the articulated arm 10.
  • a chain 70b can be seen on a non-visible sprocket.
  • Another chain 70a can be seen on a lower sprocket (above the leads 135). They are draw chain and leaf chain.
  • the two chains 70a and 70b have a different function.
  • the chain 70a is the pull chain (for pulling out the arms) and the chain 70b is the so-called leaf chain (for pulling in the arms of the telescope).
  • the sprockets themselves have in the FIG. 4 not a reference because they are hidden by the chain 70a and 70b.
  • a sprocket in the FIG. 5 be recognized, which there is used in the lower chain 70a, as it is also in the FIG. 4 is used.
  • the sprocket is called there 71 and is provided in a corresponding manner for the upper chain 70b.
  • FIG. 5 shows a section through another pivot arm 1 'with two telescopes 20, 21.
  • the line B represents the cutting plane of the FIG. 3
  • the line C is the cutting plane of the FIGS. 1 and 2 ,
  • the cap 11 is closed. Between the cap 11 and an outer side of the articulated arm 10, the plates 16, 17 are arranged, which connect the drive device 30, respectively the free end of the piston rod 32 of the hydraulic cylinder 31, with the articulated arm 10 and this in turn with the device. Between the rollers 50, 51 is an end of the piston rod 32 can be seen, which is connected via an axis, not shown, with the plates 16, 17.
  • a cover 80 extends over the sprocket and the chain 70b wound thereon.
  • the cover 80 is substantially U-shaped, with two cheeks 80b projecting perpendicularly from a sprocket spanning plate 80a, laterally surrounding the chain 70b and sprocket 71 from at least three sides.
  • FIGS. 6 also refer to the previous description. Particularly clear is the solid state (direction H) in the FIG. 7 , whereby the extraction of only the lines 233, 234 and 33, 44 is illustrated, without a housing of these lines would have to be pulled out with.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)

Abstract

Bei einem Wipp- oder Knickarm für ein kranähnliches Gerät, welcher Arm seine Hydraulik-Leitungen innerhalb des Arms angeordnet hat, sollen zumindest einzelne Leitungen und Schläuche einfach und schnell am Einsatzort ausgewechselt werden können. Der dies erreichende teleskopierbare Schwenkarm umfasst einen Knickarm (10), der mit dem kranähnlichen Gerät verbindbar ist und einen Teleskop (20,21), der aus dem Knickarm (10) heraus und in den Knickarm (10) hinein teleskopierbar ist. Eine Antriebsvorrichtung (30) bewegt (T) das Teleskop (20,21) aus und in den Knickarm (10). Eine Leitung (33,34), die innerhalb des Knickarms (10) angeordnet ist, leitet ein Hydraulik-Medium zur freien Spitze des Teleskops (20,21). Die Leitung (33, 34) ist bei in dem Wipp- oder Knickarm (10) eingefahrenen Teleskop (20,21) entgegen der Ausfahr-Teleskopierrichtung relativ zum Teleskop (20, 21) aus dem Knickarm bewegungsfähig und am Montageende des Wipp- oder Knickarms (10) aus selbigem herausziehbar.In a rocker or articulated arm for a crane-like device, which arm has arranged its hydraulic lines within the arm, at least individual lines and hoses should be easily and quickly replaced at the site. The telescopic swivel arm that achieves this comprises an articulated arm (10) which can be connected to the crane-like device and a telescope (20, 21) which can be telescoped out of the articulated arm (10) and into the articulated arm (10). A drive device (30) moves (T) the telescope (20,21) and into the articulated arm (10). A conduit (33, 34) disposed within the articulated arm (10) directs a hydraulic medium to the free tip of the telescope (20, 21). The line (33, 34) is in the tilting or articulated arm (10) retracted telescope (20,21) against the telescopic telescopic extension relative to the telescope (20, 21) from the articulated arm movable and at the assembly end of the rocker arm or articulated (10) pulled out of selbigem.

Description

Die Erfindung betrifft einen teleskopierbaren Schwenkarm als Wipp- oder Knickarm, mit einem Knickarm, Teleskop(en), einer Antriebsvorrichtung für den /die Teleskop/e, Leitungen und Schläuche, die innerhalb des Knickarms angeordnet sind und ein Medium zu einer freien Spitze des Teleskops leitet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Inspizieren, Wechseln oder Reparieren von Teilen des Wipp-/Knickarms, die innerhalb des Knickarms angeordnet sind.The invention relates to a telescopic arm as a rocker arm or articulated, with an articulated arm, telescope (s), a drive device for / the telescope / s, pipes and hoses, which are arranged within the articulated arm and a medium to a free tip of the telescope passes. The invention further relates to a method for inspecting, changing or repairing parts of the rocker / articulated arm, which are arranged within the articulated arm.

Speziell bei Geräten wie Forwardern oder Skiddermaschinen, die in der Waldwirtschaft weit verbreitet sind, ist es notwendig, dass die Leitungen, die ein Hydrauliköl zu einem an einem freien Ende eines Teleskops befestigten Werkzeug transportieren, vor Beschädigung geschützt werden. Gleichzeitig ist es wünschenswert, dass die Schläuche am Einsatzort mit geringem Aufwand an Zeit und Werkzeug inspiziert oder ausgewechselt werden können, um die Ausfallzeiten der Maschine möglichst gering zu halten.Especially in devices such as forwarders or skidder machines, which are widely used in the forestry industry, it is necessary that the lines carrying a hydraulic oil to a tool attached to a free end of a telescope be protected from being damaged. At the same time it is desirable that the hoses can be inspected or replaced at the site with little effort on time and tool to keep the downtime of the machine as low as possible.

EP 2 135 836 B1 (Zweiteiliger Teleskop eines Krans by Epsilon Kran GmbH; 2009) betrifft beispielsweise einen Knickarm eines Krans mit zwei Teleskopen. Um Beschädigungen der Hydraulikleitungen, die ein Hydrauliköl zu einer freien Spitze des zweiten Teleskops leiten, zu vermeiden, sind die Leitungen im Inneren des Knickarms angeordnet. Am vom Kran abgewandten Ende des Knickarms weist dieser eine abnehmbare Abdeckung auf, die einen Zugang zu einem Montageblock ermöglicht. Der Montageblock kann einen Gleitschuh, einen Kettenspanner und Anschlüsse für Leitungen umfassen, und ist nach Entfernen der Abdeckung zugänglich, um zum Beispiel Schläuche einzuziehen. EP 2 135 836 B1 (Two-part telescope of a crane by Epsilon Kran GmbH, 2009) concerns for example an articulated arm of a crane with two telescopes. In order to avoid damage to the hydraulic lines, which conduct a hydraulic oil to a free tip of the second telescope, the lines are arranged inside the articulated arm. At the end remote from the crane of the articulated arm this has a removable cover, which allows access to a mounting block. The mounting block may include a shoe, a chain tensioner and connections for pipes, and is accessible after removing the cover, for example, to collect hoses.

EP 1 507 735 B1 (als DE 603 15 019 T2 ) veranschaulicht einen Teleskop mit vielfachen teleskopierbaren Elementen (mehrstufiger Ausleger), wobei in dessen vorletzter Stufe 50 eine Schlauchträgergruppe 100, 110 aufweist, die in die letzte Stufe hineinragt und als Ganzes, mit dem Gehäuse der Gruppe, herausnehmbar ist (nach Lösen der dortigen Schrauben 130, dort Figur 5). "Das Ganze" wird als Einheit entnehmen, dort Abs. 011, und 014 (am Ende), nicht aber einzelne Schläuche. Eine Entnahme am Einsatzort ist schwierig, ist die ganze Baugruppe doch von massiger Gestalt, vgl. dort Fig. 7 EP 1 507 735 B1 (when DE 603 15 019 T2 ) illustrates a telescope with multiple telescopic elements (multi-stage boom), in whose penultimate stage 50 a hose support group 100, 110 has, which projects into the last stage and as a whole, with the housing of the group, removable (after loosening the local screws 130, there FIG. 5 ). "The whole" is taken as a unit, there Abs. 011, and 014 (at the end), but not individual hoses. A removal on site is difficult, but the whole assembly is of massive shape, cf. there Fig. 7

Eine Aufgabe besteht an einem Wipp- oder Knickarm, bei dem die Leitungen innerhalb des Arms angeordnet sind und zumindest einzelne Leitungen und Schläuche einfach und schnell am Einsatzort ausgewechselt werden können.An object consists of a rocker or articulated, in which the lines are arranged within the arm and at least some lines and hoses can be replaced quickly and easily on site.

Auch diese Aufgabe wird mit Anspruch 1 oder Anspruch 14 oder 15 gelöst. Die Bezeichnung Wipparm (für Holz und Forst) oder Knickarm (für einen Stückgutkran) ist die gebräuchliche Bezeichnung des zweiten Arms an einem Kran - sie wird hier allgemein als Schwenkarm umrissen.This object is achieved with claim 1 or claim 14 or 15. The term Wipparm (for wood and forestry) or articulated arm (for a general cargo crane) is the common name of the second arm on a crane - it is generally outlined here as a swivel arm.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung spezifiziert die Erfindung zusätzlich. Die technischen Aussagen der Ansprüche 2 bis 13 werden auch auf Anspruch 14 bezogen (ohne Anspruch 1). Das Verfahren nach Anspruch 15 kann mit dem teleskopierbaren Schwenkarm nach einem der Ansprüche 1 bis 13 oder 14 arbeiten.Further embodiments of the invention are each the subject of the respective dependent claims. These can be combined in a technologically meaningful way. The description, in particular in connection with the drawing, additionally specifies the invention. The technical statements of claims 2 to 13 are also related to claim 14 (without claim 1). The method of claim 15 is operable with the telescoping arm according to any one of claims 1 to 13 or 14.

Ein Aspekt der Erfindung betrifft einen teleskopierbaren Schwenkarm für einen Kran oder ein kranähnliches Gerät. Der Wipp-/Knickarm umfasst einen Knickarm, der mit dem kranähnlichen Gerät verbunden oder verbindbar ist, wenigstens ein oder zwei Teleskop/e, das/die aus dem Knickarm heraus und in den Knickarm hinein teleskopierbar ist/sind, eine Antriebsvorrichtung zum Bewegen des Teleskops/der Teleskope aus und in den Arm, und von Leitungen, die innerhalb des Arms angeordnet sind. One aspect of the invention relates to a telescopic arm for a crane or a crane-like device. The rocker / articulated arm includes an articulated arm that is connectable or connectable to the crane-like device, at least one or two telescopes that are telescopable out of the articulated arm and into the articulated arm, a drive device for moving the telescope / the telescopes from and into the arm, and from wires that are located inside the arm.

Bei der Antriebsvorrichtung kann es sich um einen elektrischen Antrieb handeln, der beispielsweise eine Zahnstange bewegt, oder um einen pneumatischen oder hydraulischen Zylinder bekannter Art.In the drive device may be an electric drive, for example, moves a rack, or to a pneumatic or hydraulic cylinder of known type.

Durch die Leitung kann ein Medium zur freien Spitze des Teleskops geleitet werden. Das heißt, die Leitung ist an einem Ende mit einem Reservoir für das Medium verbunden. Das andere Ende der Leitung kann mit einer weiteren Leitung verbunden sein, oder direkt bis zur Spitze des Teleskops reichen. Dieses Ende kann eine Kopplungsvorrichtung aufweisen, mit der es mit einem, mit der Spitze des innen liegenden Teleskops verbindbaren, Werkzeug verbunden werden kann, wobei die Bewegungen des Werkzeugs mittels des Mediums gesteuert werden können.Through the line, a medium can be directed to the free tip of the telescope. That is, the conduit is connected at one end to a reservoir for the medium. The other end of the line may be connected to another line, or directly to the top of the telescope. This end may have a coupling device, with which it can be connected to a, connectable to the tip of the inner telescope tool, the movements of the tool can be controlled by means of the medium.

Das Medium kann ein Hydraulikmedium unter Druck sein. Entsprechend können auch die Leitungen und Schläuche ausgebildet sein.The medium may be a hydraulic medium under pressure. Accordingly, the lines and hoses may be formed.

Die Leitungen und Schläuche können, wenn der Knickarm in der einteleskopierten Position ist, relativ zu dem Teleskop entgegen der Teleskopierrichtung aus dem Knickarm bewegt und am geräteseitigen Montageende des Knickarms herausgezogen werden. Idealerweise befindet sich der Knickarm dazu in der untergefalteten Parkposition.When the articulated arm is in the telescoping position, the conduits and hoses can be moved out of the articulated arm relative to the telescope counter to the telescoping direction and pulled out at the device-side mounting end of the articulated arm. Ideally, the articulated arm is in the folded-down parking position.

Bei dem kranähnlichen Gerät kann es sich insbesondere um einen Mobilkran, zum Beispiel einen Ladekran auf einem LKW, einem Wagon oder einem Schiff, einen stationären Kran oderTurmkran handeln, oder um einen beliebigen anderen Kran. Ein kranähnliches Gerät ist in der EN 12999 definiert und kann allgemein eine fahrbare, bevorzugt eine angetriebene selbstfahrende Lafette sein, wahlweise mit Rädern oder mit Ketten, je nach dem Untergrund und der Geländebeschaffenheit am Einsatzort.In particular, the crane-like device may be a mobile crane, for example a loading crane on a truck, a wagon or a ship, a stationary crane or tower crane, or any other crane. A crane-like device is defined in EN 12999 and can generally be a mobile, preferably a powered self-propelled gun carriage, either with wheels or with chains, depending on the ground and the terrain at the site.

Die Leitung ist an ihren beiden Enden mit einer Zuleitung bzw. einer weiteren Leitung gekoppelt. Dabei soll die Zuleitung die Leitung mit einem Reservoir verbinden, und die weitere Leitung soll die Leitung mit der freien Spitze des Teleskops beziehungsweise dem Werkzeug verbinden.The line is coupled at its two ends with a supply line or another line. The supply line should connect the line with a reservoir, and the other line should connect the line with the free tip of the telescope or the tool.

Um die Leitung aus dem Knickarm zu entnehmen, kann eine frei zugängliche Kopplung, die die Leitung mit der Zuleitung verbindet, gelöst werden. Frei zugänglich soll hier bedeuten, dass die Kopplung mit einem Werkzeug gelöst werden kann, ohne dass hierzu größere vorbereitende Maßnahmen getroffen werden müssen. So kann die Kopplung beispielsweise an einer Außenseite des Knickarms angeordnet sein, oder in oder unterhalb einer von außen zugänglichen Öffnung im Knickarm liegen. Das heißt, um die Leitung relativ zum Knickarm und zum Teleskop bewegen zu können, muss ein Ende der Leitung von der Zuleitung oder weiteren Leitung getrennt werden.In order to remove the cable from the articulated arm, a freely accessible coupling, which connects the line to the supply line, can be released. Freely accessible means here that the coupling can be solved with a tool, without the need for major preparatory measures must be taken. Thus, the coupling may for example be arranged on an outer side of the articulated arm, or lie in or below an externally accessible opening in the articulated arm. That is, in order to move the line relative to the articulated arm and the telescope, one end of the line must be disconnected from the supply line or other line.

Die Leitung kann ein starres Rohr oder ein flexibler Schlauch sein, bevorzugt ist die Leitung ein starres Rohr. Die mit der Leitung verbundenen Zuleitung und weiteren Leitungen können ebenfalls als starre Rohre oder als flexible Schläuche gebildet sein, wobei die mit der Leitung verbundene weitere Leitung bevorzugt ein flexibler Schlauch ist. Die beiden Enden der Leitung können so geformt sein, dass jedes der beiden Enden eine Fließrichtung des Mediums um 180° ändert. Dazu können die Enden als halbkreisförmiger Bogen ausgebildet sein oder drei gerade Abschnitte durch zwei Umlenkungen um jeweils 90° miteinander verbinden. Dabei kann die Umlenkung in einer Ebene erfolgen, allerdings ist bevorzugt, wenn die Umlenkung gleichzeitig zu einer Änderung der Fließebene des Mediums führt.The conduit may be a rigid tube or a flexible tube, preferably the conduit is a rigid tube. The supply line connected to the line and further lines can likewise be formed as rigid tubes or as flexible tubes, wherein the further line connected to the line is preferably a flexible tube. The two ends of the conduit may be shaped so that each of the two ends changes a direction of flow of the medium through 180 °. For this purpose, the ends may be formed as a semicircular arc or connect three straight sections by two deflections by 90 ° with each other. In this case, the deflection can take place in one plane, but it is preferred if the deflection simultaneously leads to a change in the flow level of the medium.

Wenn die Leitung aus dem Knickarm herausgezogen wird, kann die weitere Leitung, die weiterhin mit der Leitung gekoppelt ist, zusammen mit der Leitung am geräteseitigen Ende aus dem Knickarm herausgezogen werden.When the line is pulled out of the articulated arm, the further line, which is further coupled to the line, can be pulled out of the articulated arm together with the line at the device end.

Der Knickarm kann an seinem geräteseitigen Ende wenigstens eine Öffnung aufweisen, durch die die noch bestehende Kopplung der Leitung mit der weiteren Leitung gelöst werden kann, wenn die Leitung und die weitere Leitung aus dem Knickarm herausgezogen sind. Das heißt, die Leitung muss nach dem Lösen der Kopplung zwischen der Leitung und der Zuleitung soweit aus dem Knickarm herausgezogen werden können, dass die Kopplung, die die Leitung mit der weiteren Leitung verbindet, im Bereich der Öffnung zu liegen kommt und mit zum Beispiel einem Werkzeuge gelöst werden kann.The articulated arm may have at least one opening at its device-side end, through which the still existing coupling of the line to the further line can be released when the line and the further line are pulled out of the articulated arm. This means that the line must be able to be pulled out of the articulated arm as far as possible after releasing the coupling between the line and the supply line so that the coupling which connects the line to the further line comes to lie in the region of the opening and with, for example, one Tools can be solved.

Bei den Kopplungen, die im Zusammenhang mit der Erfindung genannt werden, kann es sich um direkte Kopplungen zwischen zwei Leitungen handeln, zum Beispiel mittels einer Verschraubung, oder um eine indirekte Kopplung, bei der die miteinander gekoppelten Leitungen an eine Kopplungsvorrichtung angekoppelt sind, die ein separates Bauteil zu den Leitungen ist. Solche eine Kopplungsvorrichtung kann beispielsweise ein Ventil, insbesondere ein Sperrventil, ein Mehrwegeventil, ein Zwischenreservoir, ein Verteiler oder eine andere bekannt Vorrichtung zum Einbau zwischen zwei miteinander zu verbindenden Leitungen sein. Bei den Kopplungen kann es sich um von Hand oder mittels eines Werkzeuges zu lösende Schnellkopplungen handeln, solange ein sicherer Betrieb dadurch nicht beeinträchtigt wird.The couplings mentioned in connection with the invention can be direct couplings between two lines, for example by means of a line Screw connection, or to an indirect coupling, in which the coupled-together lines are coupled to a coupling device which is a separate component to the lines. Such a coupling device may, for example, be a valve, in particular a check valve, a multi-way valve, an intermediate reservoir, a distributor or another known device for installation between two lines to be connected to one another. The couplings may be quick couplings to be released by hand or by means of a tool, as long as safe operation is not impaired thereby.

Bei der oder einer der Öffnung kann es sich um einen Durchbruch im Knickarm handeln, bevorzugt ist der Knickarm an seinem geräteseitigen Ende offen und diese Öffnung ist durch eine wiederverschließbare Kappe verschlossen, die zum Herausziehen der Leitung und der weiteren Leitung aus dem Knickarm geöffnet werden muss.When or one of the opening may be a breakthrough in the articulated arm, preferably the articulated arm is open at its device-side end and this opening is closed by a resealable cap, which must be opened to pull out the line and the further line from the articulated arm ,

Diese Öffnung kann insbesondere so dimensioniert sein, dass durch die Öffnung auch geräteseitige Lagerplatten oder Gleitlager oder Gleitschuhe zwischen des Knickarmen und dem Teleskop und/oder die Antriebsvorrichtung durch die Öffnung inspiziert und gewechselt werden können. Das heißt, die Öffnung ist groß genug, dass auch die Antriebsvorrichtung, wie zum Beispiel ein Zylinder mit einer Kolbenstange und/oder eine Antriebskette für den Teleskop durch die Öffnung aus dem Knickarm entnommen und in den Knickarm eingeführt werden kann. Gleichzeitig ermöglicht die Öffnung einen Zugang zu den Lagerplatten, die zwischen einer Innenseite des Knickarms und einer Außenseite des Teleskops eingebracht sind, und ein sicheres und möglichst widerstandsarmes Ein- und Ausfahren des Teleskops in/aus dem Knickarm unterstützen.This opening can in particular be dimensioned so that device-side bearing plates or plain bearings or sliding shoes between the articulated arms and the telescope and / or the drive device can be inspected and replaced through the opening through the opening. That is, the opening is large enough that the drive device, such as a cylinder with a piston rod and / or a drive chain for the telescope can be removed through the opening from the articulated arm and inserted into the articulated arm. At the same time the opening allows access to the bearing plates, which are introduced between an inside of the articulated arm and an outer side of the telescope, and support a safe and low-resistance extension and retraction of the telescope in / out of the articulated arm.

Bei der Leitung und wenigstens der weiteren Leitung handelt es sich jeweils bevorzugt um ein Bündel von mehreren Leitungen, zum Beispiel drei, vier oder fünf Leitungen. Die Leitungen können durch zum Beispiel Schellen oder Kabelbinder miteinander zu einem Leitungsbündel verbunden sein, sodass die Leitungen und/oder weiteren Leitungen gemeinsam aus dem Knickarm herausgezogen werden können.The line and at least the further line are each preferably a bundle of several lines, for example three, four or five lines. The lines can be connected to each other by a clamp or cable ties, for example, to a line bundle, so that the lines and / or other lines can be pulled out of the articulated arm together.

Die Kappe kann über Schwenkgelenke mit dem Knickarm verbunden sein und weist bevorzugt eine topf- oder tassenförmige Form auf, um unter anderem aus der Leitung tropfendes Öl aufzufangen. Speziell wenn mit dem Gerät mit dem erfindungsgemäßen Knickarm in der Natur gearbeitet wird, ist es vorteilhaft, wenn bei dem Herausziehen der Leitung und/oder der weiteren Leitung aus dem Knickarm noch auslaufendes Restfluid (Hydraulikfluid) nicht auf den Boden tropft, sondern in der Kappe aufgefangen wird. Auch wenn Geräte, die zum Beispiel im Wald benutzt werden, im Regelfall Hydrauliksysteme aufweisen, die mit biologischem Hydraulikfluid betrieben werden, ist das Auffangen des Hydraulikfluids in der topfförmigen Kappe die umweltfreundlichste Lösung.The cap may be connected via pivot joints with the articulated arm and preferably has a pot-shaped or cup-shaped shape to intercept, among other things from the line dripping oil. Especially when working with the device with the articulated arm according to the invention in nature, it is advantageous if the withdrawal of the line and / or the further line from the articulated arm still leaking residual fluid (hydraulic fluid) does not drip onto the ground, but in the cap is caught. Even though equipment used in the forest, for example, typically has hydraulic systems operating on biological hydraulic fluid, collecting the hydraulic fluid in the cup-shaped cap is the most environmentally friendly solution.

Die Kappe kann als eine Art Schalter ausgebildet oder mit einem Schalter verbunden sein, respektive den Schalter schalten, sodass bei geöffneter Klappe eine Energieversorgung zum Arm (als Wipparm oder Knickarm) unterbrochen ist, um eine ungewollte Inbetriebnahme des genannten Arms bei geöffneter Klappe zu verhindern. Dies dient vorteilhaft der Sicherheit eines Bedieners, der mit den Händen in der geöffneten Revisionsöffnung arbeitet und durch eine ungewollte Inbetriebnahme des Schwenkarms zumindest leicht verletzt werden könnte.The cap can be designed as a kind of switch or be connected to a switch, respectively switch the switch so that when the door is open, a power supply to the arm (as Wipparm or articulated arm) is interrupted to prevent accidental start-up of said arm with the door open. This is advantageous for the safety of an operator who works with his hands in the open inspection opening and could be at least slightly injured by an unwanted commissioning of the swivel arm.

Der Schwenkarm kann eine Verschlussvorrichtung für die Kappe umfassen. Dies kann ein einfaches Schloss sein, das nur mittels eines passenden Schlüssels geöffnet werden kann. Es kann sich aber auch um eine elektrische oder elektronische Verschlussvorrichtung handeln, mit der die Kappe zum Beispiel von der Fahrerkabine aus oder mittels einer tragbaren Fernbedienung automatisch zumindest geöffnet werden kann. Das Schließen kann dann aus Sicherheitsgründen wieder von Hand erfolgen, weniger bevorzugt kann auch das Schließen der Kappe automatisch erfolgen.The pivot arm may include a closure device for the cap. This can be a simple lock that can only be opened by means of a suitable key. However, it can also be an electrical or electronic closure device with which the cap can be at least automatically opened, for example, from the driver's cab or by means of a portable remote control. The closing can then be done manually again for safety reasons, less preferably, the closing of the cap can be done automatically.

Die Schließvorrichtung kann zum Beispiel einen Elektromagneten umfassen, der bei Inbetriebnahme des Gerätes die Kappe automatisch schließt und/oder verriegelt und/oder bei einem Stilllegen des Geräts automatisch entriegelt und öffnet, um beim stillgelegtem Gerät eine bessere Belüftung des Schwenkarms und dadurch bevorzugt eine bessere Kühlung der Gleitlager und/oder der Leitung/en zu bewirken.The closing device may, for example, comprise an electromagnet which automatically closes and / or locks the cap during commissioning of the device and / or automatically unlocks and unlocks the device when the device is shut down, thereby better ventilating the pivoting arm and thereby preferably providing better cooling the plain bearing and / or the line / s effect.

Die Revisionsöffnung und/oder die Kappe kann/können einen Sensor umfassen, der bei Inbetriebnahme des Geräts ein Offenstehen der Kappe detektiert und über eine Gerätesteuerung die Inbetriebnahme des Schwenkarms unterbindet.The inspection opening and / or the cap can / may include a sensor that detects an open position of the cap during start-up of the device and prevents the commissioning of the swivel arm via a device control.

Die weiteren Leitungen, bei denen es sich bevorzugt um flexible Schläuche handelt, können über Rollen geführt werden, während der Teleskop ein- oder austelekopiert wird. Die Rollen können am geräteseitigen Ende des Teleskops unterhalb der Kappe angeordnet sein. Insbesondere können die Rollen sich gegenüberliegend am geräteseitigen Ende der Antriebsvorrichtung angeordnet sein.The further lines, which are preferably flexible hoses, can be guided over rollers while the telescope is being telescoped in or out. The rollers may be located at the device end of the telescope below the cap. In particular, the rollers may be arranged opposite one another on the device-side end of the drive device.

Bevorzugt handelt es sich bei der Antriebsvorrichtung um einen bekannten Hydraulikzylinder, mit einem im Zylinder beweglichen Kolben und einer Kolbenstange. Der Zylinder selbst kann eine kleinere axiale Länge aufweisen als die Kolbenstange, sodass die Kolbenstange über das geräteseitige Ende des Zylinders vorsteht.The drive device is preferably a known hydraulic cylinder, with a piston movable in the cylinder and a piston rod. The cylinder itself may have a smaller axial length than the piston rod, so that the piston rod protrudes beyond the device-side end of the cylinder.

Die Rollen können beidseitig der aus dem Zylinder vorstehenden Kolbenstange nahe an der Kolbenstange angeordnet sein, was eine platzsparende, kompakte Bauweise ermöglicht.The rollers can be arranged on both sides of the cylinder protruding piston rod close to the piston rod, which allows a space-saving, compact design.

Zum Ausbau des Zylinders können die Rollen ausgebaut werden. Die Rollen können aber auch so eingebaut sein, zum Beispiel auf einem Schlitten, dass sie aus ihrerTo remove the cylinder rollers can be removed. The rollers can also be built in such a way, for example on a sled, that they have their own

Funktionsposition dicht an der Kolbenstange seitlich nach außen bewegt werden können, um den Freiraum zu schaffen, der nötig ist, um zum Beispiel die Antriebsvorrichtung aus dem Knickarm herausziehen und in den Knickarm hineinschieben zu können. Sie können zusätzlich oder ausschließlich nach vorne und hinten bewegt werden, zum Nachspannen der weiteren Leitung, und/oder nach dem seitlichen oder axialen Verschieben aus dem Schwenkarm entnommen werden.Functional position can be moved close to the piston rod laterally outward to provide the necessary clearance, for example, to pull the drive device from the articulated arm and push it into the articulated can. They can additionally or exclusively be moved forwards and backwards, for tensioning the further line, and / or be removed from the swivel arm after the lateral or axial displacement.

Der Zylinder kann über zwei Platten mit dem Knickarm verbunden sein, um einen besseren Zugang zu erreichen, wobei die Platten zum Beispiel rautenförmig ausgebildet sind und eine Öffnung aufweisen, um beispielsweise einen leichten Zugang zu den Befestigungen der Antriebseinheit, den Gleitlagern und/oder zu den Kopplungen der Leitungen mit der Zuleitung und weiteren Leitung zu ermöglichen.The cylinder may be connected to the articulated arm via two plates for better access, for example, the plates are diamond-shaped and have an opening, for example, easy access to the mounts of the drive unit, the slide bearings and / or Couplings of the lines with the supply line and other line to allow.

Ein Innendurchmesser der Leitung und zumindest der mit ihr gekoppelten weiteren Leitung ist bevorzugt identisch, sodass durch die Leitungen und die weiteren Leitungen im Wesentlichen gleiche Volumenströme geleitet werden können. Handelt es sich bei der Leitung um ein Leitungsbündel und bei der weiteren Leitung um ein Leitungsbündel, können zumindest die Durchmesser miteinander gekoppelter Leitungen und weiterer Leitungen im Wesentlichen identisch sein. Die Durchmesser einzelner Leitungen und einzelner weiterer Leitungen des Leitungsbündels können aber auch unterschiedlich sein.An inner diameter of the line and at least the coupled with her further line is preferably identical, so that substantially equal volume flows can be passed through the lines and the other lines. If the line is a line bundle and the other line is a line bundle, at least the diameters of lines coupled to one another and further lines can be substantially identical. The diameters of individual lines and individual further lines of the trunk group can also be different.

Die aus dem Knickarm herausgezogenen Leitungen und weitere Leitungen können einzeln inspiziert und ausgewechselt werden. Das heißt, dass zum Beispiel einzelne beschädigte Leitungen und/oder weitere Leitung einzeln ersetzt werden können, wenn zum Beispiel ein Leck oder eine mechanische Beschädigung festgestellt wird. Im Winter können beispielsweise eingefrorene Leitungen außerhalb des Knickarms mittels eines Heizmittels aufgetaut werden, um das Gerät schnell wieder einsatzfähig zu machen. Grundsätzlich ist der gezielte Austausch einzelner Leitungen vorteilhaft, da er zur Kostensenkung beiträgt und das Gerät keine Werkstatt anfahren muss.The lines and other lines drawn out of the articulated arm can be individually inspected and replaced. This means, for example, that individual damaged lines and / or further lines can be replaced individually if, for example, a leak or mechanical damage is detected. In winter, for example, frozen lines outside the articulated arm can be thawed by means of a heating medium to make the device quickly operational again. Basically, the targeted replacement of individual lines is advantageous because it contributes to the cost reduction and the device does not need to approach a workshop.

Der Wipp-/Knickarm kann zwei Teleskope aufweisen, die bewegungstechnisch, zum Beispiel in bekannter Weise über eine Kette, miteinander verbunden sind, und synchron aus- und einteleskopiert werden können. Synchron soll hier bedeuten, dass während der erste Teleskop aus dem Knickarm austeleskopiert wird, zeitgleich und mit im Wesentlichen gleicher Geschwindigkeit, der zweite Teleskop aus dem ersten Teleskop austeleskopiert wird. Für das Einteleskopieren gilt das Entsprechende.The rocker / articulated arm can have two telescopes which are connected to each other in terms of their movement, for example in a known manner via a chain, and can be telescoped out and in synchronously. Synchronous means here that telescoped during the first telescope from the articulated arm, at the same time and at substantially the same speed, the second telescope is austeleskopiert from the first telescope. For Einteleskopieren the corresponding applies.

Umfasst der Schwenkarm zwei oder mehr Teleskope und eine diese bewegende Kette, so kann auch die Kette in gleicher Art wie die Leitungen aus der Öffnung am geräteseitigen Ende des Schwenkarms herausgenommen, inspiziert und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Dazu muss weder der innere der Teleskoparme noch ein anderer der Teleskoparme demontiert werden.If the swivel arm comprises two or more telescopes and a chain that moves them, the chain can also be taken out of the opening on the device-side end of the swivel arm in the same manner as the lines, and if necessary replaced become. For this purpose, neither the inner of the telescopic arms nor another of the telescopic arms must be dismantled.

Zum Schutz der Leitungen und insbesondere der flexiblen weiteren Leitungen gegen Beschädigung beim Herausziehen aus dem Schwenkarm, kann das Kettenrad mit der darauf laufenden Kette durch eine Schutzhaube aus Metall oder einem Kunststoff abgedeckt sein. Ain Schutz durch die Schutzhaube ergibt sich auch beim Betrieb des Schwenkarms.To protect the lines and in particular the flexible further lines against damage when pulling out of the swivel arm, the sprocket with the chain running on it can be covered by a protective cover made of metal or a plastic. Ain protection through the protective hood also results in the operation of the swivel arm.

In der einfachsten Form kann die Schutzhaube eine U-förmige Abdeckung sein, die das Kettenrad und die Kette im Bereich des Kettenrads überdeckt. Bei zwei oder mehr Kettenrädern kann jedes der Kettenräder solch eine Haube aufweisen. Die Abdeckung kann auch die gesamte Kette zwischen zwei Kettenrädern abdecken, wobei diese Abdeckung dann teleskopierbar, zusammenfaltbar wie ein Balg und/oder zumindest teilweise aus einem elastischen Material ausgebildet sein kann.In the simplest form, the guard may be a U-shaped cover that covers the sprocket and chain in the region of the sprocket. With two or more sprockets, each of the sprockets may include such a bonnet. The cover may also cover the entire chain between two sprockets, which cover may then be telescopic, collapsible as a bellows and / or at least partially formed of an elastic material.

Die weiteren Leitungen reichen bis zur Spitze des zweiten Teleskops und können dort über eine Kopplungsvorrichtung mit einem Werkzeug verbunden werden. Wobei die weiteren Leitungen keine kontinuierlichen Leitungen sein müssen, sondern aus mehreren Leitungsabschnitten bestehen können, die untereinander verbunden oder gekoppelt sind, bevorzugt wird der Leitungsabschnitt im zweiten Teleskop als festes Rohr ausgebildet.The further lines extend to the tip of the second telescope and can be connected there via a coupling device with a tool. Wherein the other lines need not be continuous lines, but may consist of several line sections that are interconnected or coupled, preferably the line section is formed in the second telescope as a solid tube.

Ein zweiter Aspekt der Erfindung ist mit Anspruch 14 gegeben. Die Leitung wir hier zusammen mit der weiteren Leitung aus dem Knickarm, entgegen der Heraus-Teleskopierrichtung, am geräteseitigen Ende aus dem Knickarm entnommen. A second aspect of the invention is given by claim 14. The cable is taken out of the articulated arm together with the other cable from the articulated arm, in the opposite direction to the telescoping direction at the device end.

Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Inspizieren, Wechseln und/oder Reparieren von einem oder mehreren Ketten, Leitungen, Lagern oder einer Antriebsvorrichtung. Sie sind in einem - mit einem Kran verbundenen oder verbindbaren - Knickarm eines (aus) (ein) teleskopierbaren Schwenkarms angeordnet. Dabei ist folgendes erfunden
in einem Schritt wird eine Öffnung an einem geräteseitigen Ende des Schwenkarms freigelegt,
in einem Schritt wird ein gekoppeltes Ende einer Leitung gelöst,
in einem Schritt wird die Leitung aus der Öffnung herausgezogen,
in einem optionalen Schritt werden die Befestigungen wenigstens eines Lagers gelöst oder nachgestellt und/oder Verbindungen der Antriebsvorrichtung mit dem Schwenkarm und/oder dem Teleskop gelöst;
In einem Schritt wird die Leitung außerhalb des Knickarms inspiziert und gegebenenfalls gewechselt,
in einem optionalen (auch bevorzugten) Schritt wird eine Kette zum (aus) (ein) Teleskopieren eines Teleskoparms mit wenigstens zwei Teleskopen gelöst und durch die Öffnung aus dem Schwenkarm entnommen, um außerhalb des Schwenkarms zum Beispiel inspiziert zu werden,
in einem (weiteren) optionalen Schritt werden das zumindest eine Lager gewechselt, nachgestellt und/oder die Antriebsvorrichtung durch die Öffnung entfernt und gewechselt,
in einem optionalen Schritt werden die Antriebsvorrichtung und das zumindest eine Lager wieder an dem Knickarm und/oder dem Teleskop angeordnet,
in einem optionalen Schritt wird die Kette wieder mit den Teleskoparmen verbunden,
in einem Schritt wird die Leitung wieder durch die Öffnung in den Knickarm eingeschoben,
in einem Schritt wird die Öffnung wieder verschlossen. A third aspect of the invention relates to a method for inspecting, changing and / or repairing one or more chains, lines, bearings or a drive device. They are arranged in a - connected to a crane or connectable - articulated arm of a (out) (a) telescopic arm. The following is invented
in one step, an opening is exposed at a device-side end of the pivot arm,
in one step a coupled end of a line is loosened,
in one step the line is pulled out of the opening,
in an optional step, the fasteners of at least one bearing are released or adjusted and / or releases connections of the drive device with the swivel arm and / or the telescope;
In one step, the line outside the articulated arm is inspected and replaced if necessary,
in an optional (also preferred) step, a chain for telescoping a telescopic arm with at least two telescopes is released and removed through the opening from the swivel arm to be inspected outside the swivel arm, for example;
in a (further) optional step, the at least one bearing is changed, readjusted and / or the drive device is removed through the opening and changed,
in an optional step, the drive device and the at least one bearing are again arranged on the articulated arm and / or the telescope,
in an optional step, the chain is reconnected to the telescopic arms,
in one step, the line is pushed back through the opening in the articulated arm,
In one step, the opening is closed again.

Bei dem kranähnlichen Gerät kann es sich insbesondere um einen Mobilkran, einen Ladekran auf einem LKW, einem Wagon oder einem Schiff, einen stationären Kran oder Turmkran, oder einen Forstkran, wie Forwarder oder Skiddermaschine handeln, oder um einen beliebigen anderen Kran oder die Mastspitze eines Kranmasten. Das kranähnliche Gerät kann allgemein einen fahrbaren Untersatz haben, gemeinhin "Ladekran" genannt.The crane-like device may in particular be a mobile crane, a loading crane on a truck, a wagon or a ship, a stationary crane or tower crane, or a forest crane, such as a forwarder or skidder, or any other crane or the mast top of a crane masts. The crane-like device may generally have a traveling pedestal, commonly called a "loading crane".

Bei dem teleskopierbaren Schwenkarm kann es sich um den - zum ersten Aspekt der Erfindung beschriebenen - Schwenkarm handeln.The telescopic swivel arm may be the swivel arm described in the first aspect of the invention.

Die Ausführungsformen der Erfindung sind anhand von Beispielen dargestellt und nicht auf eine Weise, in der Beschränkungen aus den Figuren in die Patentansprüche übertragen oder hineingelesen werden. Gleiche Bezugszeichen in den Figuren geben gleiche oder ähnliche Elemente an.

Figur 1
ist eine seitliche Schnittansicht eines telekopierbaren Schwenkarms 1 mit innenliegender Leitung 33, 34.
Figur 2
ist eine seitliche Schnittansicht eines alternativen Schwenkarms mit herausgezogener Leitung.
Figur 3
ist eine seitliche Schnittansicht des Schwenkarms mit Antriebsvorrichtung.
Figur 4
ist ein Schnitt durch einen Schwenkarm mit zwei Teleskopen.
Figur 5
ist ein Schnitt durch einen Schwenkarm 1' mit Antriebsvorrichtung und Kette 70.
Figur 6a, Figur 6b und Figur 6c
zeigen einen weiteren Schwenkarm 1', der nahezu mit dem Arm 1 der vorigen Figuren weitgehend übereinstimmt. Einige Elemente sind deutlicher herausgestellt, z.B. die Kappe 11 ist an das heckseitige Armende aufgesetzt, nicht nur angesetzt, also so wie in Figur 3 dargestellt. Auch haben die Leitungen 60 explizit je ein vorderes Ende 60b und ein heckseitiges Ende 60a, an welche Enden 60a die flexiblen Leitungen 233, 234 montiert sind, die über die Rollen 50 und 51 geführt sind und von ihnen umgelenkt werden.
Figur 6a
verdeutlicht den Blick in die Öffnung 12, bei abgenommener Kappe 11 aus Figur 6b oder als Schnitt senkrecht durch die Kappe 11 am Heckende des Arms, welche den Rahmen der Figur 6a bildet.
Figur 6b
veranschaulicht den Arm am hinteren und vorderen Endabschnitt, bei Weglassen des langen Zwischenstückes (zwischen den Bruchlinien).
Figur 6c
ist die Schnittebene C-C aus Figur 6a. Die Leitungen 33a, 34a werden hier an die Zufuhrleitungen 133 und 134 angeschlossen (entsprechend den Leitungen 133 und 134 aus den vorigen Figuren) und 135 versorgt als Doppelleitung den Hauptzylinder 32.
Figur 7
verdeutlicht den nach rückwärts heraus gezogenen Zustand nur der Leitungen 233, 234 und 33, 34 aus dem Arm der Figuren 6.
The embodiments of the invention are illustrated by way of example and not in a manner in which limitations of the figures are transferred or read into the claims. Like reference numerals in the figures indicate the same or similar elements.
FIG. 1
is a side sectional view of a telekopierbaren swivel arm 1 with internal line 33, 34th
FIG. 2
is a side sectional view of an alternative swivel arm with pulled-out line.
FIG. 3
is a side sectional view of the pivot arm with drive device.
FIG. 4
is a section through a swivel arm with two telescopes.
FIG. 5
is a section through a pivot arm 1 'with drive device and chain 70th
FIG. 6a, FIG. 6b and FIG. 6c
show a further pivot arm 1 ', which almost coincides with the arm 1 of the previous figures. Some elements are more pronounced, for example, the cap 11 is attached to the rear end of the arm, not just attached, so as in FIG. 3 shown. Also, the leads 60 each have a forward end 60b and a rear end 60a, to which ends 60a the flexible leads 233, 234 are mounted, which are passed over and deflected by the rollers 50, 51.
FIG. 6a
illustrates the view into the opening 12, with the cap removed 11 FIG. 6b or as a section perpendicular through the cap 11 at the rear end of the arm, which is the frame of the FIG. 6a forms.
FIG. 6b
illustrates the arm at the rear and front end portion, omitting the long intermediate piece (between the break lines).
FIG. 6c
is the cutting plane CC off FIG. 6a , The lines 33a, 34a are here connected to the supply lines 133 and 134 (corresponding to the lines 133 and 134 of the previous figures) and 135 supplies as a double line the master cylinder 32nd
FIG. 7
illustrates the pulled out to the rear state only the lines 233, 234 and 33, 34 from the arm of the FIGS. 6 ,

Figur 1 zeigt einen Schwenkarm 1 der seitlich geöffnet ist. Der Arm 1 umfasst einen Knickarm 10 und ein Teleskop 20, der mittels einer in der Figur 1 nicht gezeigten Antriebsvorrichtung aus dem Knickarm 10 in den Pfeilrichtungen der Bewegung T herausgefahren und in den Knickarm 10 eingefahren werden kann. FIG. 1 shows a swivel arm 1 which is open at the side. The arm 1 comprises an articulated arm 10 and a telescope 20, which by means of a in the FIG. 1 not shown drive device out of the articulated arm 10 in the direction of arrows of the movement T and can be retracted into the articulated arm 10.

Innerhalb des Knickarms 10 sind Leitungen 33, 34 angeordnet, mit einem ersten Ende 33a, 34a mit dem die Leitungen 33, 34 mit einer an der Außenseite des Knickarms 10 angeordneten Zuleitung 133, 134 verbunden sind. Die Zuleitung 133, 134 verbindet die Leitungen 33, 34 mit einem nicht eingezeichneten Reservoir mit einer Pumpe, aus dem ein Medium, zum Beispiel eine Hydraulikflüssigkeit, in die Leitungen 33, 34 gepumpt werden kann.Within the articulated arm 10 lines 33, 34 are arranged, with a first end 33 a, 34 a to which the lines 33, 34 are connected to a arranged on the outside of the articulated arm 10 feed line 133, 134. The supply line 133, 134 connects the lines 33, 34 with a reservoir, not shown, with a pump, from which a medium, for example a hydraulic fluid, can be pumped into the lines 33, 34.

Ein zweites Ende 33b, 34b der Leitungen 33, 34 ist mit weiteren Leitungen 233, 234 verbunden, die ihrerseits direkt oder, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, über starre und/oder flexible Leitungen 60 mit einem freien Ende 22 des Teleskops 20 verbunden sind. Das freie Ende 22 und das oder die dort liegenden Enden 60b der Leitung(en) 60 können mit einem Werkzeug verbunden werden, wobei die Bewegungen des Werkzeugs, zum Beispiel ein Öffnen und Schließen von Greifarmen und ein Verdrehen des Werkzeugs im und gegen den Uhrzeigersinn, mittels des durch die Leitung(en) 60 an die Spitze 22 geleiteten Mediums bewirkt werden.A second end 33b, 34b of the lines 33, 34 is connected to further lines 233, 234, which in turn are connected directly or, as shown in the exemplary embodiment, via rigid and / or flexible lines 60 to a free end 22 of the telescope 20. The free end 22 and the end (s) 60b of the conduit (s) 60 may be connected to a tool, the movements of the tool, for example, opening and closing of gripping arms and turning the tool clockwise and counterclockwise, be effected by means of the line (s) 60 led to the tip 22 medium.

Die Leitung(en) 60 sind so mit dem Teleskop 20 verbunden, dass sie jede lineare Bewegung des Teleskops 20 in beide dargestellte Pfeilrichtungen T mitmachen.The line (s) 60 are connected to the telescope 20 so that they join in each linear movement of the telescope 20 in both arrow directions T shown.

Bei den Leitungen 33, 34 handelt es sich beim Ausführungsbeispiel um starre Rohrleitungen, deren erste 33a, 34a und zweite 33b 34b Enden jeweils so geformt sind, dass die Fließrichtung vom Einlass in das erste bis zum Auslass aus dem ersten Ende um 180° geändert wird. Gleiches gilt für das zweite Ende, wo ebenfalls die Fließrichtung des Mediums um 180° geändert wird. Das bedeutet, dass die Einflussrichtung des Mediums in das erste Ende und die Ausflussrichtung des Mediums aus dem zweiten Ende identisch sind.The conduits 33, 34 in the embodiment are rigid conduits whose first 33a, 34a and second 33b, 34b ends are each shaped to change the flow direction from the inlet to the outlet to the outlet from the first end by 180 ° , The same applies to the second end, where also the flow direction of the medium is changed by 180 °. This means that the direction of influence of the medium in the first end and the outflow direction of the medium from the second end are identical.

Die weiteren Leitungen 233, 234 sind im Ausführungsbeispiel als flexible Schläuche ausgebildet und werden beim Ein- und Austeleskopieren des Teleskops 20 über Lenkrollen 50, 51 geführt, sodass die weiteren Leitungen 233, 234 nicht knicken oder sich verwinden können. Die Lenkrollen 50, 51 sind mit dem Teleskop 20 verbunden und werden gemeinsam mit dem Teleskop 20 in und aus dem Knickarm 10 bewegt.The other lines 233, 234 are formed in the embodiment as flexible hoses and 20 and 51 are guided during the telescoping and telescoping of the telescope over castors 50, 51, so that the other lines 233, 234 can not bend or twist. The castors 50, 51 are connected to the telescope 20 and are moved together with the telescope 20 in and out of the articulated arm 10.

Zwischen der Innenseite des Knickarms 10 und der Außenseite des Teleskops 20 sind Gleitlager 40 angeordnet, die ein reibungsarmes Gleiten des Teleskops 20 in dem Knickarm 10 unterstützen.Between the inside of the articulated arm 10 and the outside of the telescope 20 slide bearings 40 are arranged to support a low-friction sliding of the telescope 20 in the articulated arm 10.

Der Knickarm 10 ist an seinem der Spitze 22 des Teleskops 20 abgewandten geräteseitigen Ende 14 offen ausgebildet und bildet die Öffnung 12. Der Knickarm 10 weist an diesem offenen geräteseitigen Ende 14 eine Kappe 11 auf, die das offene geräteseitige Ende 14 des Knickarms 10 verschließt. Die Kappe 11 kann zum Beispiel über nicht gezeigte Scharniere mit dem Knickarm 10 verbunden sein, und sie kann geöffnet werden, wenn der Teleskop 20 in seiner ein-teleskopierten Position ist, wie in der Figur 1 dargestellt.The articulated arm 10 is formed open at its tip 22 of the telescope 20 remote from the device side end 14 and forms the opening 12. The articulated arm 10 has at this open device-side end 14 a cap 11 which closes the open device-side end 14 of the articulated arm 10. The cap 11 may, for example, be connected to the articulated arm 10 via hinges, not shown, and may be opened when the telescope 20 is in its one-telescoped position, as in FIG FIG. 1 shown.

Figur 2 zeigt einen alternativen Wipp-/Knickarm, der sich vom Knickarm 10 der Figur 1 dadurch unterscheidet, dass der Verbindungspunkt 18 mit 18a am Arbeitsgerät nicht mehr an dem Ende 14 des Knickarms durch Platten 16, 17 gebildet ist (in Figur 3 ersichtlich), sondern beabstandet vom Ende 14 am Arm 1 oder 10 angeordnet ist. Die Verbindung ist eine Halteplatte 18 mit Montageöffnung 18a. Die Leitungen 33, 34 und die weiteren Leitungen 233, 234 sind in der Figur 2 aus dem offenen, geräteseitigen Ende 14 des Knickarms 10 herausgezogen dargestellt. Dazu wurde zunächst die Verbindung zwischen dem ersten Ende 33a, 34a der Leitungen 33, 34 mit der Zuleitung 133, 134 getrennt. Anschließend können die Leitungen 33, 34 wie dargestellt aus dem offenen geräteseitigen Ende 14 des Arms 1 oder 10 herausgezogen werden. FIG. 2 shows an alternative rocker / Knickarm, extending from the articulated arm 10 of FIG. 1 characterized in that the connection point 18 with 18a on the implement is no longer formed at the end 14 of the articulated arm by plates 16, 17 (in FIG. 3 seen), but spaced from the end 14 on the arm 1 or 10 is arranged. The connection is a holding plate 18 with mounting opening 18a. The lines 33, 34 and the other lines 233, 234 are in the FIG. 2 from the open, device-side end 14 of the articulated arm 10 shown pulled out. For this purpose, the connection between the first end 33a, 34a of the lines 33, 34 with the supply line 133, 134 was initially separated. Subsequently, the lines 33, 34 as shown can be pulled out of the open device-side end 14 of the arm 1 or 10.

Um die Leitungen 33, 34 aus dem Knickarm 10 herausziehen zu können, wurde zunächst die Kappe 11 geöffnet. Die Kappe 11 hat im Ausführungsbeispiel eine topf- oder tassenförmige Form, sodass Restmedium aus der Leitung 33, 34 oder der weiteren Leitung 233, 234 oder der Leitung 60 von der Kappe 11 aufgefangen werden kann, wenn sie an einem Scharnier nach unten abgeklappt ist.In order to pull the lines 33, 34 out of the articulated arm 10, the cap 11 was first opened. In the exemplary embodiment, the cap 11 has a pot-shaped or cup-shaped form, so that residual medium from the line 33, 34 or the further line 233, 234 or the line 60 can be collected by the cap 11 when it is folded down on a hinge.

Die Kappe 11 kann so ausgebildet sein, dass beim Öffnen der Kappe 11 der Knickarm 30 energiefrei geschaltet wird und vom Gerät nicht mehr bewegt werden kann. Auch die Pumpen zur Versorgung der Leitungen mit dem Medium können spannungsfrei geschaltet werden, um zu verhindern, dass Öl in die Leitungen währen der Arbeiten an den Leitungen gepumpt wird.The cap 11 may be formed so that when opening the cap 11 of the articulated arm 30 is turned off and can no longer be moved by the device. Also, the pumps for supplying the lines with the medium can be de-energized to prevent oil from being pumped into the lines during work on the lines.

Im Ausführungsbeispiel wurden die Leitungen 33, 34 soweit aus dem Knickarm 10 in Richtung H (vgl. Figur 7) herausgezogen, dass die Kopplung zwischen dem zweiten Ende 33b, 34b der Leitungen 33, 34 und den weiteren Leitungen 233, 234 außerhalb des Knickarms liegt und somit einfach zugänglich ist, um diese Kopplung zu lösen.In the exemplary embodiment, the lines 33, 34 so far from the articulated arm 10 in the direction H (see. FIG. 7 ), that the coupling between the second end 33b, 34b of the lines 33, 34 and the other lines 233, 234 is outside the articulated arm and thus is easily accessible to release this coupling.

Zusammen mit den Leitungen 33, 34 wurden im Ausführungsbeispiel auch die weiteren Leitungen 233, 234 aus dem offenen 12 geräteseitigen Ende 14 des Knickarms 10 herausgezogen.Together with the lines 33, 34 were in the embodiment, the other lines 233, 234 pulled out of the open 12 device-side end 14 of the articulated arm 10.

Die weiteren Leitungen 233, 234 können ebenfalls an beiden Enden von den jeweiligen Leitungen 33, 34; 60 entkoppelt werden, wobei jede der weiteren Leitungen 233, 234 einzeln von den entsprechenden Leitungen getrennt werden kann. Das bedeutet, dass jede der Leitungen 33, 34 und jeder der weiteren Leitungen 233, 234 einzeln ersetzt werden kann, während die übrigen weiteren Leitungen nicht entkoppelt werden müssen.The further lines 233, 234 can also at both ends of the respective lines 33, 34; 60 are decoupled, each of the further lines 233, 234 can be separated individually from the corresponding lines. This means that each of the lines 33, 34 and each of the further lines 233, 234 can be replaced individually, while the remaining further lines do not have to be decoupled.

Figur 3 zeigt den Schwenkarm 1 der Figur 1 mit der eingebauten Antriebsvorrichtung 30 und den angedeuteten Rollen 50, 51. Um die Antriebsvorrichtung 30 sicher mit dem Knickarm 10 zu verbinden, weist der Schwenkarm 1 zwei Platten 16, 17 auf, mit Öffnungen 16a, 17a, durch die ein freier Zugang zum Beispiel zu den Gleitlagern 40 respektive deren Befestigungspunkten und/oder zu den Kopplungen, die die Leitungen 33, 34 mit den weiteren Leitungen 233, 234 verbinden, möglich ist. Die Platten 16, 17 nehmen weiterhin eine Achse auf, mit der das freie Ende der Kolbenstange 32 verbunden werden kann. Die Rollen 50, 51 sind so nahe an der Kolbenstange 32 angeordnet, dass der Abstand zwischen den beiden Rollen 50, 51 zu klein ist, um den Zylinder 31 aus der Öffnung 12 herausziehen zu können. Daher sind die Rollen 50, 51 zum Beispiel auf einem nicht dargestellten Schlitten montiert. FIG. 3 shows the swivel arm 1 of FIG. 1 With the built-in drive device 30 and the indicated rollers 50, 51. To connect the drive device 30 securely to the articulated arm 10, the pivot arm 1 has two plates 16, 17, with openings 16a, 17a, through which a free access, for example the sliding bearings 40 and their attachment points and / or to the couplings that connect the lines 33, 34 with the other lines 233, 234, is possible. The plates 16, 17 further receive an axis with which the free end of the piston rod 32 can be connected. The rollers 50, 51 are arranged so close to the piston rod 32, that the distance between the two rollers 50, 51 is too small to pull the cylinder 31 out of the opening 12 can. Therefore, the rollers 50, 51 are mounted, for example, on a carriage, not shown.

Die Figur 3 zeigt insbesondere die Einbausituation der Rollen 50, 51 im Verhältnis zur Antriebsvorrichtung 30, wobei die Antriebsvorrichtung 30 in diesem Beispiel ein Hydraulikzylinder 31 mit einem darin beweglich angeordneten, nicht dargestellten Kolben ist. Dabei ist die axiale Baulänge einer mit dem Kolben verbundenen Kolbenstange 32 größer als ein maximaler axialer Hub des Zylinders 31. Dies führt dazu, dass die Kolbenstange 32 auch im vollständig eingefahren Zustand des Teleskops 20 in Richtung des offenen geräteseitigen Endes 14 des Knickarms 10 aus dem Zylinder 31 vorsteht.The FIG. 3 shows in particular the installation situation of the rollers 50, 51 in relation to the drive device 30, wherein the drive device 30 in this example is a hydraulic cylinder 31 with a movable therein, not shown piston. In this case, the axial length of a piston rod connected to the piston 32 is greater than a maximum axial stroke of the cylinder 31. This causes the piston rod 32 in the fully retracted state of the telescope 20 in the direction of the open device-side end 14 of the articulated arm 10 from the Cylinder 31 protrudes.

Die Rollen 50, 51 sind einander gegenüberliegend im Bereich der vorstehenden Kolbenstange 32 angeordnet, sodass die Rollen 50, 51 und der Teleskop 20 kompakt gebaut werden können. Um dennoch die Antriebsvorrichtung 30 durch die Öffnung 12 aus dem Knickarm 10 entnehmen zu können, sind die Rollen 50, 51 mit dem Teleskop 20 so verbunden, dass sie schnell gelöst oder verfahren oder verschwenkt werden können, um Raum zu schaffen, sodass der Zylinder 31 durch die Öffnung 12 entnommen werden kann.The rollers 50, 51 are arranged opposite each other in the region of the projecting piston rod 32, so that the rollers 50, 51 and the telescope 20 can be made compact. In order nevertheless to be able to remove the drive device 30 through the opening 12 from the articulated arm 10, the rollers 50, 51 are connected to the telescope 20 in such a way that they can be quickly released or moved or swiveled in order to make room so that the cylinder 31 can be removed through the opening 12.

Figur 4 zeigt einen Schnitt durch einen Schwenkarm 1 mit zwei Teleskopen 20, 21. Die Kappe 11 ist geschlossen. Zwischen der Kappe 11 und einer Außenseite des Knickarms 10 sind die Platten 16, 17 angeordnet, die die in der Figur 4 nicht sichtbare Antriebsvorrichtung 30, respektive das freie Ende der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31, mit dem Knickarm 10 verbinden. Zwischen den Rollen 50, 51 ist eine Kette 70b auf einem nicht sichtbaren Kettenrad zu sehen Eine weitere Kette 70a ist auf einem unteren Kettenrad (oberhalb der Zuleitungen 135) zu sehen. Es sind Zugkette und Flyerkette. FIG. 4 shows a section through a pivot arm 1 with two telescopes 20, 21. The cap 11 is closed. Between the cap 11 and an outer side of the articulated arm 10, the plates 16, 17 are arranged, which in the FIG. 4 invisible drive device 30, respectively, the free end of the piston rod of the hydraulic cylinder 31, connect to the articulated arm 10. Between the rollers 50, 51 a chain 70b can be seen on a non-visible sprocket. Another chain 70a can be seen on a lower sprocket (above the leads 135). They are draw chain and leaf chain.

Die beiden Ketten 70a und 70b haben eine unterschiedliche Funktion. Die Kette 70a ist die Zugkette (für das Ausziehen der Arme) und die Kette 70b ist die sogenannte Flyerkette (für das Einziehen der Arme des Teleskops). Die Kettenräder selber haben in der Figur 4 kein Bezugszeichen, weil sie von der Kette 70a und 70b verdeckt sind. Hierzu kann ein Kettenrad in der Figur 5 erkannt werden, welches dort bei der unteren Kette 70a Verwendung findet, wie es auch bei der Figur 4 eingesetzt wird. Das Kettenrad heißt dort 71 und ist in entsprechender Weise auch für die obere Kette 70b vorgesehen.The two chains 70a and 70b have a different function. The chain 70a is the pull chain (for pulling out the arms) and the chain 70b is the so-called leaf chain (for pulling in the arms of the telescope). The sprockets themselves have in the FIG. 4 not a reference because they are hidden by the chain 70a and 70b. For this purpose, a sprocket in the FIG. 5 be recognized, which there is used in the lower chain 70a, as it is also in the FIG. 4 is used. The sprocket is called there 71 and is provided in a corresponding manner for the upper chain 70b.

Zwischen dem Knickarm 10 und dem ersten Teleskop 20 und zwischen dem ersten Teleskop 20 und dem zweiten Teleskop 21 sind Gleitlager 40 angeordnet. Des Weiteren sind die Leitungen 33, 34 zu sehen und die weiteren Leitungen 233, 234 die über die Leitrollen 50, 51 geleitet werden.Between the articulated arm 10 and the first telescope 20 and between the first telescope 20 and the second telescope 21 slide bearings 40 are arranged. Furthermore, the lines 33, 34 can be seen and the other lines 233, 234 which are passed over the guide rollers 50, 51.

Figur 5 zeigt einen Schnitt durch einen weiteren Schwenkarm 1' mit zwei Teleskopen 20, 21. In der Figur 5 sind weiterhin die Schnittebenen B und C angegeben. Die Linie B repräsentiert die Schnittebene der Figur 3, die Linie C die Schnittebene der Figuren 1 und 2. FIG. 5 shows a section through another pivot arm 1 'with two telescopes 20, 21. In the FIG. 5 are still the cutting planes B and C indicated. The line B represents the cutting plane of the FIG. 3 , the line C is the cutting plane of the FIGS. 1 and 2 ,

Die Kappe 11 ist geschlossen. Zwischen der Kappe 11 und einer Außenseite des Knickarms 10 sind die Platten 16, 17 angeordnet, welche die Antriebsvorrichtung 30, respektive das freie Ende der Kolbenstange 32 des Hydraulikzylinders 31, mit dem Knickarm 10 und diesen wiederum mit dem Gerät verbinden. Zwischen den Rollen 50, 51 ist ein Ende der Kolbenstange 32 zu sehen, die über eine nicht dargestellte Achse mit den Platten 16, 17 verbunden ist.The cap 11 is closed. Between the cap 11 and an outer side of the articulated arm 10, the plates 16, 17 are arranged, which connect the drive device 30, respectively the free end of the piston rod 32 of the hydraulic cylinder 31, with the articulated arm 10 and this in turn with the device. Between the rollers 50, 51 is an end of the piston rod 32 can be seen, which is connected via an axis, not shown, with the plates 16, 17.

Zwischen dem Knickarm 10 und dem ersten Teleskop 20, und zwischen dem ersten Teleskop 20 und dem zweiten Teleskop 21 sind Gleitlager 40 angeordnet. Des Weiteren sind die Leitungen 33, 34 zu sehen und die weiteren Leitungen 233, 234 die über die Leitrollen 50, 51 geleitet werden.Between the articulated arm 10 and the first telescope 20, and between the first telescope 20 and the second telescope 21 slide bearings 40 are arranged. Furthermore, the lines 33, 34 can be seen and the other lines 233, 234 which are passed over the guide rollers 50, 51.

Im unteren Teil der Figur 4 und 5, zwischen der Kappe 11 und dem Knickarm 10 sind Zuleitungen 135 zu der Antriebsvorrichtung 30 zu sehen. Zwischen dem Knickarm 10 und dem ersten Teleskop 20 läuft die Kette 70a, die bewirkt, dass der erste Teleskop 20 und der zweite Teleskop 21 synchron aus dem Knickarm 10 ausgezogen wird. Die andere Kette 70b hilft, den Teleskop in den Knickarm 10 einzufahren.In the lower part of the FIG. 4 and 5 , between the cap 11 and the articulated arm 10 are leads 135 to see the drive device 30. Between the articulated arm 10 and the first telescope 20 runs the chain 70a, which causes the first telescope 20 and the second telescope 21 is pulled out of the articulated arm 10 synchronously. The other chain 70b helps to retract the telescope into the articulated arm 10.

Eine Abdeckung 80 erstreckt sich über das Kettenrad und die darauf aufgewickelte Kette 70b. Die Abdeckung 80 ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet, mit zwei senkrecht von einer, das Kettenrad überspannenden Platte 80a abstehenden Wangen 80b, welche die Kette 70b und das Kettenrad 71 seitlich von zumindest drei Seiten umgeben.A cover 80 extends over the sprocket and the chain 70b wound thereon. The cover 80 is substantially U-shaped, with two cheeks 80b projecting perpendicularly from a sprocket spanning plate 80a, laterally surrounding the chain 70b and sprocket 71 from at least three sides.

Durch die Abdeckung 80 wird einerseits verhindert, dass insbesondere die weiteren Leitungen 233, 234 beim Herausziehen aus dem Knickarm 10 über die Kette 70b gezogen und dadurch eventuell von der Kette beschädigt werden oder sich in der Kette 70b verfangen. Dies gilt andererseits auch für den Betrieb des Knickarms 1, wenn die Kette 70b und Leitungen 233, 234 nahe beieinander angeordnet sind, also der Knickarm kompakt aufgebaut ist.On the one hand, it is prevented by the cover 80 that, in particular, the further lines 233, 234 are pulled out of the articulated arm 10 via the chain 70b when they are withdrawn, possibly being damaged by the chain or being caught in the chain 70b. On the other hand, this also applies to the operation of the articulated arm 1 when the chain 70b and lines 233, 234 are arranged close to each other, so the articulated arm is constructed compact.

In den gezeigten Darstellungen und in dem gezeigten Aufbau ist das Wechseln jeder der Ketten 70a und 70b möglich, ohne den Teleskop 20 demontieren zu müssen. Das Wechseln geschieht mittels demontierbarer und entnehmbarer Kettenschlösser (nicht dargestellt) am Teleskop 21 und einer Zugstange (nicht dargestellt), mit der eine neue Kette statt der ausgewechselten Kette (70a oder 70b) eingezogen wird.In the illustrations shown and in the construction shown, changing each of the chains 70a and 70b is possible without having to disassemble the telescope 20. The change takes place by means of removable and removable chain locks (not shown) on the telescope 21 and a pull rod (not shown), with a new chain instead of the replaced chain (70a or 70b) is retracted.

Die Figuren 6 beziehen sich auch auf die vorige Beschreibung. Besonders deutlich ist der ausgezogenen Zustand (Richtung H) in der Figur 7 , womit das Herausziehen nur der Leitungen 233, 234 und 33, 44 veranschaulicht wird, ohne dass ein Gehäuse dieser Leitungen mit herausgezogen werden müsste. The FIGS. 6 also refer to the previous description. Particularly clear is the solid state (direction H) in the FIG. 7 , whereby the extraction of only the lines 233, 234 and 33, 44 is illustrated, without a housing of these lines would have to be pulled out with.

Bezugszeichen (Auszug)Reference number (excerpt)

11
Schwenkarmswivel arm
1010
Knickarmarticulated
1111
Kappecap
1212
Öffnungopening
1414
geräteseitiges, offenes Ende (sog. heckseitige Ende des Arms)device-side, open end (so-called rear end of the arm)
1616
Platteplate
16a16a
Öffnungopening
1717
Platteplate
17a17a
Öffnungopening
2020
Teleskoptelescope
2121
Teleskoptelescope
2222
freies Ende (für das Werkzeug)free end (for the tool)

Claims (16)

Teleskopierbarer Schwenkarm für ein kranähnliches Gerät, der Arm umfassend a) einen Knickarm (10), der mit dem kranähnlichen Gerät verbindbar ist, b) wenigstens einen Teleskop (20, 21), der aus dem Knickarm (10) heraus und in den Knickarm (10) hinein teleskopierbar ist, c) eine Antriebsvorrichtung (30) zum Bewegen des Teleskops (20,21) aus und in den Knickarm (10), d) eine Leitung (33, 34), die innerhalb des Knickarms (10) angeordnet ist und ein Hydraulikmedium unter Druck zur freien Spitze des Teleskops (20,21) zu leiten in der Lage ist,
dadurch gekennzeichnet, dass e) die Leitung (33, 34) - bei in den Knickarm (10) eingefahrenem Teleskop (20,21) - relativ zum Teleskop (20, 21) entgegen der Teleskopierrichtung (T) aus dem Knickarm bewegbar ist und am Montageende des Knickarms (10) aus dem Knickarm herausziehbar ist. Telescopic arm for a crane- like device, comprising the arm a) an articulated arm (10) which is connectable to the crane-like device, b) at least one telescope (20, 21) which can be telescoped out of the articulated arm (10) and into the articulated arm (10), c) a drive device (30) for moving the telescope (20, 21) out of and into the articulated arm (10), d) a conduit (33, 34) disposed within the articulated arm (10) and capable of directing a hydraulic fluid under pressure to the free tip of the telescope (20, 21);
characterized in that e) the line (33, 34) - in the articulated arm (10) retracted telescope (20,21) - relative to the telescope (20, 21) against the telescoping direction (T) from the articulated arm is movable and at the mounting end of the articulated arm ( 10) can be pulled out of the articulated arm. Schwenkarm nach Anspruch 1, wobei das kranähnliche Gerät ein Mobilkran, zum Beispiel ein Ladekran auf einem LKW, einem Wagon oder einem Schiff, ein stationärer Kran, zum Beispiel ein Turmkran, oder ein Forstkran, zum Beispiel ein Forwarder oder eine Skiddermaschine, ist.Swing arm according to claim 1, wherein the crane-like device is a mobile crane, for example a loading crane on a truck, a wagon or a ship, a stationary crane, for example a tower crane, or a forestry crane, for example a forwarder or a skidder machine. Schwenkarm nach Anspruch 1 oder 2, wobei
die Leitung (33, 34) an einem ersten Ende (33a, 34a) mit einer ersten Zuleitung (133, 134) und an einem zweiten Ende (33b, 34b) mit einer weiteren Leitung (233, 234) gekoppelt ist und eine zugängliche geräteseitige Kopplung der ersten Zuleitung (133, 134) gelöst ist, um die Leitung (33, 34) zusammen mit der weiteren Leitung (233, 234) aus dem Knickarm (10), entgegen der Heraus-Teleskopierrichtung, am geräteseitigen Ende aus dem Knickarm (10) zu entnehmen;
oder
die Leitung (33, 34) an einem ersten Ende (33a, 34a) mit einer Zuleitung (133, 134) und mit einem zweiten Ende (33b, 34b) mit einer weiteren Leitung (233, 234) gekoppelt ist und eine zugängliche geräteseitige Kopplung der Zuleitung (133, 134) gelöst ist, wenn die Leitung (33, 34) aus dem Knickarm (10) entnehmbar ist.Swing arm according to claim 1 or 2, wherein
the line (33, 34) at a first end (33a, 34a) with a first supply line (133, 134) and at a second end (33b, 34b) with another line (233, 234) is coupled and an accessible device side Coupling of the first supply line (133, 134) is released to the line (33, 34) together with the further line (233, 234) from the articulated arm (10), against the out-Teleskopierrichtung, at the device end of the articulated arm ( 10);
or
the line (33, 34) at a first end (33a, 34a) with a supply line (133, 134) and with a second end (33b, 34b) with another line (233, 234) is coupled and an accessible device-side coupling the supply line (133, 134) is released when the line (33, 34) from the articulated arm (10) can be removed. Schwenkarm nach dem vorgehenden Anspruch, wobei die Leitung (33, 34) ein starres Rohr oder ein flexibler Schlauch, und wenigstens die mit der Leitung (33,34) verbundene weitere Leitung (233, 234) ein flexibler Schlauch ist und die weitere Leitung (233, 234) zusammen mit der Leitung (33, 34) am geräteseitigen Ende aus dem Knickarm (10) herausziehfähig ist.Swing arm according to the preceding claim, wherein the conduit (33, 34) is a rigid tube or a flexible hose, and at least the further conduit (233, 234) connected to the conduit (33, 34) is a flexible hose and the further conduit ( 233, 234) together with the line (33, 34) on the device-side end of the articulated arm (10) can be pulled out. Schwenkarm nach einem der vorgehenden Ansprüche, wobei ein Hydraulikzylinder (31) vorgesehen ist und über zwei, für einen besseren Zugang rautenförmig ausgebildete Platten (16,17) mit dem Knickarm verbunden ist, und die rautenförmigen Platten (16,17) je eine Öffnung aufweisen.
und/oder
der Knickarm (10) an seinem geräteseitigen Ende wenigstens eine Öffnung (12) aufweist, durch die eine Kopplung der Leitung (33, 34) mit der weiteren Leitung (233, 234) lösbar ist, bevorzugt mit einem Werkzeug.Swivel arm according to one of the preceding claims, wherein a hydraulic cylinder (31) is provided and is connected to the articulated arm via two plates (16, 17) designed for better access, and the diamond-shaped plates (16, 17) each have an opening ,
and or
the articulated arm (10) has at its device-side end at least one opening (12) through which a coupling of the line (33, 34) with the further line (233, 234) is releasable, preferably with a tool. Schwenkarm nach Anspruch 3, wobei der Knickarm (10) an seinem geräteseitigen Ende offen ist und die Öffnung (12) bevorzugt durch eine verschließbare Kappe (11) verschlossen ist, die zur Entnahme der Leitung (33, 34) und der weiteren Leitung (233, 234) öffnungsfähig ist, insbesondere die Öffnung (12) so gestaltet ist, dass durch die Öffnung (12) auch geräteseitige Lagerplatten (40) oder Gleitschuhe zwischen dem Knickarm (10) und dem Teleskop (20, 21) und/oder die Antriebseinrichtung (30) entnehmbar und wechselbar sind.Swivel arm according to claim 3, wherein the articulated arm (10) is open at its device-side end and the opening (12) is preferably closed by a closable cap (11) which is used to remove the conduit (33, 34) and the further conduit (233 , 234) is openable, in particular the opening (12) is designed so that through the opening (12) and device side bearing plates (40) or sliding shoes between the articulated arm (10) and the telescope (20, 21) and / or the drive means (30) are removable and changeable. Schwenkarm nach einem der vorgehenden Ansprüche,
wobei es sich bei der Leitung (33, 34) und wenigstens der weiteren Leitung (233, 234) jeweils um ein Bündel von mehreren Leitungen, zum Beispiel drei, vier oder fünf Leitungen handelt, insbesondere ohne ein Gehäuse;
und/oder
die Kappe (11) über Schwenkgelenke mit dem Knickarm (10) verbunden ist und bevorzugt eine Form aufweist, um aus der Leitung tropfendes Öl aufzufangen.Swivel arm according to one of the preceding claims,
wherein the line (33, 34) and at least the further line (233, 234) are each a bundle of a plurality of lines, for example three, four or five lines, in particular without a housing;
and or
the cap (11) is connected via pivot joints to the articulated arm (10) and preferably has a shape to absorb dripping oil from the line. Schwenkarm nach einem der vorgehenden Ansprüche, wobei die weiteren Leitungen (233,2234) auf Rollen (50, 51) aufwickelbar und von den Rollen abwickelbar sind und diese Rollen am geräteseitigen Ende des Teleskops (20,21) sich gegenüberliegend am geräteseitigen Ende der Antriebsvorrichtung (30) angeordnet sind.Swivel arm according to one of the preceding claims, wherein the further lines (233,2234) on rolls (50, 51) wound and unwound from the rollers and these rollers on the device-side end of the telescope (20,21) are opposite to the device-side end of the drive device (30) are arranged. Schwenkarm nach einem der vorgehenden Ansprüche, wobei die Antriebsvorrichtung (30) ein Zylinder (31) mit einem im Zylinder (31) beweglichen Kolben ist und eine Kolbenstange (32) bei ein-teleskopiertem Teleskop (20, 21) über das geräteseitige Ende des Zylinders (31) vorsteht.A swivel arm according to any one of the preceding claims, wherein the drive means (30) is a cylinder (31) having a piston movable in the cylinder (31) and a piston rod (32) for a telescoped telescope (20,21) above the device end of the cylinder (31). Schwenkarm nach dem vorgehenden Anspruch, wobei die Rollen (50, 51) beidseitig der Kolbenstange (32) nahe an der Kolbenstange (32) angeordnet sind, insbesondere zum Ausbau des Zylinders (31) die Rollen (50, 51) ausgebaut oder seitlich nach außen bewegbar ausgebildet sind.Swivel arm according to the preceding claim, wherein the rollers (50, 51) are arranged on both sides of the piston rod (32) close to the piston rod (32), in particular for removing the cylinder (31) the rollers (50, 51) removed or laterally outwards are designed to be movable. Schwenkarm nach einem der vorgehenden Ansprüche, wobei ein Innendurchmesser der Leitung (33, 34) und wenigstens der weiteren Leitung (233, 234) identisch ist;
und/oder
die aus dem Knickarm (10) herausgezogene Leitung (33, 34) und die weitere Leitung (233, 234) einzeln auswechselbar sind, indem sie herausgezogen werden, ohne zusätzliche Gehäuseelemente.A swivel arm according to any one of the preceding claims, wherein an inner diameter of the conduit (33, 34) and at least the further conduit (233, 234) is identical;
and or
the line (33, 34) pulled out of the articulated arm (10) and the further line (233, 234) are individually replaceable by being pulled out, without additional housing elements. Schwenkarm nach einem der vorgehenden Ansprüche, der zwei Teleskope (20, 21) aufweist, die bewegungstechnisch miteinander verbunden sind und bevorzugt synchron aus- und ein-teleskopierbar sind, insbesondere die zwei Teleskope (20, 21) durch einen Kettenantrieb verbunden sind und ein Kettenrad (71) bevorzugt eine Abdeckung (80) aufweist, die eine physische Trennung zwischen einer auf dem Kettenrad (71) laufenden Kette (70a) und den weiteren Leitungen (233, 234) bildet.Swivel arm according to one of the preceding claims, comprising two telescopes (20, 21), which are connected to each other in terms of motion and are preferably synchronous off and telescopically, in particular the two telescopes (20, 21) are connected by a chain drive and a sprocket (71) preferably comprises a cover (80) which forms a physical separation between a chain (70a) running on the sprocket (71) and the further lines (233, 234). Schwenkarm nach dem vorgehenden Anspruch, wobei die Kette (70a) oder eine weitere Kette (70b) bevorzugt ebenfalls durch die geöffnete Öffnung (12) aus dem Schwenkarm (1) entnehmbar ist und in den Schwenkarm erneut einführbar ist.Swivel arm according to the preceding claim, wherein the chain (70a) or a further chain (70b) preferably also through the open opening (12) from the pivot arm (1) can be removed and is re-inserted into the pivot arm. Teleskopierbarer Schwenkarm für ein kranähnliches Gerät,
der Arm umfassend a) einen Knickarm (10), der mit dem kranähnlichen Gerät verbindbar ist; b) wenigstens einen Teleskop (20, 21), der aus dem Knickarm (10) heraus-teleskopierbar und in den Knickarm (10) hineinteleskopierbar ist; c) eine Antriebsvorrichtung (30) zum Bewegen (T) des Teleskops (20,21) aus und in den Knickarm (10); d) zumindest eine Leitung (33, 34), die innerhalb des Knickarms (10) angeordnet ist und ein Hydraulikmedium unter Druck zur freien Spitze des Teleskops (20,21) zu leiten in der Lage ist;
wobei e) die zumindest eine Leitung (33, 34) - bei in den Knickarm (10) hinein-teleskopierten Teleskop (20,21) - relativ zum Teleskop (20, 21) entgegen der Heraus-Teleskopierrichtung aus dem Knickarm bewegbar ist und am Montageende des Knickarms (10) aus dem Knickarm herausziehfähig ist; f) die zumindest eine Leitung (33, 34) an einem ersten Ende (33a, 34a) mit einer ersten Zuleitung (133, 134) und an einem zweiten Ende (33b, 34b) mit einer weiteren Leitung (233, 234) gekoppelt ist und eine zugängliche geräteseitige Kopplung der ersten Zuleitung (133, 134) gelöst ist, um die zumindest eine Leitung (33,34) zusammen mit der weiteren Leitung (233, 234) aus dem Knickarm (10), entgegen der Heraus-Teleskopierrichtung, am geräteseitigen Ende aus dem Knickarm (10) zu entnehmen. Telescopic arm for a crane-like device,
the arm encompassing a) an articulated arm (10) which is connectable to the crane-like device; b) at least one telescope (20, 21) telescoping out of the articulated arm (10) and telescoping into the articulated arm (10); c) a drive device (30) for moving (T) of the telescope (20, 21) out of and into the articulated arm (10); d) at least one conduit (33, 34) disposed within the articulated arm (10) and capable of directing a hydraulic fluid under pressure to the free tip of the telescope (20, 21);
in which e) the at least one line (33, 34) - in telescoping in the articulated arm (10) telescope (20,21) - relative to the telescope (20, 21) against the out-Teleskopierrichtung from the articulated arm is movable and at the assembly end the articulated arm (10) can be pulled out of the articulated arm; f) the at least one line (33, 34) at a first end (33a, 34a) with a first supply line (133, 134) and at a second end (33b, 34b) with a further line (233, 234) is coupled and an accessible device-side coupling of the first supply line (133, 134) is solved to the at least one line (33,34) together with the further line (233, 234) from the articulated arm (10), opposite the out-Teleskopierrichtung, on device-side end of the articulated arm (10). Verfahren zum Inspizieren, Wechseln und/oder Reparieren von Leitungen, Lagern oder einer Antriebsvorrichtung, die in einem mit einem Gerät verbundenen oder verbindbaren Knickarm (10) eines teleskopierbaren Schwenkarms (1) angeordnet sind, wobei a) in einem ersten Schritt, eine Öffnung (12) an einem geräteseitigen Ende des Schwenkarms freigelegt wird, b) in einem zweiten Schritt ein gekoppeltes Ende einer oder mehrerer Leitung(en) (33, 34) gelöst wird, c) in einem dritten Schritt nur die eine Leitung (33, 34) oder nur die Leitungen (33, 34) aus der Öffnung (12) herausgezogen wird bzw. werden, d) optional in einem vierten Schritt die Befestigungen wenigstens eines Lagers (40) gelöst wird und/oder Verbindungen der Antriebsvorrichtung (30) mit dem Knickarm (10) und/oder dem Teleskop (20, 21) gelöst werden, e) in einem fünften Schritt die Leitung(en) (33, 34) außerhalb des Knickarms (10) inspiziert und gegebenenfalls gewechselt werden, f) optional in einem sechsten Schritt das wenigstens eine Lager (40) gewechselt wird/werden und/oder die Antriebsvorrichtung durch die Öffnung entfernt und gewechselt wird, g) optional in einem siebten Schritt die Antriebsvorrichtung (30) und das wenigstens eine Lager (40) wieder an dem Knickarm (10) und/oder dem Teleskop (20, 21) befestigt wird, h) in einem achten Schritt die Leitung(en) (33, 34) wieder durch die Öffnung (12) in den Knickarm (10) eingegeben werden; i) in einem neunten Schritt die Öffnung (12) wieder verschlossen wird. A method of inspecting, changing and / or repairing pipes, bearings or a drive device, which in a connected with a device connected or articulated (10) of a telescopic swivel arm (1) are arranged, wherein a) in a first step, an opening (12) is exposed at a device-side end of the pivot arm, b) in a second step, a coupled end of one or more lines (33, 34) is released, c) in a third step, only the one line (33, 34) or only the lines (33, 34) is pulled out of the opening (12), d) optionally in a fourth step, the fastenings of at least one bearing (40) is released and / or connections of the drive device (30) with the articulated arm (10) and / or the telescope (20, 21) are released, e) in a fifth step, the line (s) (33, 34) outside of the articulated arm (10) inspected and optionally replaced, f) optionally in a sixth step, the at least one bearing (40) is / are changed and / or the drive device is removed and replaced by the opening, g) optionally in a seventh step, the drive device (30) and the at least one bearing (40) is again attached to the articulated arm (10) and / or the telescope (20, 21), h) in an eighth step, the line (s) (33, 34) are again entered through the opening (12) in the articulated arm (10); i) in a ninth step, the opening (12) is closed again. Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Gerät ein Mobilkran als Ladekran, auf einem LKW, einem Wagon oder einem Schiff, ein stationärer Kran als Turmkran, oder ein Forstkran, zum Beispiel ein Forwarder oder eine Skiddermaschine, ist.The method of claim 15, wherein the device is a mobile crane as a loading crane, on a truck, a wagon or a ship, a stationary crane as a tower crane, or a forestry crane, for example a forwarder or a skidder machine.
EP15184765.4A 2014-09-11 2015-09-10 Telescopic maintenance friendly pivoting arm and method of operation or work Withdrawn EP2995583A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014113106 2014-09-11
DE102015100439.9A DE102015100439B3 (en) 2014-09-11 2015-01-13 Easy to maintain telescopic swivel arm and working or operating procedures

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2995583A1 true EP2995583A1 (en) 2016-03-16

Family

ID=54768222

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15184765.4A Withdrawn EP2995583A1 (en) 2014-09-11 2015-09-10 Telescopic maintenance friendly pivoting arm and method of operation or work

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2995583A1 (en)
DE (1) DE102015100439B3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3456679A1 (en) * 2017-09-15 2019-03-20 Pisek - Vitli Krpan, d.o.o. A telescopic arm for a forestry crane
WO2021099683A1 (en) * 2019-11-22 2021-05-27 Kesla Oy Arrangement of hydraulic lines in a crane boom

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107673248B (en) * 2017-11-27 2024-04-02 湖南飞涛专用汽车制造有限公司 Folding arm lorry-mounted crane with auxiliary lifting hook
EP3872022A1 (en) * 2020-02-28 2021-09-01 Hiab AB A telescopic boom, and a crane and a vehicle provided with the telescopic boom

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1807341A1 (en) * 1967-11-27 1970-01-15 Jeffrey Galion Inc Extendable boom, especially for a crane
US3623501A (en) * 1970-07-13 1971-11-30 Chance Co Ab Continuous hydraulic hose structure for telescopic boom assembly
GB2091679A (en) * 1979-02-21 1982-08-04 Mark Ind Extensible boom
EP1507735B1 (en) 2002-05-03 2007-07-18 Clark Equipment Company Removable hydraulic hose carrier
EP2135836B1 (en) 2006-04-03 2010-10-13 EPSILON Kran GmbH. Two-part telescopic arm of a crane

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1807341A1 (en) * 1967-11-27 1970-01-15 Jeffrey Galion Inc Extendable boom, especially for a crane
US3623501A (en) * 1970-07-13 1971-11-30 Chance Co Ab Continuous hydraulic hose structure for telescopic boom assembly
GB2091679A (en) * 1979-02-21 1982-08-04 Mark Ind Extensible boom
EP1507735B1 (en) 2002-05-03 2007-07-18 Clark Equipment Company Removable hydraulic hose carrier
DE60315019T2 (en) 2002-05-03 2008-04-10 Clark Equipment Co. REMOVABLE HYDRAULIC TERMINAL
EP2135836B1 (en) 2006-04-03 2010-10-13 EPSILON Kran GmbH. Two-part telescopic arm of a crane

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3456679A1 (en) * 2017-09-15 2019-03-20 Pisek - Vitli Krpan, d.o.o. A telescopic arm for a forestry crane
WO2021099683A1 (en) * 2019-11-22 2021-05-27 Kesla Oy Arrangement of hydraulic lines in a crane boom
SE546578C2 (en) * 2019-11-22 2024-12-03 Kesla Oyj Arrangement of hydraulic lines in a crane boom

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015100439B3 (en) 2015-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009040200B4 (en) Transport device for an elongated object
DE2846470C2 (en) Movable lifting device
DE2256531A1 (en) TRACK VEHICLE
DE102015100439B3 (en) Easy to maintain telescopic swivel arm and working or operating procedures
WO2012065795A1 (en) Mobile work appliance with a supporting structure
DE1298952B (en) Device for assembling and disassembling pipes or pipe bundles in elongated housings, especially for heat exchangers
DE102013203885A1 (en) Implement with stationary boom and turret
DE2812177C2 (en) Telescopic booms on cranes
EP3249124B1 (en) Vehicle for cleaning sewers
DE2925505A1 (en) DRIVING SHIELD
DE102009042687A1 (en) Sewer cleaning vehicle
EP2378001B1 (en) Soil cultivation device
DE102012111994A1 (en) Apparatus for propelling routes, tunnels or the like
DE102013212669A1 (en) Device for holding at least one arranged in an interior of a motor vehicle bicycle
DE102013011173B4 (en) Method for assembling a crane as well as articulation, telescopic boom and crane
EP3064056B1 (en) Device for felling trees and removing tree stumps
EP1964808A2 (en) Outrigger cylinder plate
DE202004019021U1 (en) Telescopic system for mobile crane, comprises two telescopic armatures made out of hollow profiles, and screws centrally driven by means of central motor
EP3492657B1 (en) Marking machine for creating marking lines on road surfaces
DE102005035826A1 (en) Vehicle, especially mobile appliance carrier for insertion in pipeline, has mobile base with running rollers on first and second cantilever arms that are pivotable separately from each other
DE102008027233A1 (en) Joint bolt as part of a thick matter pipe
DE2154196C3 (en) Tunneling machine
EP2192064A1 (en) Device for material transport
DE2166279C3 (en) Tunnel boring machine
DE2118762A1 (en) Device for laying and installing pipes and the like

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20160917

点击 这是indexloc提供的php浏览器服务，不要输入任何密码和下载