I have been using the excellent support for SSD1306 screens (https://github.com/tinygo-org/drivers/tree/release/ssd1306)

Is it a lot of work to add support for SSD1309? I have several of them and I'm willing to do some testing, wondering if someone wants to pair with me on it.