ci: split deploy job to 2 steps

While at it pass commit date to template during build step, and finally
map zerolog log level to match cloud api severity log level