3.70.0

• Add hearthis browse background by @magcode in #937
• Feat/901 lyrics manual scroll by @jaedb in #939
• fix(docker): update mopidy-spotify to the latest release to adapt to Spotify API changes by @PureTryOut in #946
• Update French translation by @orontee in #952
• fix(docker): use fully qualified image names by @PureTryOut in #955
• chore(docker): add alsa-utils to the Alpine Dockerimage by @PureTryOut in #954
• Show/Hide mute and volume control depending on volume value by @orontee in #951
• fix(docker): correct git clone command for retrieving mopidy-spotify by @PureTryOut in #949
• Update Italian localization by @M0Rf30 in #965
• feat(docker): build both amd64 and arm64 images, and an Alpine-based one by @PureTryOut in #956
• Add Subidy and WebM3U support by @mgoltzsche in #947
• Add 'as loaded' sort ordering by @antonnyst in #976
• May 2025 catch-up by @jaedb in #990

New Contributors

• @mgoltzsche made their first contribution in #947
• @antonnyst made their first contribution in #976

Full Changelog: 3.69.3...3.70.0