Let's integrate docstr-coverage as a way to initially realize how much code is not documented.

Once the codebase is properly documented, set up a threshold to detect when too much code lacks internal documentation.