It is more convenient to write a source that generates rays in its local coordinate system.
A transformation is then applied to every ray, essentially bringing the source to global coordinates.
This is consistent with how elements work and makes recording source events in local coordinates easier