[CI] CI runs might fail when the artifact suffix is too long

## Description
CI fails when the artifact suffix becomes too long

```
Error: Failed to CreateArtifact: Received non-retryable error: Failed request: (400) Bad Request: name invalid length for artifact name: must be between 1 and 256 characters
```

We should detect when it gets long and "compress" it