Enterprise Managed Users (EMU) was GA on September.
https://github.blog/2021-09-30-enterprise-managed-users-generally-available-github-enterprise-cloud/

Team Synchronization API cannot be used with EMU.
External Groups API must be used instead.
https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/rest/reference/teams#external-groups