The 'Symbols for Legacy Computing' block in Unicode has many symbols in its 'Smooth mosaic terminal graphic characters' section to represent shapes of graphs as text characters. https://www.unicode.org/charts/PDF/U1FB00.pdf

Termui could use these and have much smoother looking graphs.