The hgvs test code was based on unittest and nose. Now that we've switched to pytest, there are many places where we can clean up the home-brewed looping over test files using the parametrize feature.

See https://docs.pytest.org/en/latest/parametrize.html

The primary gain of this is to simplify the test code (significantly in some cases).