Summary

The benchmark was broken.
This PR fixes it and improves the benchmark in several ways:

• We now have a CLI that allows us to choose a repository and a subset of benchmarks.
  As CLI parser, I picked commander.js because it is battle-tested and has no dependencies.
• I updated the tool's config and added two new benchmarks: ts-eslint and ts-biome that adds Typescript ESLint rules (without rules that require type info).
• Update the docs
• Update the dprint's TypeScript plugin

Note: I disabled parallel-prettier because it crashes on Node 22.

Fixes #2100

Test Plan

I tested manually the new script on Linux.