Refactor moltres_xs.py to use OpenMC helper functions to create group constant generation tallies rather than defining each individual tally.