Add tests that show that 3.14 also works. See https://github.com/conda-forge/alchemlyb-feedstock/pull/27/