Windows Version

Microsoft Windows [Version 10.0.22635.3930]

WSL Version

2.3.11.0

Are you using WSL 1 or WSL 2?

• WSL 2
• WSL 1

Kernel Version

6.6.36.3-microsoft-standard-WSL2

Distro Version

N/A (Almalinux, Mageia, doesn't make a difference)

Other Software

git-bash or cmd (i.e. run commands via wsl.exe from another shell/env)

Repro Steps

re-filing of #4400 that was closed due to inactivity, but the problem remains:
This is with git-bash, but just replace cat with type for trying with cmd

$ wsl.exe echo foo >> output
$ cat output
foo
$ wsl.exe echo barbazlonger >> output
$ cat output
barbazlonger
$ wsl.exe echo foo >> output
$ cat output
foo
azlonger

Expected Behavior

expected output is a file with following content:

foo
barbazlonger
foo

Actual Behavior

instead of appending, the redirection starts to replace from the start of the file, breaking all expectations.

Diagnostic Logs

No response