Segmented controls need to be adjusted or replaced. Check for other issues. * Use `NSView.prefersCompactControlSizeMetrics` * Border shape setting on buttons * Maybe add menu item icons