プライバシー サンドボックス用語集

プライバシー サンドボックスに関する記事とドキュメントは、プライバシー、広告、ウェブ開発のコンセプトに関する知識があることを前提としています。この用語集では、プライバシー サンドボックスに関連する主な用語について説明します。

広告オークション（Protected Audience API）

In the Protected Audience API, an ad auction is run by a seller (likely to be an SSP or maybe the publisher itself), in JavaScript code in the browser on the user's device, to sell ad space on a site that displays ads.

広告クリエイティブ、クリエイティブ

広告クリエイティブとは、ユーザーに配信される広告のコンテンツを指します。クリエイティブには画像、動画、オーディオなどの 形式を使用できますクリエイティブは広告スペース内にあり、広告申込情報内の広告テクノロジーによって配信されます。

Ad Exchange

アド エクスチェンジは、複数の広告ネットワークの広告広告枠の売買を自動化するプラットフォームです。

広告枠、広告スペース

Ad inventory space is the space or spaces for ads that are available from a site that sells ad space.

広告プラットフォーム（広告テクノロジー）

広告プラットフォームとは、広告を配信するためのサービスを提供している企業です。

広告主様

広告主とは、自社の商品を宣伝するために料金を支払う企業です。

集計可能レポートのアカウンティング

A distributed ledger, located in both coordinators, that tracks the allocated privacy budget and enforces the 'No Duplicates' rule. This is the privacy preserving mechanism, located and run within coordinators, that ensures no reports pass through the Aggregation Service beyond the allocated privacy budget.

Read more on how batching strategies relate to aggregatable reports.

集計可能レポートのアカウンティング予算

References to the budget that ensures individual reports are not processed more than once.

集計可能レポート

集計可能レポートは、個々のユーザーのデバイスから送信される暗号化されたレポートです。これらのレポートには、クロスサイトのユーザー行動とコンバージョンに関するデータが含まれます。コンバージョン（アトリビューション トリガー イベントと呼ばれることもあります）と関連する指標は、広告主または広告テクノロジーによって定義されます。各レポートは暗号化され、さまざまな関係者が基盤となるデータにアクセスできないようにしています。

詳しくは、集計可能なレポートについての記事をご覧ください。

集計サービス

An ad tech-operated service that processes aggregatable reports to create a summary report.

Read more about the Aggregation Service backstory in our explainer and the full terms list.

API 呼び出し元

An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.

宣誓

A mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in your ad tech-operated aggregation service with the open source code.

Read more about attestation.

アトリビューション

アトリビューションとは、結果に貢献するユーザー アクションを特定することを指します。

（例: 広告のクリックや視聴とコンバージョンの相関関係）。

Blink

Blink is the rendering engine used by Chrome, developed as part of the Chromium project.

購入者

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Chromium

Chromium is an open-source web browser project. Chrome, Microsoft Edge, Opera and other browsers are based on Chromium.

クリックスルー コンバージョン（CTC）

A click-through conversion is a conversion attributed to an ad that was clicked.

クリック率（CTR）

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

See also impression.

掛金の拠出

Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, such as L1=2^16 (65,536).

Learn more in the aggregatable reports explainer.

コンバージョン

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

Cookie

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

コーディネーター

Entities responsible for key management and aggregatable report accounting. A Coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.

粗いデータ

Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

データ管理プラットフォーム（DMP）

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

デマンドサイド プラットフォーム（DSP）

デマンドサイド プラットフォームは、広告購入を自動化する広告テクノロジー サービスです。DSP は、広告主がさまざまなパブリッシャー サイトで広告インプレッションを購入する際に使用されます。

差分プライバシー

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

ドメイン

ドメイン。トップレベル ドメインと eTLD をご覧ください。

エントロピー

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

エポック

Topics API において、エポックとは、ブラウザがユーザーの閲覧アクティビティに基づいてユーザーのトピックを推測する期間です。現在は 1 週間に設定されています。

eTLD、eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

See also Top-Level Domain.

イベントレベルのレポート

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

Federated Credential Management API（FedCM）

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

フェデレーション ID（連携ログイン）

Federated identity is a third-party platform to allow a user to sign in to a website, without requiring the site to implement their own identity service.

フェンス付きフレーム

A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to an iframe. Unlike iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding context.

Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.

フィンガープリント

フィンガープリントには、個々のユーザーの行動を特定して追跡する手法が含まれます。

フィンガープリンティングでは、ユーザーが認識しておらず、制御できないメカニズムが使用されます。

指紋認証サーフェス

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

自社

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

See also Third-party.

ファーストパーティの Cookie

A first-party cookie is a cookie stored by a website while a user is on the site itself.

For example, an online store might ask a browser to store a cookie in order to retain shopping cart details for a user who is not logged in. See also Third-party cookies.

I2E

Intent to Experiment (I2E) is the announcement of a plan to make a new Blink feature available to users for testing, typically through an origin trial.

I2EE

テスト延長（I2EE）とは、オリジン トライアルの期間延長計画に関するお知らせです。

I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

Intent to Ship（I2S）は、Chrome の安定版で Blink の新機能をユーザーに提供する計画についてのお知らせです。

インプレッション

Impression could refer to either:

• View of an ad. See also click-through rate.
• An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

インタレスト ベース広告（IBA）

Interest-based advertising (IBA) is a form of personalized advertising in which an ad is selected for a user based on their interests, inferred from the user's activity: the sites they've recently visited on the web, or the apps they used on Android. This is different from contextual advertising, which aims to match ads to the content the user is viewing.

インタレスト グループ

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

広告枠

Inventory is the ad slots available on a site. Ad slots are the HTML markup (usually <div> tags) where ads can be displayed.

k-匿名性

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

ノイズとスケーリング

Statistical noise that is added to summary reports during the aggregation process to preserve privacy and ensure the final reports provide anonymized measurement information.

Read more about additive noise mechanism, which is drawn from Laplace distribution.

ノンス

ノンスとは、暗号通信で 1 回だけ使用される任意の数字です。

出発地

An origin is defined by the scheme (protocol), hostname (domain), and port of the URL used to access it.

For example: https://developer.chrome.com

オリジン トライアル

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

パッシブ サーフェス

パッシブ サーフェスとは、サイトが要求しているかどうかにかかわらず、すべてのウェブサイトで利用できるフィンガープリント サーフェス（ユーザー エージェント文字列、IP アドレス、Accept-Language ヘッダーなど）です。

パッシブ サーフェスはサイトのプライバシー バジェットを簡単に消費できる。

プライバシー サンドボックスの取り組みでは、パッシブ サーフェスを、特定の情報を取得するためのアクティブな方法に置き換えることを提案しています。たとえば、すべてのサーバーへのレスポンスごとに Accept-Language ヘッダーを用意するのではなく、Client Hints を 1 回だけ使用してユーザーの言語を取得するなどです。

Protected Audience API

Protected Audience API は FLEDGE API の新しい名称です。

パブリッシャー

In the Privacy Sandbox context, a publisher is a site with ad space that is paid to display ads.

リーチ

リーチは、広告を見たユーザーや、その広告が表示されるウェブページにアクセスしたユーザーの合計数を表します。

リアルタイム ビッダー（RTB）

Real-time bidding refers to an automated auction for buying and selling ad impressions on websites, completed during page load.

リマーケティング

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

報告元

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

倍率

Scaling factor, in the context of the Attribution Reporting API, refers an amount by which you choose to multiply an aggregatable value. Scaling impacts the effect of noise and your contribution budget.

販売者

販売者とは広告オークションを行う当事者であり、SSP の場合もあれば、パブリッシャーの場合もあります。

共有 ID

A computed value that consists of shared_info, reporting_origin, destination_site (for Attribution Reporting API only), source_registration-time (for Attribution Reporting API only), scheduled_report_time, and version.

Multiple reports that share the same attributes in the shared_info field should have the same shared ID. Shared IDs play an important role within Aggregatable Report Accounting.

Read more about Trusted Servers.

サイト

サイトは eTLD+1 とスキーム（プロトコル）に相当します。

トップレベル ドメインもご覧ください。

ストレージのパーティショニング

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

概要レポート

An Attribution Reporting API and Private Aggregation API report type. A summary report includes aggregated user data, and can contain detailed conversion data with noise added. Summary reports are made up of aggregate reports. They allow for greater flexibility and provide a richer data model than event-level reporting, particularly for some use-cases like conversion values.

サプライサイド プラットフォーム、セルサイド プラットフォーム

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

画面

Surface. See Fingerprinting surface and Passive surface.

サードパーティ

サードパーティとは、アクセスしているウェブサイトとは異なるドメインから提供されるリソースを指します。

たとえば、ウェブサイト foo.com は google-analytics.com（JavaScript 経由）、use.typekit.net のフォント（リンク要素経由）、vimeo.com からの動画（iframe 内）を使用しているとします。「自社」もご覧ください。

サードパーティ Cookie

サードパーティ Cookie は、サードパーティ サービスによって保存される Cookie です。

たとえば、動画ウェブサイトの場合、埋め込みプレーヤーに [後で見る] ボタンがあります。これにより、ユーザーは動画サイトに移動しなくても、ほしいものリストに動画を追加できます。

ファーストパーティ Cookie もご覧ください。

トップレベル ドメイン（TLD）

Top-level domains such as .com and .org are listed in the Root Zone Database.

See also eTLD, site.

トピック

トピックは、ユーザーの興味を示すもので、人が読める形式になっています。Topics 分類に含まれます。

トピックの分類

The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.

高信頼実行環境（TEE）

A secure configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the machine without fear of exposure. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

User-Agent Client Hints（UA-CH）

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

ユーザー エージェント文字列

ユーザー エージェント文字列は、サーバーとネットワーク ピアがユーザー エージェントのアプリケーション、オペレーティング システム、ベンダー、またはバージョンの識別情報をリクエストするために使用する HTTP ヘッダーです。ユーザー エージェント文字列によって大量のデータがブロードキャストされるため、ユーザーのプライバシーに問題が生じます。機密情報を削除し、パッシブ フィンガープリントを減らすために、ユーザー エージェントの削減が提案されます。

.well-known

.well-known は、標準化された URL からウェブサイトへのリダイレクトを追加するために使用されるファイルです。

たとえば、パスワード マネージャーを使用して、/.well-known/change-password からそのサイトのパスワード変更ページへのリダイレクトを設定している場合、ユーザーは簡単にパスワードを更新することができます。

また、リクエストを実行する前に、ホストに関するポリシーやその他の情報にアクセスすると便利です。たとえば robots.txt は、アクセスするページや無視するページをウェブクローラに指示します。IETF の RFC8615 では、/.well-known/ サブディレクトリの標準的な場所でサイト全体のメタデータにアクセスできるようにするための標準化された方法が規定されています。

.well-known の推奨事項のリストについては、iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml をご覧ください。

ワークレット

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.