این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

واژه نامه جعبه ایمنی حریم خصوصی

مقالات و مستندات Sandbox حریم خصوصی، دانشی از مفاهیم مربوط به حریم خصوصی، تبلیغات و توسعه وب را فرض می‌کنند. این واژه نامه اصطلاحات کلیدی مربوط به جعبه ایمنی حریم خصوصی را توضیح می دهد.

حراج آگهی (API مخاطب محافظت شده)

In the Protected Audience API, an ad auction is run by a seller (likely to be an SSP or maybe the publisher itself), in JavaScript code in the browser on the user's device, to sell ad space on a site that displays ads.

تبلیغ خلاقانه، خلاقانه

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

تبادل آگهی

An ad exchange is a platform to automate buying and selling of ad inventory from multiple ad networks.

موجودی آگهی، فضای آگهی

Ad inventory space is the space or spaces for ads that are available from a site that sells ad space.

پلت فرم تبلیغات (تکنولوژی تبلیغات)

An ad platform is a company that provides services to deliver ads.

تبلیغ کننده

تبلیغ کننده شرکتی است که برای تبلیغ محصولات خود پول پرداخت می کند.

حسابداری گزارش انباشته

یک دفتر کل توزیع شده، واقع در هر دو هماهنگ کننده، که بودجه حفظ حریم خصوصی اختصاص داده شده را ردیابی می کند و قانون "بدون تکرار" را اجرا می کند. این مکانیزم حفظ حریم خصوصی است که در هماهنگ‌کننده‌ها قرار گرفته و اجرا می‌شود، که تضمین می‌کند هیچ گزارشی فراتر از بودجه اختصاص داده شده از طریق سرویس تجمیع ارسال نمی‌شود.

در مورد نحوه ارتباط استراتژی های دسته بندی با گزارش های جمع آوری بیشتر بخوانید .

گزارش تجمیع بودجه حسابداری

References to the budget that ensures individual reports are not processed more than once.

گزارش های جمع آوری

گزارش‌های انبوه، گزارش‌های رمزگذاری‌شده‌ای هستند که از دستگاه‌های کاربر جداگانه ارسال می‌شوند. این گزارش‌ها حاوی داده‌هایی درباره رفتار کاربران بین سایتی و تبدیل‌ها هستند. تبدیل‌ها (گاهی اوقات رویدادهای راه‌اندازی اسناد نامیده می‌شوند) و معیارهای مرتبط توسط تبلیغ‌کننده یا فناوری تبلیغات تعریف می‌شوند. هر گزارش برای جلوگیری از دسترسی طرف های مختلف به داده های اساسی رمزگذاری شده است.

درباره گزارش‌های جمع‌آوری‌شده بیشتر بیاموزید .

خدمات تجمیع

An ad tech-operated service that processes aggregatable reports to create a summary report.

Read more about the Aggregation Service backstory in our explainer and the full terms list.

تماس گیرنده API

An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.

تصدیق

A mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in your ad tech-operated aggregation service with the open source code.

انتساب

Attribution refers to the identification of user actions that contribute to an outcome.

For example, a correlation of ad clicks or views with conversions.

پلک زدن

Blink is the rendering engine used by Chrome, developed as part of the Chromium project.

خریدار

خریدار طرفی است که برای فضای تبلیغاتی در یک مزایده تبلیغاتی پیشنهاد می دهد، احتمالاً یک DSP یا شاید خود تبلیغ کننده باشد. خریداران فضای تبلیغاتی مالک و مدیریت گروه های علاقه مند هستند.

ناشران موجودی تبلیغات را از طریق بازارهایی به نام صرافی های تبلیغاتی در دسترس قرار می دهند و خریداران به صورت بلادرنگ از طریق یک DSP برای فرصتی برای قرار دادن تبلیغات خود با یکدیگر رقابت می کنند.

در مورد خریداران فضای تبلیغاتی در API مخاطبان محافظت شده بیاموزید.

کروم

Chromium is an open-source web browser project. Chrome, Microsoft Edge, Opera and other browsers are based on Chromium.

تبدیل کلیکی (CTC)

تبدیل کلیکی، تبدیلی است که به تبلیغی که روی آن کلیک شده است نسبت داده می شود.

نرخ کلیک (CTR)

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

پیوند مشارکتی

Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, such as L1=2^16 (65,536).

Learn more in the aggregatable reports explainer.

تبدیل

تبدیل، تکمیل برخی از اهداف مورد نظر پس از اقدام توسط کاربر است.

به عنوان مثال، ممکن است با خرید یک محصول یا ثبت نام در خبرنامه پس از کلیک بر روی تبلیغی که به سایت تبلیغ کننده پیوند دارد، تبدیل رخ دهد.

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

هماهنگ کننده

Entities responsible for key management and aggregatable report accounting. A Coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.

داده های درشت

داده‌های درشت به اطلاعات محدود ارائه شده توسط گزارش‌های API در سطح رویداد Attribution Reporting اشاره دارد. این به 3 قطعه داده تبدیل برای کلیک و 1 قطعه برای بازدید محدود می شود. داده‌های ویژه تبدیل دانه‌ای (مانند قیمت‌های خاص اقلام و مُهرهای زمانی) شامل نمی‌شوند.

پلت فرم مدیریت داده (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

پلتفرم سمت تقاضا (DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

حریم خصوصی متفاوت

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

دامنه

دامنه. دامنه سطح بالا و eTLD را ببینید.

آنتروپی

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

دوران

In the Topics API, an epoch is the period of time during which the browser infers topics for a user based on their browsing activity. It is currently set to one week.

eTLD، eTLD+1

eTLD ها دامنه های سطح بالای موثر (TLD) هستند که توسط فهرست پسوند عمومی تعریف می شوند.

به عنوان مثال:

co.uk 
github.io 
glitch.me

TLD های مؤثر چیزی هستند که به foo.appspot.com اجازه می دهند تا سایتی متفاوت از bar.appspot.com باشد. eTLD در این مورد appspot.com است و نام کل سایت ( foo.appspot.com ، bar.appspot.com ) به عنوان eTLD+1 شناخته می شود.

همچنین به دامنه سطح بالا مراجعه کنید.

گزارش در سطح رویداد

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

API مدیریت اعتبار فدرال (FedCM)

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

هویت فدرال (ورود فدرال)

هویت فدرال یک پلتفرم شخص ثالث است که به کاربر اجازه می‌دهد بدون نیاز به اجرای سرویس هویت خود، وارد یک وب‌سایت شود.

قاب حصاردار

A ( <fencedframe> ) یک عنصر HTML پیشنهادی برای محتوای جاسازی شده است، شبیه به iframe . برخلاف iframes، یک قاب حصاردار ارتباط با زمینه تعبیه‌شده خود را محدود می‌کند تا به قاب اجازه دسترسی به داده‌های بین سایتی را بدون اشتراک‌گذاری آن با زمینه تعبیه‌شده بدهد.

برخی از APIهای Privacy Sandbox ممکن است نیاز به اسناد انتخابی داشته باشند تا در یک قاب محصور ارائه شوند. درباره پیشنهاد قاب های حصاردار بیشتر بدانید.

انگشت نگاری

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

سطح اثر انگشت

سطح انگشت نگاری چیزی است که می توان از آن (احتمالاً در ترکیب با سطوح دیگر) برای شناسایی یک کاربر یا دستگاه خاص استفاده کرد.

به عنوان مثال، متد جاوا اسکریپت navigator.userAgent() و هدر درخواست HTTP User-Agent دسترسی به سطح انگشت نگاری (رشته User-Agent) را فراهم می کند.

شخص اول

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

I2E

Intent to Experiment (I2E) اعلام طرحی برای در دسترس قرار دادن ویژگی جدید Blink برای آزمایش در دسترس کاربران است، معمولاً از طریق آزمایش اولیه .

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) اعلامیه طرحی برای تمدید مدت زمان آزمایش اولیه است.

I2P

Intent to Prototype (I2P) اولین مرحله در توسعه یک ویژگی جدید در Blink است. این اطلاعیه به لیست پستی blink-dev همراه با پیوندی به پیشنهاد برای بحث ارسال می شود.

I2S

Intent to Ship (I2S) اعلامیه طرحی برای در دسترس قرار دادن ویژگی جدید Blink برای کاربران در نسخه های پایدار Chrome است.

برداشت

Impression could refer to either:

View of an ad. See also click-through rate.
An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

تبلیغات مبتنی بر علاقه (IBA)

تبلیغات مبتنی بر علاقه (IBA) شکلی از تبلیغات شخصی‌شده است که در آن یک آگهی برای کاربر بر اساس علایق او انتخاب می‌شود که از فعالیت کاربر استنباط می‌شود: سایت‌هایی که اخیراً در وب بازدید کرده‌اند یا برنامه‌هایی که در آن استفاده کرده‌اند. اندروید. این با تبلیغات متنی متفاوت است، که هدف آن تطبیق تبلیغات با محتوایی است که کاربر مشاهده می کند.

گروه علاقه مندی

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

موجودی

موجودی، جایگاه های تبلیغاتی موجود در یک سایت است. اسلات های تبلیغاتی نشانه گذاری HTML (معمولاً تگ های <div> ) هستند که در آن تبلیغات می توانند نمایش داده شوند.

k-ناشناس بودن

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

نویز و پوسته پوسته شدن

Statistical noise that is added to summary reports during the aggregation process to preserve privacy and ensure the final reports provide anonymized measurement information.

Read more about additive noise mechanism, which is drawn from Laplace distribution.

هیچ

Nonce یک عدد دلخواه است که فقط یک بار در ارتباطات رمزنگاری استفاده می شود.

مبدا

مبدا توسط طرح (پروتکل)، نام میزبان (دامنه) و پورت URL مورد استفاده برای دسترسی به آن تعریف می شود.

به عنوان مثال: https://developer.chrome.com

آزمایش مبدا

آزمایش‌های مبدأ آزمایش‌هایی هستند که دسترسی به یک ویژگی جدید یا آزمایشی را فراهم می‌کنند تا امکان ساخت عملکردهایی را فراهم کنند که کاربران بتوانند برای مدت محدودی قبل از اینکه این ویژگی در دسترس همه قرار گیرد، آن‌ها را امتحان کنند.

وقتی Chrome نسخه آزمایشی اصلی را برای یک ویژگی ارائه می‌کند، می‌توان یک مبدا برای آزمایشی ثبت کرد تا این ویژگی برای همه کاربران در آن مبدأ مجاز باشد، بدون اینکه کاربران مجبور شوند پرچم‌ها را تغییر دهند یا به ساخت دیگری از Chrome سوئیچ کنند (اگرچه ممکن است نیاز به ارتقا داشته باشند. ). آزمایش‌های اولیه به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهد تا دموها و نمونه‌های اولیه را با استفاده از ویژگی‌های جدید بسازند. این آزمایش‌ها به مهندسان Chrome کمک می‌کند تا بفهمند ویژگی‌های جدید چگونه استفاده می‌شوند و چگونه ممکن است با سایر فناوری‌های وب تعامل داشته باشند.

بیشتر بیاموزید: شروع به کار با نسخه آزمایشی اصلی Chrome .

سطح غیرفعال

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

API مخاطبان محافظت شده

Protected Audience API نام جدید FLEDGE API است.

ناشر

In the Privacy Sandbox context, a publisher is a site with ad space that is paid to display ads.

رسیدن

Reach represents the total number of people who see an ad or who visit a web page that displays the ad.

مناقصه بلادرنگ (RTB)

Real-time bidding refers to an automated auction for buying and selling ad impressions on websites, completed during page load.

بازاریابی مجدد

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

منبع گزارش

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

ضریب پوسته پوسته شدن

Scaling factor, in the context of the Attribution Reporting API, refers an amount by which you choose to multiply an aggregatable value. Scaling impacts the effect of noise and your contribution budget.

فروشنده

فروشنده، طرفی است که یک حراج آگهی را اجرا می کند، احتمالاً یک SSP یا شاید خود ناشر باشد.

شناسه مشترک

یک مقدار محاسبه‌شده که شامل shared_info ، reporting_origin ، destination_site (فقط برای Attribution Reporting API)، source_registration-time (فقط برای Attribution Reporting API)، scheduled_report_time و نسخه است.

گزارش‌های متعددی که ویژگی‌های یکسانی را در قسمت shared_info به اشتراک می‌گذارند باید دارای شناسه مشترک یکسان باشند. شناسه های مشترک نقش مهمی در حسابداری گزارش جمعی ایفا می کنند.

درباره سرورهای مورد اعتماد بیشتر بخوانید .

سایت

A site is equivalent to an eTLD+1 along with a scheme (protocol).

پارتیشن بندی ذخیره سازی

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

گزارش خلاصه

An Attribution Reporting API and Private Aggregation API report type. A summary report includes aggregated user data, and can contain detailed conversion data with noise added. Summary reports are made up of aggregate reports. They allow for greater flexibility and provide a richer data model than event-level reporting, particularly for some use-cases like conversion values.

پلت فرم سمت عرضه، پلت فرم سمت فروش

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

سطح

Surface. See Fingerprinting surface and Passive surface.

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

دامنه سطح بالا (TLD)

Top-level domains such as .com and .org are listed in the Root Zone Database.

موضوع

A topic is a human-readable topic of interest of a user and is part of the Topics taxonomy.

موضوعات طبقه بندی

The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.

محیط اجرای مورد اعتماد (TEE)

پیکربندی ایمن از سخت‌افزار و نرم‌افزار رایانه که به طرف‌های خارجی اجازه می‌دهد تا نسخه‌های دقیق نرم‌افزار در حال اجرا بر روی دستگاه را بدون ترس از قرار گرفتن در معرض آن تأیید کنند. TEE ها به طرف های خارجی اجازه می دهند تا تأیید کنند که نرم افزار دقیقاً همان کاری را که سازنده نرم افزار ادعا می کند انجام می دهد - نه بیشتر یا کمتر.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد TEE های مورد استفاده برای پیشنهادات جعبه ایمنی حریم خصوصی، توضیح خدمات API مخاطبین محافظت شده و توضیح سرویس تجمع را بخوانید.

نکات مشتری عامل کاربر (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

رشته کاربر-عامل

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.معروف

.well-known فایلی است که برای افزودن تغییر مسیر به یک وب سایت از URL های استاندارد شده استفاده می شود.

به عنوان مثال، اگر یک وب سایت یک تغییر مسیر از /.well-known/change-password به صفحه تغییر رمز عبور سایت تنظیم کند، مدیران رمز عبور می توانند به روز رسانی رمزهای عبور را برای کاربران آسان تر کنند.

علاوه بر این، دسترسی به خط‌مشی یا سایر اطلاعات مربوط به یک میزبان قبل از درخواست، می‌تواند مفید باشد. برای مثال، robots.txt به خزنده‌های وب می‌گوید که کدام صفحات را بازدید کنند و کدام صفحات را نادیده بگیرند. IETF RFC8615 یک روش استاندارد را برای دسترسی به ابرداده های سراسر سایت در مکان های استاندارد در یک فهرست فرعی /.well-known/ ترسیم می کند.

فهرستی از توصیه‌ها برای .well-known را در iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml مشاهده کنید.

ورکلت

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.