Just like TEXINPUTS, we need to set these environment variables to let
lualatex search for fonts in the proper prefixes.