6858: Docs: Explain manual installation in VS Code r=lnicola a=cauthmann

same as https://github.com/rust-analyzer/rust-analyzer.github.io/pull/81 , just against the correct repository this time

Co-authored-by: Christian Authmann <8371862+cauthmann@users.noreply.github.com>