Update version to 0.3.7.

Other:

• Update macos runner to macos13 (last github action runner to support x86)
• Remove packaging of lambda runner in github wheel to reduce size.
• Update github artifact action to v4.
• Use more recent pybind v2.13.6.
• Add patch for snappy to avoid error on macos/cmake when building with ORC support.
• Add lxml_html_clean for jupyter/notebook testing.
• Print explicitly for collect how many elements are transferred in logger.