Problem:    Vim9: assigning to dict or list argument does not work.
Solution:   Recognize an argument as assignment target.