这是indexloc提供的服务，不要输入任何密码
Skip to content

Added translation to Hungarian language #2948

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Added translation to Hungarian language #2948

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cac7ad8
Create strings.xml
petertill Aug 22, 2022
cec53d7
Update strings.xml
petertill Aug 22, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
234 changes: 234 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,234 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE resources [
<!ENTITY TERMUX_PACKAGE_NAME "com.termux">
<!ENTITY TERMUX_APP_NAME "Termux">
<!ENTITY TERMUX_API_APP_NAME "Termux:API">
<!ENTITY TERMUX_BOOT_APP_NAME "Termux:Boot">
<!ENTITY TERMUX_FLOAT_APP_NAME "Termux:Float">
<!ENTITY TERMUX_STYLING_APP_NAME "Termux:Styling">
<!ENTITY TERMUX_TASKER_APP_NAME "Termux:Tasker">
<!ENTITY TERMUX_WIDGET_APP_NAME "Termux:Widget">
]>

<resources>

<string name="application_name">&TERMUX_APP_NAME;</string>
<string name="shared_user_label">&TERMUX_APP_NAME; felhasználó</string>



<!-- Termux RUN_COMMAND permission -->
<string name="permission_run_command_label">Parancsok futtatása &TERMUX_APP_NAME; környezetben</string>
<string name="permission_run_command_description">tetszőleges parancsok végrehajtása a &TERMUX_APP_NAME;
környezettel és hozzáférés a fájlokhoz</string>



<!-- Termux Bootstrap Packages Installation -->
<string name="bootstrap_installer_body">Bootstrap csomagok telepítése…</string>
<string name="bootstrap_error_title">Nem lehet telepíteni bootstrapot</string>
<string name="bootstrap_error_body">&TERMUX_APP_NAME; nem tudta telepíteni a bootstrap csomagokat.</string>
<string name="bootstrap_error_abort">Megszakítás</string>
<string name="bootstrap_error_try_again">Próbáld újra</string>
<string name="bootstrap_error_not_primary_user_message">&TERMUX_APP_NAME; Csak elsődleges felhasználóként futtatható.
\nBootstrap binárisok, amelyeket a következőhöz állítottak össze: &TERMUX_APP_NAME; kódolt $PREFIX elérési úttal rendelkeznek, és nem telepíthetők bármely más útvonalon, kivéve:\n%1$s.</string>
<string name="bootstrap_error_installed_on_portable_sd">&TERMUX_APP_NAME; nem lehet installálni
hordozható/külső/eltávolítható sd kártyáról az eszközödön.
\nBootstrap binárisok, amelyeket a következőkhöz állítottak össze: &TERMUX_APP_NAME; kódolt $PREFIX elérési úttal rendelkeznek, és nem telepíthetők
bármely más útvonalon, kivéve:\n%1$s.</string>



<!-- Terminal Sidebar and Shortcuts -->
<string name="action_new_session">Új munkamenet</string>
<string name="action_new_session_failsafe">Failsafe</string>
<string name="title_max_terminals_reached">Elérte a terminálok maximális számát</string>
<string name="msg_max_terminals_reached">Zárja be a meglévőket, mielőtt újat hozna létre.</string>

<string name="title_rename_session">Munkamenet nevének beállítása</string>
<string name="action_rename_session_confirm">Beállítás</string>
<string name="title_create_named_session">Új elnevezett munkamenet</string>
<string name="action_create_named_session_confirm">Készít</string>

<string name="action_toggle_soft_keyboard">Billentyűzet</string>

<string name="msg_enabling_terminal_toolbar">A Terminál eszköztár engedélyezése</string>
<string name="msg_disabling_terminal_toolbar">A Terminál eszköztár letiltása</string>



<!-- Terminal Popup -->
<string name="action_select_url">URL kiválasztása</string>
<string name="title_select_url_dialog">Kattints az URL-re másoláshoz vagy nyomd hosszan a megnyitásához.</string>
<string name="title_select_url_none_found">Nem található URL a terminálban</string>
<string name="msg_select_url_copied_to_clipboard">URL a vágólapra másolva</string>

<string name="action_share_transcript">Átirat megosztása</string>
<string name="title_share_transcript">Terminál átirata</string>
<string name="title_share_transcript_with">Átirat küldése ide:</string>

<string name="action_autofill_password">Jelszó automatikus kitöltése</string>

<string name="action_reset_terminal">Visszaállítás</string>
<string name="msg_terminal_reset">Terminál visszaállítása</string>

<string name="action_kill_process">Folyamat megölése (%d)</string>
<string name="title_confirm_kill_process">Tényleg megölöd ezt a munkamenetet?</string>

<string name="action_style_terminal">Stílus</string>
<string name="action_toggle_keep_screen_on">Képernyő bekapcsolva tartása</string>
<string name="action_open_help">Segítség</string>
<string name="action_open_settings">Beállítások</string>

<string name="action_report_issue">Hibajelentés</string>
<string name="msg_generating_report">Jelentés Generálása</string>
<string name="msg_add_termux_debug_info">Hozzá adsz termux hibakeresési információkat a jelentéshez?</string>

<string name="error_styling_not_installed">A &TERMUX_STYLING_APP_NAME; Bővítmény App nincs telepítve.</string>
<string name="action_styling_install">Telepítés</string>



<!-- Termux Notifications -->
<string name="notification_action_exit">Kilépés</string>
<string name="notification_action_wake_lock">Szerezze be a wakelockot</string>
<string name="notification_action_wake_unlock">Oldja fel a wakelockot</string>



<!-- TermuxService -->
<string name="error_display_over_other_apps_permission_not_granted_to_start_terminal">&TERMUX_APP_NAME;-nak szükséges a \"Megjelenítés más alkalmazások felett\" engedély a
terminálmunkamenetek háttérben történő indításához Android >= 10 rendszeren. Ezt meg lehet
adni a Beállítások -> alkalmazások -> &TERMUX_APP_NAME; -> Haladó

</string>
<string name="error_termux_service_invalid_execution_command_runner">Érvénytelen végrehajtási parancsfuttató a TermuxService-hez: `%1$s`</string>
<string name="error_termux_service_unsupported_execution_command_runner">Nem támogatott végrehajtási parancsfuttató a TermuxService-hez: `%1$s`</string>
<string name="error_termux_service_unsupported_execution_command_shell_create_mode">Nem támogatott végrehajtási parancshéj létrehozási módja TermuxService: `%1$s`</string>
<string name="error_termux_service_execution_command_shell_name_unset">A rendszerhéj neve nincs beállítva, de a `%1$s` rendszerhéj létrehozási módja átment</string>



<!-- Termux RunCommandService -->
<string name="error_run_command_service_invalid_intent_action">Érvénytelen szándékkal kapcsolatos művelet RunCommandService: `%1$s`</string>
<string name="error_run_command_service_invalid_execution_command_runner">Érvénytelen végrehajtási parancs futója RunCommandService: `%1$s`</string>
<string name="error_run_command_service_mandatory_extra_missing">Kötelező extra hiányzik a RunCommandService: \"%1$s\"</string>
<string name="error_run_command_service_api_help">Látogasd meg %1$s a RUN_COMMAND intent használatával kapcsolatos további információkért.</string>



<!-- Termux File Receiver -->
<string name="title_file_received">Fájl mentése itt: ~/downloads/</string>
<string name="action_file_received_edit">Szerkesztés</string>
<string name="action_file_received_open_directory">Nyissa meg a könyvtárat</string>



<!-- Miscellaneous -->
<string name="error_termux_service_start_failed_general">Nem sikerült elindítani a TermuxService szolgáltatást. Ellenőrizze a logcatben a kivételüzenetet.</string>
<string name="error_termux_service_start_failed_bg">Nem sikerült elindítani a TermuxService-t, miközben az alkalmazás a háttérben van az Android bg korlátozásai miatt.</string>



<!-- Termux Settings -->
<string name="title_activity_termux_settings">&TERMUX_APP_NAME; Beállítások</string>

<!-- Termux App Preferences -->
<string name="termux_preferences_title">&TERMUX_APP_NAME;</string>
<string name="termux_preferences_summary">Beállítások ehhez: &TERMUX_APP_NAME;</string>

<!-- Debugging Preferences -->
<string name="termux_debugging_preferences_title">Debuggolás</string>
<string name="termux_debugging_preferences_summary">Debuggolási beállítások</string>

<!-- Logging Category -->
<string name="termux_logging_header">Loggolás</string>

<!-- Log Level -->
<string name="termux_log_level_title">Log Szint</string>

<!-- Terminal View Key Logging -->
<string name="termux_terminal_view_key_logging_enabled_title">Terminálnézeti kulcs naplózása</string>
<string name="termux_terminal_view_key_logging_enabled_off">A naplók nem tartalmaznak bejegyzéseket a terminálnézet kulcsokhoz. (Alapértelmezett)</string>
<string name="termux_terminal_view_key_logging_enabled_on">A Logcat-naplók bejegyzéseket tartalmaznak a terminálnézeti kulcsokhoz.
Ezek nagyon részletesek, és normál körülmények között le kell tiltani őket, vagy teljesítményproblémákat okoznak.</string>

<!-- Plugin Error Notifications -->
<string name="termux_plugin_error_notifications_enabled_title">Bővitmény hiba értesítések</string>
<string name="termux_plugin_error_notifications_enabled_off">Tiltsa le a villogásokat és az értesítéseket a bővítményhibákról.</string>
<string name="termux_plugin_error_notifications_enabled_on">Villogások és értesítések megjelenítése a bővítményhibákról. (Alapértelmezett)</string>

<!-- Crash Report Notifications -->
<string name="termux_crash_report_notifications_enabled_title">Összeomlási jelentési értesítések</string>
<string name="termux_crash_report_notifications_enabled_off">Tiltsa le az összeomlási jelentések értesítéseit.</string>
<string name="termux_crash_report_notifications_enabled_on">Összeomlási jelentésekről szóló értesítések megjelenítése. (Alapértelmezett)</string>


<!-- Terminal IO Preferences -->
<string name="termux_terminal_io_preferences_title">Terminál I/O</string>
<string name="termux_terminal_io_preferences_summary">Terminál I/O beállítások</string>

<!-- Keyboard Category -->
<string name="termux_keyboard_header">Billentyűzet</string>

<!-- Soft Keyboard -->
<string name="termux_soft_keyboard_enabled_title">Szovtveres Billentyűzet Engedélyezve</string>
<string name="termux_soft_keyboard_enabled_off">A Szoftveres billentyűzet le lesz tiltva.</string>
<string name="termux_soft_keyboard_enabled_on">Szoftveres billentyűzet engedélyezve lesz (Alapértelmezett)</string>

<!-- Soft Keyboard Only If No Hardware-->
<string name="termux_soft_keyboard_enabled_only_if_no_hardware_title">Szoftveres billentyűzet csak akkor, ha nincs hardver</string>
<string name="termux_soft_keyboard_enabled_only_if_no_hardware_off">A szoftveres billentyűzet akkor is engedélyezve lesz, ha hardver billentyűzet
csatlakoztatva van. (Alapértelmezett)</string>
<string name="termux_soft_keyboard_enabled_only_if_no_hardware_on">A szoftveres billentyűzet csak akkor lesz engedélyezve,
ha nincs csatlakoztatva hardver billentyűzet.</string>


<!-- Terminal View Preferences -->
<string name="termux_terminal_view_preferences_title">Terminálnézet</string>
<string name="termux_terminal_view_preferences_summary">A terminálnézet beállításai</string>

<!-- View Category -->
<string name="termux_terminal_view_view_header">Megtekintés</string>

<!-- Terminal View Margin Adjustment -->
<string name="termux_terminal_view_terminal_margin_adjustment_title">Terminál margóbeállítás</string>
<string name="termux_terminal_view_terminal_margin_adjustment_off">A terminál margóbeállítása le lesz tiltva.</string>
<string name="termux_terminal_view_terminal_margin_adjustment_on">A terminál margóbeállítása engedélyezve lesz. Engedélyezni kell, hogy megpróbálja
megoldani azt a problémát, hogy a lágy billentyűzet lefedi az extra billentyűk / terminálnézet egy részét. Ha ez a képernyő villogását okozza az
eszközökön, akkor tiltsa le. (Alapértelmezett)</string>



<!-- Termux:API App Preferences -->
<string name="termux_api_preferences_title">&TERMUX_API_APP_NAME;</string>
<string name="termux_api_preferences_summary">Beállítások ehhez: &TERMUX_API_APP_NAME;</string>



<!-- Termux:Float App Preferences -->
<string name="termux_float_preferences_title">&TERMUX_FLOAT_APP_NAME;</string>
<string name="termux_float_preferences_summary">Beállítások ehhez: &TERMUX_FLOAT_APP_NAME;</string>



<!-- Termux:Tasker App Preferences -->
<string name="termux_tasker_preferences_title">&TERMUX_TASKER_APP_NAME;</string>
<string name="termux_tasker_preferences_summary">Beállítások ehhez: &TERMUX_TASKER_APP_NAME;</string>



<!-- Termux:Widget App Preferences -->
<string name="termux_widget_preferences_title">&TERMUX_WIDGET_APP_NAME;</string>
<string name="termux_widget_preferences_summary">Beállítások ehhez: &TERMUX_WIDGET_APP_NAME;</string>



<!-- About Preference -->
<string name="about_preference_title">About</string>

<!-- Donate Preference -->
<string name="donate_preference_title">Adományozás</string>

</resources>