doc: add example to generate config age.secrets.*.file by secrets.nix

doc: add example to generate config age.secrets.*.file by secrets.nix #594