Add support for a new [%atomic.loc r.field] construct (#4229)

Add support for a new [%atomic.loc r.field] construct (#4229) #3252