Update README and old links to Slack and Gitlab#49

mccalluc wants to merge 6 commits intomainopendp/tumult-core:mainfrom

mccalluc/update-readmeopendp/tumult-core:mccalluc/update-readmeCopy head branch name to clipboard