The README is getting very long. Maybe it's time to think about a simple documentation site to be hosted on GH pages.

If anyone wants to look into this, I would prefer not to introduce too much tooling, especially not anything that requires npm install (maybe Hugo is worth looking into as we'd stay in the Go ecosystem). Also, it would be nice if the source for the documentation would still be easily readable in the GitHub UI.