[Docs]: Document and test boolean options consuming true/false strings

[Docs]: Document and test boolean options consuming true/false strings #151